笠翁对韵学习（6）

--三江之二[1]

本篇我小外孙能熟练阅读、差不多能背诵了！我还只是阅读，并努力记忆。本篇学习笔记如下：

    一、全篇文字[2]

颜对貌，像对庞。步辇对徒杠。停针对搁笔，意懒对心降。灯闪闪，月幢幢。揽辔对飞艎。柳堤驰骏马，花院吠村尨。酒晕微酡琼杏颊，香尘浅印玉莲双[3]。诗写丹枫，韩女幽怀流御水；泪弹斑竹，舜妃遗恨积湘江。

文中生字

辇（nin）；辔（pèi）；尨（多音字，本文读máng）；酡（tuó）！

这4个字是我不认识的。为了防止汉语拼音在博文中出错，我将这4个字做成了图片，其读音以图片标注为准。

二、分段释义

1. 颜对貌，像对庞。步辇对徒杠。停针对搁笔，意懒对心降。

1）字词解释。

【庞】面庞。【步辇】辇，古时用人力拉的车，步辇，古代皇帝乘坐的人力拉的车。文选·班固·西都赋：乘茵步辇，惟所息宴。三国·魏·曹丕《校猎赋》：“步辇西园，还坐玉堂。”猜谜，打一个字：二人重聚近古稀！答案就是“辇”字。我觉着这个谜语很有意思，非常喜欢。【徒杠】，徒是徒步行走的意思；杠，本指抬轿用的杠棒，这里借代轿子，徒杠就是轿子。杠还有桥意，如《孟子·离娄下》：岁十一月，徒杠成。十二月，舆梁成。《玉篇·木部》：“杠，石杠，今之桥也。”《正字通·木部》：“杠，小桥谓之徒杠，谓衡木以度也。”焦循正议：“凡独木曰杠，骈木者曰桥。”徒杠，只可容人步行通过的木桥。【停针】停针是停止刺绣等女红的意思，可能出自唐代诗人朱绛的《春女怨》：“独坐纱窗刺绣迟，紫荆花下啭黄鹂。欲知无限伤春意，尽在停针不语时。”【搁笔】指的是男子放下了手里写字的笔。【心降】降是安稳、平和之意；心降就是心里安稳、平和。《诗·召南·草虫》：“我心则降。”

2）释义。颜、貌、像、庞这四个字都是指人的面容，无特别含义，就是用来练习对仗的。

2. 灯闪闪，月幢幢。揽辔对飞艎。柳堤驰骏马，花院吠村尨。

1）字词解释。

【幢幢】朦胧的样子。【揽辔】控制马匹缰绳。曹植《赠白马王彪》诗：“欲还绝无蹊，揽辔止踟蹰。”晋刘琨《扶风歌》：“揽辔命徒侣，吟啸绝岩中。”【艎】船的名字。【村尨】长毛狗，或说杂色的狗。《诗经·召南·野有死麕》：“舒而脱脱兮，无感我帨兮，勿使尨也吠。”此处泛指狗，村尨即村狗。

2）释义。灯光闪闪，月影朦胧。飞奔的马和快速行驶的船相对。种植了很多柳树的堤岸上骏马跑得很快，院落里传来狗的叫声。

3. 酒晕微酡琼杏颊，香尘浅印玉莲双。

1）字词解释。【酒晕】酒后脸上呈现出的红晕。【酡】饮酒后脸色变红，将醉。【香尘浅印玉莲双】晋石崇豪富骄奢，多蓄婢妾，布香尘于地，令诸姬行其上，以试鞋底之大小。玉莲，比喻女人的脚。浅，亦有作“没”者。

2）释义。酡指人饮酒后脸色变红，将醉的样子。頬，指脸颊。琼原指美玉，也用来形容美好的事物；杏是杏花之意，这里用来指人脸色象杏花一样白里透红。所以这句的意思就是人酒后微醉，脸色透着红润的美丽模样。后一句的典故出自晋王嘉《拾遗记》说的是，西晋石崇豪富骄奢，他把沉香木磨成粉，洒在象牙镶嵌的床上，让他的姬妾在上面行走，走过不留痕迹的就赏赐给她珍珠。玉莲，比喻女人的脚。唐代杜牧《金谷园》诗有“繁华事散逐香尘，流水无情草自春。日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。”这个金谷园曾经就是石崇的别墅，全诗感慨的也是石崇和他姬妾们的往事。

4. 诗写丹枫，韩女幽怀流御水；泪弹斑竹，舜妃遗恨积湘江。

1）字词解释。

【诗写丹枫，韩女幽怀流御水】这一句的典故是，前面讲“拾翠对题红”中的“题红”时也说过的：唐僖宗时，一个名叫于祐的人在御沟中拾到红叶一枚，上面题有诗句，于祐看后也题诗其上，并放在了上游，为宫女韩夫人得之。后来两人竟然结成夫妇。两人谈及此时，也颇为惊讶，韩夫人又写了一首诗：“一联佳句随流水，十载幽思满素怀。今日却成鸾凤友，方知红叶是良媒。”。【泪弹斑竹，舜妃遗恨积湘江】，出自中国古代神话传说，说的是上古传说中的帝王舜，他有两个妃子，分别叫娥皇和女英，居住在洞庭之山。一次，舜南巡，结果死于苍梧之野，两人知道后，非常伤心，尽日啼哭，眼泪洒在了竹子上面，竹子上就有了斑点，所以这种竹子被称为斑竹。句中也有说“湡（yú）江”的，是古水名，在今河北省境内。有学者认为，据古代传说舜的这两位妻子死于湘江边，所以斑竹还被称为湘妃竹，因此舜妃泪弹斑竹的地点应该是湘江，与湡江无关，这里很可能是湘江之误。

2）释义。

见上。

本篇学习结束语：受益匪浅，兴趣日浓。