笠翁对韵学习（7）

--四支之一[1]

    一、全篇文字[2]

    泉对石，干对枝。吹竹对弹丝。山亭对水榭，鹦鹉对鸬鹚。五色笔，十香词。泼墨对传卮。神奇韩幹画，雄浑李陵诗。几处花街新夺锦，有人香径淡凝脂。万里烽烟，战士边头争保塞；一犁膏雨，农夫村外尽乘时。

文中生字

本文生字比较少：卮（zh）：卮的繁体字是巵。主要指〈古〉盛酒的器皿

这个字是我不认识的。为了防止汉语拼音在博文中出错，我将这个字做成了图片，其读音以图片标注为准。

二、分段释义

1. 泉对石，干对枝。吹竹对弹丝。山亭对水榭，鹦鹉对鸬鹚。

1）字词解释。

【干】树的主干。

【吹竹对弹丝】吹奏竹制的箫管一类的管乐器。竹，古入声字，屋韵。弹丝，弹奏琵琶、琴、瑟一类的弦乐器。丝和竹都属古代八音范围。这里吹竹与弹丝相对。

【水榭】榭，建筑在台上的房屋。水榭：水上架台，台上建屋，可供人游憩。唐.崔湜《侍宴长宁公主东庄应制诗》：“水榭宜时陟，山楼向晚看。”清孔尚任《桃花扇》第二出：“且到秦淮水榭，一访佳丽，倒也有趣。”

【鸬鹚】一种善于捕鱼的水鸟，鸟纲鹈形目，可驯养。形似鸦而黑，喉白，嘴长，喉下皮肤扩大成囊状，捕得鱼就置于囊内。亦称为摸鱼公、墨鸦、水老鸦、乌鬼、鱼鹰。

2）释义。这里吹竹与弹丝相对。明白字词解释，其意一目了然。

2. 五色笔，十香词。泼墨对传卮。神奇韩幹画，雄浑李陵诗。

1）字词解释。

【五色笔】相传南朝梁江淹，年青时梦晋代学者和诗人郭璞赠给他五色笔，于是才思大进，写了许多优秀诗文。晚年，又梦郭璞讨回了五色笔，从此才情顿减，人称“江郎才尽”。后以五色笔比喻词藻富丽的文笔。

【十香词】辽道宗后萧氏，小字观音，才貌双绝，后以谏猎见疏，作《同心词》自明。耶律乙辛诬其与伶人私通，假造《十香词》为证，帝竟赐后自尽。意即《篇名》，如前述，为辽代懿德皇后萧观音所作。

【泼墨】泼墨是绘画术语，意思是大量用墨渲染。

【传卮】把酒杯依次传下去让人喝酒。卮，古代盛酒的器具。《史记 高祖本纪》：“高祖奉玉卮，起为太上皇寿。”宋苏轼《南乡子 寒雀满疏篱》词：“忽见客来花下坐，惊飞。蹋散芳英落酒卮。”另，卮，量词。古代计算酒器所装液体的单位。相当于杯。《初刻拍案惊奇》卷六：“官人感夫人盛情，特备一卮酒谢夫人。”

【神奇韩幹画】韩幹是唐代著名官宦画家，蓝田人，生卒年不详。学画十余年，善写人物，尤工于鞍马，绘马雄骏健壮之姿，当时称为独步。初师将军曹霸，后乃自成一家，官至太府寺丞。传说建中初年，有人牵患有足疾的马就诊，其马毛色骨相似韩幹所画的马，巧遇韩幹，幹亦惊疑。返家后，视其所画马本，脚上竟也有毛病，方知是马画通灵。见唐段成式《酉阳杂俎续集 卷二支诺皋》。杜甫在《丹青引》一诗中盛赞曹霸，也写到了韩幹，说：“弟子韩幹早入室，亦能画马绝穷相。”

【雄浑李陵诗】李陵，西汉名将李广之孙，武帝天汉二年，率步卒五千，与匈奴十万骑决战，终因缺少援军，战败投降。李陵在匈奴遇到出使被扣留的苏武，后苏武南还，李陵设酒送别。其赠别苏武之诗雄浑豪爽，十分感人。《昭明文选》中收有几首古代送别诗，情调悲凉慷慨，旧题是李陵别苏武作。

2）释义。这里韩幹与李陵相对。

3. 几处花街新夺锦，有人香径淡凝脂。

1）字词解释。

【夺锦】宋之问，初唐著名诗人。唐武则天驾临龙门，诏令群臣赋“明堂火珠”诗，诗先成者赐锦袍。东方虬诗先成，拜锦未坐，宋之问亦成，但写得比东方虬好，有“不愁明月尽，自有夜光来”之句。武后令夺东方虬锦袍赏给宋之问，此即所谓夺锦。后用来指受到宠赐，或称赞人文才出众。唐杜甫《寄李十二白二十韵》：“文彩承殊渥，流传必绝伦，龙舟移棹晚，兽锦夺袍新。”

【香径】花丛间的小路。

【凝脂】凝固的油脂，比喻人的皮肤洁白细嫩。典出《诗经·卫风·硕人》：“手如柔荑（tí），肤如凝脂。”柔荑，柔软而洁白的茅草嫩芽。

2）释义。直译，有多少条长满鲜花的街道还在上演着夺锦的故事。那飘散着花香的花间小路上走着一位淡妆美人，她的肌肤就像凝固的油脂一样细嫩。

4. 万里烽烟，战士边头争保塞；一犁膏雨，农夫村外尽乘时。

1）字词解释。

【烽烟】指战争。古代在边塞建有烽火台，若有外敌入侵，就点燃烽火，烟气一起，便把消息传送出去了。

【边头】边疆。

【一犁】本来指犁地的印迹，但农夫多在春雨之后犁地，所以，这里用作春雨的修饰语。

【膏雨】春雨。膏，本指肥沃的，此比喻春雨。《汉书·贾山传》：“膏雨降，五谷登。”俗话说，“春雨贵如油”。

【乘时】利用有利时机。

2）释义。烽烟燃烧起来的时候，勇敢的战士们在边疆争先恐后地保卫要塞。下了一场春雨，农民们都赶快乘着这大好时机到村外干活。

“万里烽烟”与“一犁膏雨”对仗非常工整，特别是以“万”来对“一”，会产生极为鲜明的对比效果。前者极言其大，场景广阔而雄壮：后者则极言其小，场面清新而亲切。尤其是把春雨形容为“一犁”，触发联想，十分有诗意，以此来对上面的“万里”，更觉轻巧和明丽。对欣赏：“万里寒光生积雪，三边曙色动危旌”。这一出色的对句来自唐代诗人祖咏的《望蓟门》诗。原诗描写了作者来到边塞的所见所闻和心中的感受，表达了要为国效力的壮志豪情。这是其中的三、四两句，意思是说在塞外这儿，无边的积雪闪着寒光，而那悬在空中的旌旗却在曙色中飘扬。此处的“万里”与“三边”都是虚指，却对得非常工稳，“万万里寒光生积雪.三边曙色动危旌。里”形容积雪的无边，“三边”则泛指边塞。“寒光”与“曙色”相对更是妙绝，因为在这个句子中，“色”其实就是早晨的熹微。晨光，但换了一个字，一来与上句相对，二来，“寒光”给人一种冰冷的感觉，而这里的“曙色”字则有种温暖之意。整个对句气势磅礴而又对仗严谨，把边塞的气氛渲染得极为肃穆。

本篇学习结束语：受益匪浅，兴趣甚浓。