经过海迪的BLOG，看到一篇“我与布劳格”的文章，于是总结了一下中文中关于“BLOG”的几种译法。

　　最早的，也是最常用的应该是“博客”，这是方兴东的译法，我想国内更多的人用这个名字的的还是占多数，很有点儿广聚朋友的意思。也有人译成“播客”，跟“博客”差了一个字。

　　台湾的BLOG使用者将其翻译成“部落格”，听上去更有意思，BLOG就像是一个个小格子，分布在互联网上，这些小格子构成了互联网这个大的人际交流与传播的部落，有意思。

　　今天又看到海迪给出了一个译法：布劳格，这个完全是音译了，听上去怪怪的，没什么感觉。在海迪这篇文章的留言中看到一位朋友又给出了“布拉格”的译法，哈哈，是一个城市的名字哦，还不如直接翻译成“莫斯科”得了！哈哈，开玩笑。

　　总结：中国大陆应该用“博客”这个名字的占多数。

　　我个人喜欢用“博客”这个，写东西的时候直接写“BLOG”，不写成中文的形式。因为中文现在的这些译法都已经没有了BLOG这个英文单词原有的“航海日志、流水账”的本意。