加载中…
个人资料
苏州晨光
苏州晨光
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:469,817
  • 关注人气:447
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

331、杨显《拥翠山庄记》抄注

(2018-04-22 15:36:39)
标签:

吴文化

苏州园林

洪钧

虎丘拥翠山庄

杨显

分类: 碑文选校

78、杨显《拥翠山庄记》抄注

 

题记:此碑藏于虎丘拥翠山庄第四阶“送青簃”右手边廊墙上,1884年朱修廷、洪钧、彭南屏、文小坡及怡贤亲王祠僧云闲等人发现憨憨泉之后,突发奇想,决定筹资建拥翠山房。建后由湖州杨见山撰写了这篇《拥翠山庄记》。

楊显(18191896),字見山,號季仇,又號庸齋,晚號藐翁、顯亭長,自署遲鴻殘叟,齋堂爲石頭盦、受經堂、磨專室、遲鴻軒。浙江歸安人(今湖州),咸豐五年舉人,江蘇候補知府,晚年寓居吳門。他是晚清的著名書法家、經學家和詩人。工詩書古文,喜金石之學,尤以精漢隸而聞名,對晚清書壇金石之風影響頗深。著有《遲鴻軒文集》及《遲鴻軒詩鈔》,並傳于世。吴昌硕与杨见山早年在吴兴华楼桥潜园主人陆心源家认识。后吴昌硕则拜杨见山为师。

予对此碑刻抄录并做了适当的注解,以供老年大学教学之用。凡碑刻上的异体字、繁体字一并抄录,略加注释。目的是让学员们能熟悉传统的文字,以便有兴趣可以继续深入学习古代汉语。现贴在博客中,以资同好者共赏。

 

出郭北行不數里,曰“虎邱”。邱不隆而迤, yi)(《说文·邑部》:“邱,地名。” 段玉裁 注:今制,諱孔子名之字曰邱。”)若俯若注,若蹲若侧卧。嘉木美草,披拂夷洒,不能殚狀dn。案志,邱有泉,曰“憨泉”。梁憨憨尊者鑿,岁久恝棄jiá

光绪甲申1884年)春,朱君脩廷陟邱訪焉,邱之人無知者。属怡賢亲王祠(后又称报恩禅寺,原为爱新觉罗·胤祥祠堂,清康熙帝第十三子僧雲閒大索,獲於試劍石右,井无毁,巨石戴其上。汲而飲,甘冽逾中泠。時洪君文卿(洪钧)、彭君南屏、文君小坡同游,皆大喜踊,謀所以旌之,匄(gài。),衆諾,集金钱若千萬,於泉旁籠隙地亘短垣,逐地势高偓,错屋十餘楹,面泉曰“抱甕軒”,(匾额为杨見山所书写,其中有一副楹联:香草美人邻百代艳名齐小小,茅亭花影宿一泓清味问憨憨)蹬而上曰“問泉亭”(匾额为沈秉成所题)上曰“靈瀾精舍”(匾额为俞樾所题),又東曰“送青簃”(现在此名称移到灵澜精舍之上,原来的陆钟琦祠堂),而總其目於垣之楣曰“擁翠山莊”。雜植楳柳焦竹數百本,風来摇颺,戛響空寂,日色正午,入景皆绿。憑垣而眺,四山滃蔚,大河激駛,遥青近白,列貯垣下,相與釃酒稱快。

今夫天下之大元氣之所流灌,足以馨吾志、悦吾精,甯(同寧,岂;难道。)止兹泉?然而不遇諧賞,或百年不一讐chóu其奇,是固无用之用,宜不為輊zhì軒。或曰譬於人,雖甚龊龊chuò,儻(侥幸;偶然。)大人先生祓晦而振墆zhi,與星漢爭光可也,是說也,吾喟焉。

士有邃辟suì幽深僻静)窮谷(幽僻;偏僻。深谷;幽谷),捐明即黯(放弃;舍弃光明即是黑暗),堅忍谻踣jí-bó,肌色焦然,岂盡撟亢不情與?毋(语助词)亦無灼者與?吾故为泉幸也,且夫泉不积恝jiá棄,無以異也。猶人日般旋耳目间,攘攘焉耳矣。秘久而出,而名益榮,雖千萬泉莫適争也。则信乎泉之幸,泉之自詭也。

乙酉(1885)春正月,归安982年北宋太宗太平兴国7年,为庆祝钱氏吴越国的归顺,将湖州府乌程县东南一十五乡分出新置归安县。楊顯撰并書。
331、杨显《拥翠山庄记》抄注

331、杨显《拥翠山庄记》抄注

331、杨显《拥翠山庄记》抄注

331、杨显《拥翠山庄记》抄注

331、杨显《拥翠山庄记》抄注

331、杨显《拥翠山庄记》抄注
331、杨显《拥翠山庄记》抄注

331、杨显《拥翠山庄记》抄注

331、杨显《拥翠山庄记》抄注

331、杨显《拥翠山庄记》抄注

331、杨显《拥翠山庄记》抄注

331、杨显《拥翠山庄记》抄注


0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有