76、《春在堂记故事》抄注

“春在堂”是俞樾在苏州马医科曲园内的一间厅堂，也是当年俞樾以文会友和讲学的地方。他之所以以此命名，是因为“春在堂”的由来，还有一段佳话。清道光三十年（1850年），俞樾参加保和殿复试，诗题为“淡烟疏雨落花天”。俞樾诗的首句是“花落春仍在”，被阅卷官曾国藩所激赏。曾认为俞樾诗句咏落花而无衰败之气，立意积极，遂将其名次移列第一。出于对曾国藩的知遇之恩，俞樾在曲园建此堂时就把它命名为“春在堂”，后来曾国藩还亲题堂名作为留念。本文就是俞樾亲自拟写“春在堂”的来龙去脉，交代取名的意义，更进一步表明自己修身治家做学问立身的根本。

余（我）自幼不工(擅长、善于)书，而进殿廷考试（科举考试中最高一级。皇帝亲临殿廷策试。也称廷试。），尤重字体(明代称"台阁体"，清代改称"馆阁体"。明永乐时，翰林院侍讲学士沈度创)。士（多士）复试获在第一，咸（都）疑焉。后知繇（yóu通“ 由 ”。表经过；表原因）曾文正公，时公（指曾国藩）以礼部侍郎充阅卷官，得余文，极赏之，置第一奉御。又以余诗有“花落春仍在”句，语同列（同样一起做官的，或者是同为阅卷官）曰：“此与小宋（宋祁【落花诗】中“将飞更作回风舞，已落犹成半面妆。”）《落花》诗意相似，名位未可量也。”然（然而，意思转折）余竟沦（陷入、沉沦）弃（被朝廷抛弃。）终身，负（辜负）公期望。同治四载（1865年），余寓公书（我写信寄给曾文正公），述前句，且曰：“神山乍到，风引仍回。（蓬山乍到，风引仍回。蓬莱山初到；刚刚到）洵（诚然；实在。）符花落之谶（chèn秦汉间巫师、方士编造的预示吉凶的隐语）矣。然穷愁著书，已逾百卷，儻（倘若；假如。）有一字流传，或亦可言春在乎？！” 无赖（无奈;无可奈何）之语，聊以解啁（tiáo戏谑；嘲笑），因以“春在”名堂，请公书之，而自为记。

德清俞·樾撰。吴县吴大澂（俞樾的弟子吴大澄(chéng)(1835~1902)，初名大淳，字止敬，又字清卿，号恒轩，晚号愙斋，江苏吴县(今江苏苏州)人。清代官员、学者、金石学家、书画家，民族英雄 。清同治七年(1868年)进士。善画山水、花卉，精于篆书。皆得力于金石鉴赏修养。）书。