老牛撞入赤霞宫，不辨西来不辨东。

且就香闺成一卧，打雷敲鼓拜周公。

小注：

刘姥姥在大观园里迷了路，乱摸乱走地一头撞进了怡红院去。酒劲发作，竟在宝玉的床上睡了。及至袭人发现，已是“听的鼾齁如雷”、“只闻见酒屁臭气满屋”。慌得袭人连忙将刘姥姥推醒，焚上合香，收拾妥当，带了她出来。此一节笔墨，自是令人忍俊不禁，刘妪之憨傻冒失，尽在其中。看官中的富贵娇儿，家里倘有一两门子穷亲戚的，齐来看这些文字，是谓第四十一回“怡红院劫遇母蝗虫”，切记勿错。按“老牛”之谓，刘姥姥在宴席上逗笑取乐之“老刘，老刘，食量大如牛，吃一头老母猪不抬头”者也。按“赤霞宫”，《石头记》第一回交代说宝玉之元身神瑛侍者于灵河岸边所居之所也，今以借指怡红院。按“香闺”一词，自应是闺阁绣户之谓，然刘妪酒醒之后则说：“这是那个小姐的绣房，这样精致？我就像到了天宫里的一样。”