>> 开发现场的最真实资料报导
>> 最权威的对日软件开发日刊

http://www.dabaoku.com/sucai/renwulei/bg/pic/0203.jpg

昨晚的SKYPE确认中...以为日本担当者问我水的事情是纯属聊天...
但是今早的再次确认却让我感觉这是一种担心...

12/14~21 合作的日本公司来项目验收...

日本的担当者昨晚和今天关于饮用水的疑问:

[2005-12-5 15:44:16] A 说： 断水の復旧状況はいかがですか？
[2005-12-5 15:44:53] B 说： 先月の27日、ハルビンは供水再開しました
[2005-12-5 15:45:13] A 说： 生活に制限はありませんか？食事や飲み水など。
[2005-12-5 15:45:24] A 说： 風呂やトイレも。
[2005-12-5 15:46:45] B 说： bufferサイズ最大は32765ですので、APIコール失敗したら、32763に戻り、32766までにはいけないですね
[2005-12-5 15:47:23] B说： 生活に制限はありません。

----
[2005-12-5 16:06:14] B 说： 今日、私は食堂でお昼の後、腹が壊したんです。
[2005-12-5 16:07:20] A 说： 松花江の水の影響ですか？
[2005-12-5 16:07:33] A 说： 生活の面で、断水や汚染の影響はありませんか？小さな情報でも教えてください。
[2005-12-5 16:07:48] B 说： その原因があるかもしれないですが
[2005-12-5 16:08:50] B 说： やはり冬なのでニトロベンゼンがまた残ってると思いますね
[2005-12-5 16:09:21] A 说： ハルビンでは、その影響による病人は発生していませんか？
[2005-12-5 16:09:44] A 说： または営業を中止している料理店はありませんか？
[2005-12-5 16:10:12] B 说： 私達は苦しい生活環境と争っています。
[2005-12-5 16:10:33] A 说： 例えばどのような問題でしょうか？
[2005-12-5 16:11:56] A 说： できるだけ、シャワーしないとか、鉱泉水、地下水で炊飯など、いろいろですね～
[2005-12-5 16:13:19] A 说： そうですか。シャングリ・ラは水道の水は可飲ですが、地下水を使用しているのでしょうか？知っていますか？
[2005-12-5 16:14:52] B 说： シャングリ・ラは私達の家と同じように、水道水ですね。
-----
[10:04:19] A 说： 日本には「弁当」という文化があるのはご存知ですよね。中国で弁当は入手できますか？例えば鈴欄の。
[10:05:11] A 说： 鈴蘭？
[10:06:28] B 说： 知ってます。「鈴蘭」の弁当を手配したいですか。「鈴蘭」も水道水を利用するかもしれないですね
[10:06:59] A 说： シャングリ・ラの弁当なんてありませんものね。
[10:07:13] B 说： ないみたいですね。
[10:07:50] A 说： 困りましたね。

......