그 사람  -이승철 

 

그 사람 날 웃게 한 사람  那个人 让我笑着的人
그 사람 날 울게 한 사람  让我哭了的人
그 사람 따뜻한 입술로 내게  那个人 用她温暖的嘴唇
내 심장을 찾아준 사람  替我找回了心脏的人
그 사랑 지울 수 없는데   那个人 无法从心坎里抹去的人
그 사랑 잊을 수 없는데   那个人 我无法遗忘的人
그 사람 내 숨 같은 사람   那个人 像是我的呼吸的人
그런 사람이 떠나가네요  这样的人 却离开了我
그 사람아 사랑아 아픈 가슴아    那个人啊 爱情啊 我痛彻心扉的心啊
아무것도 모른 사람아   什么也不知道的人啊
사랑했고 또 사랑해서   我爱过 又爱着
보낼 수 밖에 없는 사람아 내 사랑아    却只能让我放开手的人啊 我的爱情啊
내 가슴 너덜 거린데도  就算我还在等待
그 추억 날을 세워 찔러도   就算随着时间流逝 那些回忆都已经过去
그 사람 흘릴 눈물이  那个人的泪水
나를 더욱더 아프게 하네요  却更加让我心痛
그 사람아 사랑아 아픈 가슴아  那个人啊 爱情啊 我痛彻心扉的心啊
아무것도 모르는 사람아   什么也不知道的人啊
눈물 대신 슬픔 대신  不要再流泪 不要再悲伤
나를 잊고 행복하게 살아줘 내 사랑아  就忘了我 幸福的生活吧 我的爱情啊
우리삶이 다해서  直到我们的人生走到尽头
우리 두눈 감을때 그때 한번 기억해   直到我们都闭上双眼那时候 再想起这个时候
그 사람아 사랑아 아픈 가슴아  那个人啊 爱情啊 我痛彻心扉的心啊
아무것도 모른 사람아  什么也不知道的人啊
사랑했고 또 사랑해서  我爱过 又爱着
보낼 수 밖에 없는 사람아  却只能让我放开手的人啊 我的爱情啊