标签:
黄晓明版《鹿鼎记》张纪中金庸删节版《色戒》娱乐 |
分类: 矮人看戏 |
http://119.img.pp.sohu.com/images/blog/2008/3/19/16/23/11964775d6e.jpg不知从何时起,翻拍经典已成为一种时尚。撇开当前被炒得七荤八素的重拍古典四大名著之事不说,翻拍金庸的作品历来都不是一个被边缘化的话题。在所有痴迷于翻拍金庸作品的人当中,有一个众所周知的狂热分子——张纪中。
张纪中拍金庸作品 ,总是争议不休。之前的暂且按下不表,这里单说其新作品《鹿鼎记》,据说此剧还未上映就激起大波澜:先是拍摄期间发生意外,接着剧照又被指色情,后来因内容太黄而被广电总局责令大做修改。 如今, 经过“几百处修改” 之 后, 张纪中的心肝宝贝 《鹿鼎记》终于拿到了上映批文。 命运多厄的 新版《鹿鼎记》 终于有了出头之日,张纪中那颗悬在嗓子眼的心一定复位到了肚子里。至此,我也替张纪中长出了一口“恶”气,估计为此喊哑了嗓子的张导现在正口含金嗓子泡热水澡吧?
好事如此多磨,所以 《鹿鼎记》 一“ 解封 ”就 成了各大电视台争抢的香饽饽 (《 北京青年报 》3月19日 ) 。 另据 悉,在电视台未播出前《鹿鼎记》的DVD已 在 美国网站开始了预售。 至此,一度让张纪中“发狠”的《鹿鼎记》终于要瓜熟蒂落了。
张纪中翻拍并上映的欲望终于得到满足了,但同时我不禁替金庸捏起冷汗来,因为张导糟蹋武侠经典的功力在江湖中是出了名的,足可谓现代版翻拍行业中的“葵花宝典”。更让人疑虑重重的是,新版 《鹿鼎记》 虽然已“解封”,但其经过这场 “几百处修改” 的大手术之后到底会是一个什么模样——虽然其“黄不过《色,戒》”,但我原本就担心“无删减”版本的张氏《鹿鼎记》会把原著“演义”得面目全非,如今会不会血肉模糊以至于惨不忍睹?
可是,江湖中还有一句话:一切皆有可能。所以,在没有亲眼目睹张氏新版《鹿鼎记》之前,我就以一种先入为主的偏见来揶揄之,怎么说都是一种狭隘或卑鄙的认识。所以,从治病救人的道义出发,我想我无论如何都应该先在佛祖面前替张纪中张导祈祷一下,以免以后有人说俺一副小人样。
新版《鹿鼎记》如今重获新生,从一定程度上来说,应该算是张纪中“妥协战术”的胜利,或许这也正是导致如今“各大电视台争抢播放新版《鹿鼎记》”的原因之一——如果事实确实如此的话。但从黄晓明版《鹿鼎记》最初被传“很黄很暴力”以及后来 广电总局责令 其“ 大做修改 ”的事实来看,张导好像依然秉承了其昔日的恶搞风格,不能不让人浑身哆嗦。
更要命的是, 如同当初《色,戒》有两个版本一样,新版《鹿鼎记》也有意无意地把有无“删节”当成了宣传噱头,所以才引得众人竞相掉眼镜、各家电视台趋之若鹜。 古语有“一人得道,鸡犬升天”之说,如今有“一人恶搞,众人利益均沾”之实践,看来现代人确实比猴子还精明——最起码张纪中是如此——知道如何把受众诱惑得荷尔蒙失调并最终乖乖得定睛此剧一探究竟。
但是,如同当初删节版《色,戒》引来内地观众一片讨伐之声一样,我想一旦删节版的《鹿鼎记》上映估计也不会好评如潮吧?像《色,戒》、《鹿鼎记》一类“宣传”和“内容”表里不一的东西,究竟谁还愿意看?毕竟,被意淫之后的所谓的经典已不再成其为所谓的经典。所以,“删节版”《鹿鼎记》与经典无关,好像与意淫的距离更近一些。