若言琴上有琴声，

放在匣中何不鸣？

若言声在指头上，

何不于君指上听？

              按：这首诗是苏轼贬谪黄州时所作，初读时，颇有些拗口。

              这首诗的意思为：如果说琴声发自琴，那为什么把它放在盒子中，它不会发声呢？如果说声音来自手指，那为什么大家不就在手指上听声音呢？