加载中…
http://blog.sina.com.cn/u/1182406202
首页
博文目录
关于我
新浪广告共享计划>
个人资料
微博
加好友
发纸条
写留言
加关注
博客等级:
博客积分:
博客访问:
关注人气:
获赠金笔:
0支
赠出金笔:
0支
荣誉徽章:
正文
字体大小:
大
中
小
你可以批评易中天 绝不能说他没文化
(2006-07-26 21:56:11)
分类:
边读边写
天价版权《品三国》出版之际,成为各路人马讨伐易中天之时。一时间,博客和BBS上唾沫四溅,板砖横飞,大有把这位年近六旬一炮走红的教授批臭、批倒的气势。
讨伐大军里多是作家和学者。他们的“批易”文章或不屑一顾,或义正严辞,或鞭辟入里,或头头是道。言外之意却大多只有一个:易中天品读历史系列的火爆,不是他学问有多高,讲得有多好,而是听他的讲座读他的书的老百姓太俗太无知,欣赏水平太低。易中天以堂堂教授之尊,居然向这样的老百姓抛媚眼,媚他们的俗,迎合他们低人一等的欣赏水平,实在不应该!他这是在把严肃的历史“娱乐化、庸俗化、粗鄙化”!
小学就看过《三国演义》,初中就读了《三国志》,至今没有什么大众熟悉的作品的丁天丁大作家,更是在博客上义愤填膺地表示“
易中天的偷机是你们的耻辱
”,“看《易中天品三国》的时候,我就有种强烈感觉,此人毫无文化”。
按理说,易中天如今是公众人物,刚拿了140万元的版税,被人说三道四,甚至被人骂几句都是他应该付出的代价。但是,你批他什么都可以,绝对不能说他没文化!因为,按这样的逻辑来推断,深受群众喜欢的大学教授易中天都被你说成“毫无文化”,我等普通老百姓在你眼中还不成了文盲?
《疯狂的石头》里,道哥骂谢小萌:“你先侮辱了我的人格,现在还来侮辱我的智商!”在这里,我认为,丁天丁大作家先是侮辱了易教授的人格,现在还来侮辱大众的智商!为什么这么说呢?
首先,对于一名教授来说,没有什么比说他“毫无文化”更耻辱的了。丁大作家公开批评易中天“毫无文化”,无疑算是在侮辱易教授的人格。其次,对大众而言,连他们眼中的饱学之士、堂堂大学教授易中天都“毫无文化”,言外之意,不是在侮辱大众的智商是什么?更别说丁大作家还狠狠地掷出过“易中天的偷机是你们的耻辱”这样的话。
易中天的走红难道真是大众的耻辱?鄙人虽然不才,但对这样的荒谬论断却万万不能认同。
和没看过易中天任何作品就敢下结论的丁天大作家相比,我好歹读过易中天的《易中天品读汉代风云人物》一书。我负责的
读书版
还约易中天先生写过文章。我承认,易中天品读汉代历史确实没有新鲜观点,在学术上没什么值得称道的。而且,由讲稿改成的文字也不那么洗炼,口语较多,个别地方还比较啰唆。但是,他的书确实生动可读,幽默风趣。那种对枯燥历史材料的鲜活解读,那种对历史知识的深入浅出,的确自成一种风格,与人们眼中一贯正襟危坐、板着面孔的历史学家形成鲜明对比。
作为一名观众、一名读者你可以不喜欢他,可以批评他的讲学风格,但绝不能说他没文化。大众喜欢的历史讲述方式难道就是没文化?没有这个道理。
写到这里,我想起上周末编读书版时读到的台湾著名作家柏杨先生说过的一席话。柏杨先生耗时10年译写的
《柏杨白话版资治通鉴》
一书,最近刚由北岳出版社在内地出版。在谈到眼下许多读者不读《资治通鉴》时,柏杨先生说
:“没人读《资治通鉴》我并不奇怪,我很理解现在的年轻人,不是不想看,而是看不懂。你想,一千年前的文言文,要看懂得翻多少字典啊。且语言是常新的东西,一直在随社会发展而改变,日本仅仅是对《西游记》的翻译,如今已是第五代了。莎士比亚、大仲马等作品在英法等国家也都是屡次重译的。所以我译写《资治通鉴》就是想起个带头作用。‘兵部侍郎’是什么?我把它说成‘国防部长’不就懂了。其实只要将其以现代汉语的形式翻译过来,就通俗易懂了。”
至少从柏杨先生这番话来看,易中天的走红绝非偶然。
更多精彩文章请点击:
京华读书版三个书评栏目征稿
漂在北京:十年弹指一挥间
海南之行①三亚归来不看海
荧屏版“一家之言”剧评征稿
我在京华这两年(未完旧作)
快去看《疯狂的石头》!
怎么没人说《999朵玫瑰》抄袭
《雏菊》:浪漫爱情弥补情节瑕疵
我爱潘帕斯草原的狼,我爱阿根廷!
《梦想中国》的失策
分享:
喜欢
0
赠金笔
阅读
┊
收藏
┊
喜欢
▼
┊
打印
┊
举报/Report
加载中,请稍候......
前一篇:
海南之行③再见!三亚(图)
后一篇:
不下雨就出太阳吧