叶小凯/文

知道吗，其实我一直期待能够参加一场化装舞会，别人装扮成超人还是僵尸或者唐僧那都与我无关，但是谁也别和我一样，我一定要把自己装扮成87版《倩女幽魂》中宁采臣的模样，身穿粗衣麻布的浅色长衫，头戴一顶梯形黑色布帽子，背上再背着一个竹枝和粗布制造的书篮，然后跌跌撞撞又懵懵懂懂的穿进派对给所有人一个惊喜，不过谁知道别人喜欢不喜欢，无所谓吧，反正这形象是深得我心，虽然没有张国荣英俊潇洒，但若在古代没准我也就是这副潦倒书生的模样。

不过细想，我无论如何还是不敢一个人夜宿在一个阴森森废弃的古庙中，倘若遇见一个美艳如小倩又心地善良的女鬼没准也能成就一段佳话，可要是那女鬼披头散发龇牙裂嘴满脸腐肉的向我扑来吸尽了阳气，那只能徒添坊间百姓茶余饭后的一段恐怖传闻，怕是连蒲松龄老先生的《聊斋志异》都懒得记录下来。

算一算1987到2011都过去24年了，没想到如今已经30出头变成大叔的我竟然还有机会可以在大屏幕上看到少年时期最喜欢的经典港片《倩女幽魂》，其实这已经是我本月第3次看《倩女幽魂》，之前一次是叶伟信导演的新版《倩女幽魂》，可惜新版聂小倩却从风情万种的女鬼变成清纯秀气的狐妖，而宁采臣也从收账的的穷书生变成了为村民找水的技术工。

像是有点像，可总觉得不对味。

于是看过新版晚上回去又翻出87版《倩女幽魂》的影碟再看一遍，是啦是啦，这下对味了，宁采臣与聂小倩就该是张国荣与王祖贤嘛，换了今天的谁来演味儿都不对，骚也不是媚也不是愣也不是呆也不是，那眼神那表情，那嘴角形状的一个微微的改变，哎呀，就是那感觉嘛，可是那感觉怎么说啊，那感觉如我一般辈或大点或小点的要老不老的人们都该明白，在闪烁的电视屏幕里，在知啦的录像带里，在转手无数次的VCD和DVD里，那感觉只能去感觉。

当24年后剃光了胡子也不再是少年模样我与一群不老不少的人们坐在电影院里看着原汁原味粤语版的《倩女幽魂》，大银幕上聂小倩与宁采臣演绎着一场轰轰烈烈的乱世人鬼恋，银幕下的观众却个个心里唏嘘感慨五味杂陈。那银幕中的书生与女鬼曾经爱得痴情动人，如今却早已物是人非，书生在八年前的愚人节从高楼上纵身一跃，从此入了鬼籍。而女鬼在34岁那年挥别影坛远渡重洋去了一个遥远的国度，传闻已削发为尼皈依佛门，只远远的让狗仔们拍到一张又一张略微发福的模糊背影。虚构影像中的人与鬼到了现实的世界中却被调换了过来，生亦何哀死亦何苦，假作真时真亦假，真作假时假亦真。“其实，人生不逢时，比做鬼更惨”。

虽然现在说电影总会自觉不自觉的扯上一些半懂不懂的电影术语与专业名词，其实我真的必须要很坦诚的承认自己并不是一个技术派的影迷，我并不太擅长于用太多的电影术语去分析一部电影的好与坏，因为总有那么一些电影是属于那种让你看的时候出了神忘了自己的电影，等看完电影院的灯光一亮，自己的情绪还沉溺在电影虚构的世界之中，完全不会去琢磨每场戏的拍摄是否得当之类的问题，而87版的《倩女幽魂》正具有这样的魅力，让人一而再再而三的观看却不会生厌。

新旧两版《倩女幽魂》若放在一起该怎么比较？其实意义并不大，时代进步，技术发展了，相比87版新版可以在特技、道具、布景等方面做足功夫，但演员无论怎么演却都不会讨好，在那些早已将旧版看过很多次并且已然成为社会主流人群的眼中，他们接受并且包容了旧版中的种种不足，并且将之打上了经典的标签。那么，他们怎么能接受自己心中经典被改造被翻拍呢？更何况这个翻拍之作有形无神过于苍白，哪里有半点老版的气度，但是黄沾先生的创作的同名主题曲《倩女幽魂》与插曲《黎明不再来》还有《道》，或百转千回或荡气回肠或大气磅礴，首首精彩，句句难忘，再到新版《倩女幽魂》中虽然还是张国荣唱着“人生路美梦似路长，路里风霜风霜扑面干……”，但此宁采臣却非彼宁采臣，致敬却不是还原，要被认同，谈何容易。

像87版的插曲唱的“黎明请你不要来，就让梦幻今夜永远存在，留此刻的一片真……”，就让经典留在那里，别去轻易触碰，留住我们记忆中的一片真。还记得电影的最后，燕赤霞、宁采臣、聂小倩千辛万苦逃离地府回到阳间，天却亮起，强烈的阳光从窗户间射进屋内，宁采臣费力顶住门板为小倩遮挡阳光，但却无法回头再望一眼，两个相爱的人连最后一面都无法见到，只留下一句“你要保重”和无尽的眼泪，是谁还在唱着“不准红日教人分开，悠悠良夜不要离开”，可为什么终究人鬼殊途阴阳两隔，这无法言表的伤感，正是我怀念……