同性恋结婚是最近几年的事情，别说中国，就是欧美也有很多人搞不清他们之间该如何称呼。

同性恋没有结婚，常以“honey，babe，darling”等异性恋也使用的词汇称呼对方，当然也使用一些圈儿内词汇，圈儿外人没必要知道。结婚以后，称呼仍然是五花八门儿的，同性恋群体自己也没有形成统一规矩。最常见的是spouse配偶，Domestic partner（家庭）伴侣。significant other(生活的另一半），  wife （女同性恋之间，就是俩太太），husband（男同性恋之间）等等。此外很多“夫妻”制定自己的规则，比如俩男的，一个称太太，另一个称丈夫，也不奇怪。

如果同性恋有孩子，则介绍时和异性家庭一样，说这个是孩子他爹（妈）。小孩子上学都知道，谁谁谁有俩妈，俩爸，等等。

因此对冰岛总理夫人的称呼可以是太太，但假如事前外交部没有沟通好了解好，则比较保险的是称配偶，伴侣，这样不会出现万一她在俩人之间是扮演丈夫角色的尴尬。

3-16-2013