玛蒂娜系列故事书中，玛蒂娜的形象让“女儿”的感觉在唯美逼真的图画与亲切生动的故事中活跃起来：如果您是一位母亲，你会从中感受到孩子的喜怒哀乐，回想起孩子的童真趣事，甚至孩子曾经哭泣的脸庞在这一刻也成了印象里可爱美丽的花朵。如果您是一位女儿，您会从中找到童年的顽皮与多思，隐隐地向往儿时也许没得到过的红色舞裙，微微地懊悔曾经放弃过的执著或是诚实——哪怕是对一只丢弃过的布偶，或是从同伴那里“偷偷”珍藏起来的小饰品。