将英语作官方语言新公司 “头把交椅”赠高磊雅

http://bjyouth.ynet.com/img.db?4354801+s(300)伦交所又添彩礼" />

禹刚 2004年12月24日


　　为得到伦敦证交所，德国证交所日前再次发送“秋波”。在刚刚结束的一次秘密会谈中，德国证交所表示，愿意邀请伦交所现在的CEO高磊雅（Clara Furse）女士领导合并后的新公司。

　　与此同时，德国证交所还发布了一个令外界吃惊的新举措，该证交所宣布将使用英文作为其官方语言。尽管外界质疑此举是为增加其“争夺”伦交所的砝码，但该所发言人对记者表示，已经对该问题进行过长期的内部讨论，由于该所国际化程度越来越高，职员来自世界各地，英文作为官方语言是“应时而变”。

　　而本报记者昨天（23日）致电伦交所新闻发言人凯瑟琳·玛缇逊（Catherine Mattison），她认为，德国证交所的决定有其自己的理由，在目前“我们不宜评论”。

　　据英国《金融时报》透露，这次秘密会议参加者除了两家交易所外，还包括他们的财务顾问美林证券和高盛。

　　而就在同一天，高磊雅还与伦交所另一个“追求者”Euronext的CEO让-弗朗西斯·索多举行了会谈。Euronext是总部位于巴黎的欧洲第二大证券交易所运营商，上周该公司表示将出价与德国证交所争夺伦交所。Eu－ronext曾在2001成功从与德国证交所和伦敦证交所的竞价中胜出，以8.91亿欧元购得伦敦期货交易所。

　　此前有投资者和业界人士担心，两家证交所合并后在公司治理以及交易方面会出现不少问题。对此，德国证交所CEO维尔纳·塞弗特（WernerSeifert）在会谈中向伦交所表示，将在短期内拿出“结构性的方案”，据他透露，方案中包括允许英国客户指派代表进入德国证交所管理层。

　　他还否认两家合并后会引发英国或欧盟对其可能妨碍竞争的调查。由于该所的清算和结算系统是采用“垂直”模式，许多投行人士及银行家认为该模式不透明，会妨碍竞争，他们表示：“除非交易所都共用统一的清算平台，否则在提供同一证券的交易服务上，我们很难就价格条款进行竞争。”

　　就清算系统会否成为两家合作的障碍问题，玛缇逊女士表示将委托相关部门的同事回复本报记者。但至截稿前，记者并未收到对方电话。而伦交所发言人西蒙·莫伊斯（Simon Moyse）昨天（23日）晚上在给本报记者发来的邮件中透露，伦交所与德国证交所和Euronext的初步谈判已经告一段落，目前几方将“讨论新组织的结构等更加实际的问题”。

德国证交所于本月12日出价13.5亿英镑(合26亿美元)，欲收购伦敦证交所，伦交所认为出价太低予以拒绝。但伦交所并未完全切断德国证交所的“示好”，表示“如果收购方案有较大修改”，双方有继续谈判的可能。