出师未捷身先退， 突使观众泪满襟。

    如果受伤不是这么突然，如果没有罗伯斯的咄咄逼人，那么刘翔的退赛，除了让大家深感惋惜之外，不会引起这么多的猜测、分析、怀疑乃至质问。
    运动员是人不是机器。机器都可能出现故障，何况人乎？但很多中国人难以接受的是：刘翔的伤势之重来得太突然了。准确地说，刘翔的因伤退赛来得太突然了！我相信刘翔不到万不得已不会做出放弃比赛的痛苦决定，也亲眼目睹了今天他在赛前热身时的痛苦表情。但冰冻三尺非一日之寒，刘翔的伤应该不是这两天训练时突然爆发的。为什么昨天媒体还报道刘翔在内部测试赛跑出了12秒95的好成绩，今天他就连比赛也无法坚持完成？
    当然，此前媒体对刘翔受伤确有报道，但是随后都是有关方面轻描淡写地解释，称不会影响刘翔参加奥运比赛。刘翔自己也一直坚持训练，还参加了好运北京测试赛。尽管此前他退出了一两站国际田联大奖赛，但很多人认为他是为了北京奥运养精蓄锐，确保万无一失。据《法制晚报》8月18日报道，体育总局一位内部人士今天上午透露，“之前一直听说刘翔大腿拉伤，跟腱部位也有伤情，但是却没有得到过官方的正式确认”，“田管中心在刘翔受伤之后一直没有向总局提出过邀请专家会诊的要求，并一再表示刘翔可以正常训练”。在这种情况下，今天刘翔的退赛，不仅全国千千万万支持刘翔的人们万万没有想到，连体育总局这位内部人士也“完全没有想到”。
    我相信田管中心、孙海平教练和刘翔本人不到万不得已不下火线的决心，但是竞技体育要讲科学，运动员只要受伤就要高度重视，就应及时治疗。不能为了在家门口拿一枚金牌，就轻视或者拖延伤情，当然，我不清楚田管中心在刘翔受伤后是否自己组织过专家会诊，是否听取过专家的意见，这么说未免有失公允。但是，至少在今天之前，田管中心既没有“向体育总局提出过邀请专家会诊的要求”，也没有及时准确地向公众公布刘翔的具体伤势，让公众有些许心理准备。导致大家对刘翔的期望值过高，这才引起这么多的猜测和怀疑。
    另外，如果没有罗伯斯的突然崛起和咄咄逼人，此次刘翔退赛事件也会让大家更能接受一些。在罗伯斯的横空出世之前，这几年世界男子110米栏的霸主无疑属于刘翔。没有这个不知道天高地厚的古巴小子，刘翔退赛也就退了，中国人最多感到遗憾和惋惜，但心里还会认为刘翔是当之无愧的无冕之王。
    但有了罗伯斯就完全不同了。今年以来，罗伯斯多次跑出好成绩，奥运会前夕还打破了刘翔保持了110米栏世界纪录，并口出狂言要在北京击败刘翔。他的来势汹汹和咄咄逼人，吊足了全世界尤其是中国体育迷的胃口。中国人民都希望刘翔能在奥运会上战胜罗伯斯。只有战胜罗伯斯，刘翔才能为自己正名，为中国人争气。正当大家憋足了气要看一场悬念十足的大战时，刘翔却突然因伤退赛。就好比一部精彩绝伦的大片，刚放完开场字幕就结束了，观众肯定一时难以接受。于是，猜测、分析、质疑乃至谩骂随之而来。
    无论如何，我同情并理解刘翔万不得已的退赛，祝愿他早日康复！

孙海平老泪纵横。

去往论坛浏览此文章，参与讨论