The last time I was in Sardinia, it was about 5 years ago.  I was invited by His Royal Highness Aga Khan to enjoy the famous Yacht Club Costa Smeralda of which I am a member today.  I remembered Sardinia as a nice place and that a lot of celebrities were there.  Sardinia was developed by Aga Khan many years ago when the whole island was just a small fishing village.This time my trip was different.  I was on a big boat for 4 whole days. 

上次我去撒丁岛是5年前了。那次我是受 Mr.Aga Khan殿下的邀请参加Costa Smeralda游艇俱乐部的活动，现在我也是那个俱乐部的成员了。我印象中的撒丁岛十分的漂亮，名人的聚集地。撒丁岛是几年前在 Mr.Aga Khan殿下的领导下从一个小渔村慢慢发展起来的。这次的旅程与以往的不同，我在一艘巨大的游轮上待了整整4天。

我们住了四天的船叫做“Starfire"

We had a chance to really explore the night life and the chic living of Sardinia fully.  First, the boat I was on itself is luxurious.  My host is Badr Jafar of Dubai.

这是一次十分好的机会让我们能真正感受到生活在撒丁岛的夜生活。因为首先我们的船很奢华。我是受迪拜的Mr.Badr Jafar的邀请.

只有31岁的Mr.Badr Jafar执掌着数以百亿的商业帝国

He is the Executive Director of Crescent Petroleum.  Amazing young man of exceptional talents! At the age of 31, he is sophisticated, educated and really charming.  I really adore him!  His guests on the boat are music legend Quincy Jones, great actor Kevin Spacey and some very beautiful women.

他是Crescent石油有限公司的执行董事。一个年轻有为的优秀男人。31岁的他不但成熟，受过良好的教育还很有魅力。我真的很钦佩他。这次同船的客人有音乐界的传奇人物 Quincy Jones，著名的演员Kevin Spacey还有很多美女。

我，著名的演员Kevin Spacey还有音乐教父Quincy Jones

Kevin Spacey, the ruthless serial killer in “Seven” and the suburban father in mid-life crisis in “American Beauty”.

Kevin Spacey最为我们熟悉的角色莫过于在《七宗罪》里扮演的无情杀手，还有《美国丽人》里那个中年危机的父亲。

船上的美女们
 

Although there were only 7 guests, the staff was 14.  The chef was fantastic.  Every meal on the boat was a gourmet meal. Very impressive!

虽然船上只有7个客人，但有14个工作人员，船上的厨师太棒了，每一餐都是饕餮大餐，让人难以忘怀！

The weather being so delightful, around noon time each day we sail to a special cove and we swim.  At night, we either eat on the boat, or go to parties. Ever night there are lots of parties, either on other people's boats or to the hotel or to the Billionaire's Club.  Most of Sardinia is there at night.  After dinner, we go upstairs to the club and there is fabulous music and dancing till 6am! 

天气也十分晴朗，每天的中午的时候，我们就航行到一个特别的海滩去游泳。晚上的时候要么在船上就餐或者就去派对。每个晚上那里都有好多派对，要么去其他朋友的船上或者去酒店又或者去Billionaire的俱乐部。大部分撒丁岛上的活动都在晚上。吃过晚餐，我们会去俱乐部听着悠扬的仿若神话般的音乐跳舞到天明。

I must say this is not my way of life.  But in a year, for a few days, it is rather fun.One of the nights was the birthday party of Fawaz Gruosi, the famous jewelry designer of de Grisogono of Italy.

有一天晚上是Mr.Fawaz Gruosi的生日派对，他是意大利格里索戈诺著名的珠宝设计师。但我必须要说这不是我的生活方式，不过一年中体验几天这样的生活真的很有趣。

当天的寿星Mr.Fawaz Gruosi,十分可爱的表情

They had about 398 guests.  There were lots of performances, from singing to exotic dancing.  Really fun!

他们邀请了398名客人，很多的表演节目，从唱歌到异国情调的舞蹈，真好玩！

Guests were the who's who of Europe and all over the world. Singer Janet Jackson and her boyfriend were there (No one was allowed to take pictures with them. so this picture is a rare one.  Anyone else wanting to take a picture was stopped by her security guards.)

客人都是从世界各地而来，有著名的歌手Janet Jackson 和他的男朋友，（没人能和他们合影，所以下面那张合照十分的珍贵，所有想和她合影的人都被保安拦下了。）

著名的歌手Janet Jackson 和她的男朋友还有前环球小姐Mrs. Roberto Cavalli

There was also supermodel Naomi Campbell, fresh from her testimony about her Blood Diamond given to her by former Liberian President Charles Taylor; Leonardo DiCaprio, Mrs. Roberto Cavalli (a former Miss Universe) Prince Michaal of Saudi Arabia and other royalties. Female guests were dressed to kill, with the shortest skirts and the most beautiful clothes, great jewelry and big diamonds. 

还有超模Naomi Campbell，刚刚出庭作证了前利比里亚总统Charles Taylor的血钻案，还有莱昂纳多迪卡普里奥，Mrs. Roberto Cavalli （前环球小姐）沙特阿拉伯王储和其他一些皇室成员。女人都穿的极其短的裙子，漂亮的衣服，戴着精美的珠宝和钻石。

派对上好多美女和帅哥

A big mix of people, a cross section of the wealthy and wish-to-be-wealthy in the world.  Certainly a place for people to show off everything, from beauty to great bodies and wealth.

这里真是众生云集，一部分是世界上已经富裕的人们，一部分是迫切的希望加入富裕行列的。当然人们也需要一个地方去展示一切，从美貌，健康的身体到财富。

Sardinia in the summer is quite something.  I see all nationalities, especially a lot of really wealthy Russians, but one nationality I did not see is the Chinese.  Hardly any there.  Maybe we have not discovered that kind of lifestyle yet.

这个夏天在撒丁岛体会到很多事，我看到了各个民族的人们，特别是那些真的很富裕的俄罗斯人，但只有一个民族我没有见到那就是中国人。几乎就没有看到，可能我们还没有发现这样的生活方式吧。

    ys