初读阿拉伯——《我的名字叫做红》_黑灰白

http://blog.sina.com.cn/u/1181133842

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

初读阿拉伯——《我的名字叫做红》

(2008-04-30 14:22:13)

标签：

我的名字叫做红

书评

阿拉伯

文化

分类：读书观影

《我的名字叫做红》是我读过的第一本阿拉伯小说（《一千零一夜》除外）。一直以来对他们的世界比较陌生。土耳其作家奥尔罕得诺贝尔文学奖，给了我，也给了世界一个了解阿拉伯文学、阿拉伯文化、阿拉伯人的机会。

刚打开这本书，精美的印刷，高品质的纸张让人捧起来就有一种舒服的感觉。开篇，作者就用了极不平凡的开头方式——“如今我已是一个死人，成了一具躺在井底的死尸。”一下子就把读者抓住了。这是我喜欢的小说开头方式。象杜拉斯的《情人》以“我老了”开头；马尔克斯.加西亚的《百年孤独》以“多年以后，奥雷连诺上校站在行刑队面前，准会想起父亲带他去参观冰块的那个遥远的下午。”一样，堪称经典。

这本小说不同于以往我读过的小说，作者的构思可谓巧妙，他以说书人说书的方式，每一章以一个书中人物的第一人称角度，紧紧围绕着一起谋杀案展开情节，让人忍不住想要探究最后的结局。在紧张的谋杀情节明线之外，又有凄美的爱情和以阿拉伯细密画为代表的阿拉伯文化等多条暗线穿插其中。使读者在通俗阅读的快感中，受到高雅的艺术陶冶。这种讲故事的方式，即使不能说是一种创新，至少称得上少见。

小说语言华丽、优美，象诗一般，富有节奏感（译者沈志兴的翻译功力也是功不可没）。小说的内涵极其丰富，穿插了大量的阿拉伯历史故事和传说，为读者展示了阿拉伯的悠久历史及社会、生活多个侧面。阿拉伯的宗教、文化、历史传统受到西方文化的激烈冲突，也是小说着力表现的一个视角，这一点尤其会受到中国读者的强烈共鸣。

实事求是的讲，《我的名字叫做红》涵盖的东西丰富了，初读并不能完全理解，不过可以肯定地说，被评为诺贝尔奖，应该是实至名归！

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：爸爸老了，女儿又长大了

后一篇：叶芝《当你老了》

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正