>> 开发现场的最真实资料报导
>> 最权威的对日软件开发日刊

节选部分邮件的精彩部分同各位读者分享/感受…
本篇BLOG最好由后向前阅读。


下周开始XXX和XXX试着给日本的工作组发邮件，
发邮件前须经翻译确认。

↑（上司的回复）




>X　さん

>　お疲れ様です、TONIです。
>　下記のメールについてご感想はいかがでしょう。


>>Toniさん

>>いつもお世話になっております。
>>XXXXXXXXXXXXXXの　XX XXです。

>>レビューがなくても、
>>仕様書とＱＡの指示に従えば
>>問題なく完成できると考えています。


>>私からの要望としましては、
>>XXXさんやTONIさんが頑張っていただいてるのが
>>よくわかりますが、
>>他のメンバーのＭＬへの投稿がないので、
>>何をしているのかよく見えないです。

>>今後取引を拡大していくにあたり、
>>他のメンバーが何をどのように努力しているのか、
>>彼らの力でアピールしてもらいたいです。
>>このままの状態だと、
>>二人ができる分の仕事しか出せなくなってしまいます。

>>そのあたり検討していただきたいです。

>>以上です。
>>よろしくお願い致します。



>>>XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
>>>XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

>>>XXXXXので、少し心配です。今の情況により、どうすればいいでしょう>>>か。
>>>ぜひ、教えてください。

>>>社長は弊社・弊社の社員に何かご要望・ご要求があれば、ぜひ知らせてく>>>ださい。
　
>>>以上、よろしくお願いいたします。