本周(在北卡罗莱纳州夏洛特Quail Hollow球场)举行的惊恐山谷锦标赛，成与败都有可能在最后三个洞发生。这三个洞在过去六年一直是美巡赛最艰难的收官洞。这三个洞的绰号叫“绿里”，取自电影《绿里奇迹》(Green Mile)。该影片改编自恐怖大师斯蒂芬-金(Stephen King)的一本小说。小说的“绿里”是指死刑犯在执行死刑之前走的最后一段路程。从高尔夫的角度来说，惊恐山谷的最后三洞的确像小说中的那段路程一样残酷而恐怖，因为它们实在太难，太苛刻了。究竟有多苛刻？赛事的六年历史之中，仅仅只有三名球手四天下来在这三个洞没有吞下柏忌，他们分别是：贾斯汀-罗斯(2003年)、特洛伊-马特森(Troy Matteson，2003年)和埃尔斯(2007年)。其它的所有人都无法避免柏忌的出现。

　　

　　如果一个球员想打出一个好杆数，他必须要在第16洞到来之前尽可能多抓小鸟。而来到那里之前，能打出一个低杆数非常不容易。美巡赛裁判史蒂夫-瑞陶尔(Steve Rintoul)可以说是终极法官，因为他将决定每天这些洞该怎么设置。史蒂夫-瑞陶尔以前也是一名巡回赛球手，他负责球场的布局工作。他特别注意第16洞、第17洞和第18洞的情况，因为他知道即使在平静的天气条件下，这三个洞也会带来巨大挑战。如果再加上风，球员一紧张，问题肯定会更大。到最后决战时刻，排名很可能出现特别大的变化。

 

　　这三个洞的基本情况如下：第16洞，480码四杆洞，第二杆是一个稍微下坡的击球，果岭纵深很小，但是滚动非常迅速。第17洞，271码三杆洞，水障护卫着果岭的前方和左方。长杆攻上这个洞的果岭非常难，因为果岭朝发球台方向倾斜，不好停球。第18洞，478码四杆洞，需要一个精确的下坡开球，因为球道左边有小溪护卫着。那条小溪也护卫着果岭的左边。史蒂夫-瑞陶尔说：“这三个洞都要看精确的击球。”最后三个洞既然埋伏了这么大的灾难，很显然史蒂夫-瑞陶尔必须要应用一些技巧，一方面要考验球员，另外一方面又不能让他们丢脸。这个星期，史蒂夫-瑞陶尔希望在第16洞和第17洞的布置上有更多机动性，在一些比赛日，将发球台前移。其中第16洞，史蒂夫-瑞陶尔表示焦点主要是调整发球台的位置，以便和球道的走向保持一致。而第17洞更要留意，因为这一个洞无论是哪种类型的球员，恐怕都要用中、长铁杆来应对。关于这个球洞，球员经常抱怨。一些人甚至建议该洞的发球台应该设置在第16洞果岭左边的会员发球台上，那个发球台与赛事发球台相距50码。今年不会做这种调整。但是赛事期间，应该有两次发球台会前移，鼓励球员积极进攻。另外果岭的前三分之一也不会插旗杆，即便如此，放在中间三分之一的左半部分和右半部分也相当之难。

 

　　充满戏剧性的第18洞应该不会改变太多。该洞的发球台相对较小，常年风会将小球从左边吹到右边。史蒂夫-瑞陶尔说：“球员的首要目标是将球放到球道上。”如果开球开得好，球员可以采取比较积极的策略进攻果岭。“我完全支持最后一个洞要有挑战，以确保那个争取胜利的球员要在这里得到真正的考验。”哈灵顿说，“任何一个在最后一个洞打出四杆获得胜利的人都是实至名归的。”

 

以上文字来自新浪译报。

 

    惊恐山谷锦标赛是赛事今年的新名称，以前这场比赛叫做美联银行锦标赛。2003年成立，美联银行锦标赛每年的门票都是超卖，吸引到世界排名前十位选手总共有7位到场，包括世界第一到世界第四的球手：老虎伍兹、米克尔森、加西亚和奥格维，阵容仅次于大满贯赛。老虎在这场赛事的历史很单薄，我们无法预卜他在本届比赛中的战果。2008年，金河珍就是在惊恐山谷实现职业生涯首胜的。比赛创始以来的冠军名单：大卫-汤姆斯(2003年)、乔伊-辛德拉(Joey Sindelar，2004年)，维杰-辛格(2005年)，福瑞克(2006年)，老虎伍兹(2007年)和金河珍(2008年)。

 

    惊恐山谷一直被视为美国最顶级球场，喜欢收集世界名场资料的我当然不会漏过。以下是18洞球道图:

 

1号四杆洞 411码 

   2号三杆洞 178码

   3号四杆洞 452码 

   4号四杆洞 458码

  5号五杆洞 570码

 6号三杆洞 250码

     7号五杆洞 532码   

 8号四杆洞 343码

   9号四杆洞 491码  

  10号五杆洞 591码

    11号四杆洞 421码   

12号四杆洞 456码

     13号三杆洞 203码   

14号四杆洞 345码

    15号五杆洞 566码   

  16号四杆洞 480码

    17号三杆洞 217码  

 18号四杆洞 478码

 

说明:本文只为资料收集和方便自己观看赛事直播而作。

 

3:00看直播，顺便更新贴上几张首轮的图片，看老虎的模样就知道他已倾注专注。