引用

《阿拉丁》变身灰谐剧

            选段

 

        

     和顾小倩同学跑去opera house谋划看舞台剧，《阿拉丁》成为我错过《美女与野兽》后极具期望的选择。孰料……好端端的阿拉伯神话被英国人民折腾成了“多元异国文化”结合本土喜剧表演的大荟萃：首席大仙（不晓得哪里杜撰出来的，估计是觉得印度的神话体系和奥林匹斯山类似，东方版宙斯不可或缺吧）和戒指仙是欧洲风格服饰，一众男女主角警察贫民甚至Queen（也不记得原著里还有这角色）都是日本服饰，剧场外则贴着汉字的宣传而且不伦不类贴了个“简陋版”春联，英国传统戏剧的诨科打佯……唯一，灯神同学好歹是印度服饰。顾小倩看得还颇有兴致，我就不行了。加之前一晚未睡够，剧场上直打呵欠。

    这两段的开场的时候偷录的，哈哈，明晓得是侵犯版权的事情。不过剧场里拿手机偷录给逮到的也不少呢。光看着演员们唱唱跳跳得蛮闹腾的。观众有一半是孩子，非常得配合角色们的互动要求，叫摆手就摆手，一呼百应，颇有些声势。我问顾小倩，这群半大的孩子，看得懂被改编成这样的爱情故事版阿拉丁么？“早熟呗～”天哪，3，4，5，6岁的小孩都早熟成这样了？！

 

    阿拉丁是我做孩子时读的神话。那时八大本的插图版《世界童话名著》是我三年级前记忆的重头戏，所以一直到现在，也狠喜欢各式童话神话和寓言。本着去看《阿拉丁》的念头，却看了个不伦不类的改版，大失所望。有些东西，已经为“潮流”所抛弃，为所谓的多元文化所侵蚀，不复可寻了……曹丕兄，清照姨尚且可感概“物是人非”，而如今，我们回首的时候，已经是人非物亦非了，想寻个借物抒怀的托都难呵。