加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

骏骏的小书柜(1)——Three Little Pigs 的续集

(2011-03-05 23:19:23)
标签:

三只小猪

续集

分类: 英文原版童书(原创)

    Three Little Pigs 是一个家喻户晓的童话,很多出版社出过这个故事的童书,骏骏就读过两本。一本是PM Traditional Tales and Plays 系列中的,里面既有一个 Three Little Pigs 的故事,还有一个根据该故事改编的小剧本。骏骏十分喜欢这个故事,曾经在双语养育群的 English Pie 活动中与其他小孩一起演过这个小剧本。另一本 Three Little Pigs 则是 Little Golden Books 系列里面的。

    骏骏还有两本 Three Little Pigs 的续集,其精彩程度一点也不逊色于原作。

    第一本是 Heinemann 出版的分级读物中的一本:A Surprise for the Big Bad Wolf。

 

http://s4/middle/464ddd7bh9dbe1d731103&690Little Pigs 的续集" TITLE="骏骏的小书柜(1)——Three Little Pigs 的续集" />


    在这个故事里,三只小猪都已住进老三的家里去了。有一天,老三外出,老大和老二为了报答老三,决定为老三准备一顿丰富的正餐。他们去超市采购时,在超市当收银员的 Big Bad Wolf 得知了他们的计划,给了他们 Chef Lobo 的电话。老大和老二做不出美味的饭菜,只好打电话给 Chef Lobo。扮成厨师的 Big Bad Wolf 来到三只小猪家,煮起一大锅水,准备把小猪们炖来吃。在这危急的时刻,老三回来了,看出厨师是 Big Bad Wolf,叫老大和老二把 Big Bad Wolf 引出厨房,然后往锅里放了大量的辣椒。Big Bad Wolf 回来尝汤的时候,被辣坏了,眼泪直流,被三只小猪推了出去。

    骏骏十分喜欢这个故事,让我读过很多次。后来在书架上找书时,翻到这本书也会拿出来重温。

    这本书共16页,每页都是半页图半页文字,而且字间距和行间距都比较大,因此文字量不算多,在26个字母的分级中属于 L 级。

 

    另一本是 Penguin 出版的 Pigs Might Fly! -- The Further Adventure of the Three Little Pigs。

 

http://s7/middle/464ddd7bh9dbe67fbae96&690Little Pigs 的续集" TITLE="骏骏的小书柜(1)——Three Little Pigs 的续集" />

 

    这个故事不象上面那个续集那样另起炉灶,其基本情节是模仿原作的,但是作者运用丰富的想象力,推陈出新,妙趣横生,很有可读性。

    封二上有一个有趣的对话,就反映了本书的调侃基调:

    —— What do you give a sick pig?

    —— Oinkment!

    故事的开始也体现了作者的幽默:

    Once upon a time there were three little pigs, but I'm sure you know that story already. This is the story of what happened next, SO ...

    Twice upon a time there were three not-so-little pigs. Their names were ...

    故事是围绕一次飞行比赛展开的。老大用稻草做了一架飞机,老二用树枝做了一架飞机,老三 ... 嘿嘿,别猜错了,不是用石头,而是用金属做了一架飞机。上次被烫伤屁股的 Big Bad Wolf 也加入了比赛。比赛前,Big Bad Wolf 把老三那架飞机的油放掉了。比赛开始后,老大的稻草飞机还在跑道上就被 Big Bad Wolf 的飞机撞烂了,老二的树枝飞机则在半空中被 Big Bad Wolf 的飞机撞烂了。正当 Big Bad Wolf 以为自己赢定,在空中表演起花式飞行时,三只小猪给老三那架飞机加完了油,超越了 Big Bad Wolf 的飞机。Big Bad Wolf 气坏了,跳上了三只小猪的飞机。当他好奇地察看一只“金属烟囱”时,却不知道那是个 rocket booster。老三按了加速按钮,rocket booster 喷出的烈焰把 Big Bad Wolf 往后推得老远。

    这个续集不但故事有趣,插图也富有想象力,充满了童趣。整本书共32页,但每页的文字量不多,总体难度比上面那个续集略大一点点。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有