“点球！点球！点球！格罗索立功啦！不要给澳大利亚人任何的机会！伟大的意大利的左后卫，他继承了意大利的光荣的传统！法切蒂、卡布里尼、马尔蒂尼在这一刻灵魂附体！格罗索一个人，他代表了意大利悠久的光荣传统！在这一刻，他不是一个人在战斗！他不是一个人！……托蒂！托蒂面对这个点球。他面对的是全世界的意大利球迷的目光和期待！……球进啦！比赛结束啦！意大利队获得了胜利！淘汰了澳大利亚队！他们没有再一次倒在希丁克的球队面前！伟大的意大利！伟大的意大利的左后卫！马尔蒂尼今天生日快乐！意大利万岁！”

“伟大的意大利，意大利人的期望，这个点球是一个绝对理论上的决杀。绝对的死角，意大利队进入了八强！这个胜利属于意大利，属于卡纳瓦罗，属于布冯，属于马尔蒂尼，属于所有热爱意大利足球的人！”

“澳大利亚队也许会后悔的，希丁克在下半时他们多一人的情况下打得太保守、太沉稳了，他失去了自己在小组赛的那种勇气，面对意大利悠久的历史，他失去了他在小组赛中那种猛扑猛打的作风，他终于自食其果。澳大利亚队该回家了，也许他们不用回遥远的澳大利亚，他们不用回家，因为他们大多数人都在欧洲生活，再见！” 这时，在这段电视录音中，有一个清晰可闻的声音说“让他们滚蛋”。
　在27日20时50分左右，央视世界杯项目负责人、后方主持人张斌在直播中代表黄健翔向球迷道歉，并宣读了黄的致歉信。
　　张斌说：“黄的解说，
首先是失声，然后是失态，对球迷来说是失礼，作为解说员是失常。作为黄健翔的同事同行，我代表他向大家道歉。”
　　在宣读了黄健翔的致歉信后，张斌代表节目组和黄健翔，向全国球迷和观众道歉，并深鞠一躬。
　　北京时间6月27晚，黄健翔在中央电视台向广大球迷进行了道歉。
　　下面是黄的致歉信：

　　亲爱的球迷朋友们，我的现场解说夹带了过多的个人情绪。今早我再次看了录像带，我再次感觉到，确有偏颇之处，给大家造成了伤害。在此我向观众道歉。我对意大利足球相对比较熟悉，内心里比较希望看到意大利的出线使后面的比赛更加精彩。但在解说当中，我不恰当的把对球队的热爱和自己的岗位角色混淆了。昨天我在最后几分钟内的解说，不是一个评论员应该有的那种，所说的话，引起了观众的不满、意见、批评，我再次真诚的表达歉意。今后在工作中我会总结经验，时刻把握好自己的岗位角色，处理好情感和理智间的平衡。我们在转播的时候，总希望裁判公平公正，但做一个评论员，我也一定要公平公正，做好体育评论员的工作。最后，祝各位球迷看球愉快。

　　据《法制晚报》报道，剩下的比赛中，黄原定解说以下场次：
　　6月28日03：00西班牙VS法国
　　6月30日23：00德国VS阿根廷
　　7月1日23：00英格兰VS葡萄牙
　　7月5日半决赛
　　7月10日决赛 　　而明天凌晨，黄是否出场，尚不能肯定。

 

其实当时我听到黄健翔这少有的激情解说时，感觉是虽然作为一个解说员应当尽可能公正中立，但是为什么不可以有自己的风格和激情呢~

我支持黄健翔，虽然每次比赛都会有口误，但是口误不也很愉快的看完球了吗~ 支持你，黄健翔！··