专辑：Self-Selected我自选

艺人：杨乃文

厂牌：银鱼音乐/Sony Music

时间：2009/04/10

评分：★★★☆

翻唱专辑历来都是一把双刃剑。翻得比原唱好，很容易就叫你名垂千古，而如果翻唱失败，虽不至于叫一个歌手身败名裂，但至少也会在经典面前变成了笑柄。遗憾的是，两者的比例，往往是后者占了绝大多数。

杨乃文此次的全英语翻唱大碟，就是再一次向经典发出的挑战。请不要敏感，不要以为歌手出翻唱专辑就一定商业，就一定是在没有新歌的情况下还要骗钱。要知道杨乃文自始至终都和商业沾不上边，而想要靠一张英语翻唱专辑来骗钱，轮都还轮不上她。

人以类聚，歌手以品味分。杨乃文这张翻唱专辑，归根结底更像是一次对她音乐导师导作的致敬，选曲上极尽西方摇滚经典和另类经典之能事。可以这么说，如果你想知道蔡依林为什么总是那么花枝招展，那么你就可以去听听她的英语翻唱专辑《爱的练习语》；而如果你想知道杨乃文在华语乐坛，为什么总是那么特立独行，同样可以从这张专辑的选曲里找到答案。因为杨乃文的怪，实在都是被这些原唱者所带坏的。

虽然是一张翻唱专辑，但此次杨乃文携手陈珊妮，却将原作的编曲全都推倒重来，进行了重新的再创作和再加工。可以说，专辑的许多曲目，都具有更现代化的听觉，其编曲的细腻和精致程度，一听也都能听出编曲者的匠心和用心，基本代表了台湾独立制作圈的最高制作水准。但缺乏跳跃性的想像力，还是让这些编曲，只是成为了换汤不抱药的精加工，仅仅只是让音乐换了一件衣服，虽然好看但却不会让人震撼。

而翻唱曲目的跨度之大，也让整张专辑的水准显得有些良莠不齐。要知道从“电台司令”（Radiohead）到“污迹”（Blur），再从“神韵”（The Verve）到娄·里德（Lou Reed），这些欧美乐坛牛鬼蛇神的作品，即使以原作的形式出现在一张精选辑里，都会因为差异的巨大而让人的听觉受不了，更何况由杨乃文一人来完成对他们的归纳，这就难怪会出现专辑中翻唱“污迹”经典作品《Song 2》，可以雷倒人的场面。回忆一下华语乐坛著名的翻唱经典，如王菲翻唱邓丽君的《菲靡靡之音》，那也是在单挑的情况下完成的，而如今的杨乃文一肩数挑，再加上从声乐的角度上来讲，她也是感觉多于风格的歌手。所以，这张专辑没有杨乃文预想的那种出彩，也就让人可以原谅和理解了。

文/爱地人

15/04/09

aidiren@126.com