>> 开发现场的最真实资料报导
>> 最权威的对日软件开发日刊

http://www.dabaoku.com/sucai/renwulei/bg/pic/0147.jpg

2005/12/29 终日2006年上半期[要件定义书]翻译+确认

比起Check他人的成果物...还是自己亲手做比较安心...
尤其是要件定义书...

早08:00~午后18:30 终于完成要件定义的翻译...
接下来就是确认了...

一家外注方对开发团队的日本语邮件撰写水平不满
昨天午后特意举办讲座 为大家主讲日文商务邮件的写法...
并且外注方还特意嘱托我Follow项目...

昨天在Blog中说起了设想在此进行BSE的培训教育...
但是由于对日本的离岸开发大都有保密的义务 所以选材料的确非常困难...
即使这样 我想尽可能在近期开办BSE育成讲座
全力做到即为客户保密又可以以实战为教材...

预想大致如下:

课程分类

基础日本语+IT日本语+办公室情景对话
日本语各式文档作成

技术类

日本语版C/C++ 讲座

以上仅仅是初步的打算
具体内容有待于补充...

2005/12/28 曾经有两年南京市驻在经历的日本朋友/顾客
一位非常令我尊敬的日本人BSE离开南京 来年1月2日日本归国预定...

两年的中国经历 由BSE奋起创业 于来年一月在名古屋市改有限为株式会社
衷心地祝愿这为朋友事业飞黄腾达...