关键字：run forrest，run!

 

音乐人：duane eddy

 

镜　头：阿甘上学了，在校车上他认识了珍妮，他小时候唯一的朋友，他生命中的天使。在学校里没有人帮他，除了珍妮。当他的同学们用石头仍他，骑自行车追他，身边为一的声音就是珍妮的这句“run forrest，run!”。于是，阿甘开始跑，不停的跑……

 

解　读：

 

　　跑成为这部电影里重要的一个主题，因为阿甘的跑决定了他一生的命运。就是珍妮的这句话，让阿甘挣脱了他的铁腿；也正是珍妮这句话，让他进了大学，入选了全明星，越战捡回了性命……当一群学生开着车追他，珍妮大叫：“run forrest，run!”而这时，也是duane eddy的《反叛唤醒者（rebel rouser）》响起的时候，我们明显感觉到了导演的寓意：是珍妮唤醒了阿甘的潜意识，而让阿甘在不停的跑步中成长……

 

音乐人／乐队介绍：

 

　　杜安.艾迪（duane eddy） 电吉他的“鼻祖”创始人之一。在他的制作人，也是音响玩家lee hazlewood的协助下，他人创造出一种奇特的电吉他效果，像得了重感冒的人说话一样，这种被称作“twangy”的声音，使duane eddy也得到了mr.twangy的外号。rebel rouser是他58年发行的同名专辑的单曲，也是duane eddy出头的一年。在这首歌里，我们听到浓重的鼻音音色是由他的格里奇空体低音弦上所奏出的旋律、逐渐加强的蛙音，和在一个500加伦水箱中制造出很重的颤音、混响及回音所组和而成的。而史蒂夫·道格拉斯冒烟的萨克斯成了完美的陪衬。

 

　　在1963年他的演奏生涯开始衰落之时，杜恩已卖出了一千二百万张唱片，并在榜上比任何其他摇滚演奏家都要成功，而其他的演奏方法影响了许多吉他手。

 

关键字：梦想

 

音乐人：joan baez

 

　　　　the rooftop singers　

 

　　　　bob dylan

 

镜　头1：一天阿甘去女子学校找珍妮，由于下雨珍妮把冒失的阿甘领进了她的宿舍，在她的床头贴着joan baez的海报，并给他讲述将来自己的梦想…………

 

镜　头2：阿甘毕业后当了大兵，而此时珍妮却因为给花花公子拍照被学校开除，以跳脱衣舞为生，一有时间阿甘就去看珍妮演出，在一次演出中，珍妮正在演唱《blowin' in the wind》，阿甘看着她说：“也许她梦想成真了”

 

解　读：

 

　　当初在珍妮曾经问及阿甘的梦想时说：“我要出人头地，将来要做像琼.贝兹一样的歌手，整个舞台只有我的声音和吉他。”珍妮的床头也贴着琼.贝兹的画像。鲍勃.迪伦著名的《答案在风中飘荡》曾被琼.贝兹翻唱过，而在那次演出中，珍妮唱了这首歌，所以阿甘就天真的以为珍妮“梦想成真了”然而等待珍妮的却使一个破碎的梦。痛苦的童年让她自小就在外面漂泊，长大后不安的心使她加入嬉皮行列，但是却漫无目的；受人影响加入到政治团体，但是她又不懂政治；接着便是放纵、流浪的生活……等她明白了，却是青春已逝，来日无多。在这部戏里面，珍妮的命运是整个60年代的美国青年某一个侧面的缩影。

 

　　　在这个镜头里面还有一幕让我记忆尤新：舞台上，刚刚加入嬉皮行列的珍妮唱着反战歌曲，而台下阿甘一身戎装，却马上就要上战场，真是对当时美国社会的一个绝妙的讽刺。

 

附歌词：

 

答案在风中飘荡

 

bob dylan

 

一个男人要走过多少道路，才配称做是大丈夫。

 

一只白鸽要飞越多少海洋，才能安眠于沙滩上。

 

炮弹要掠过天空多少回，才能永远的停火。

 

这答案，我的朋友，答案在风中飘荡，这答案正在风中飘荡。

 

一个人要抬头看多少次，才能见蓝天？

 

一个人要有多少只耳朵，才能听见人们的哭喊？

 

多少人死去他才能知道，已经有太多的死亡。

 

这答案，我的朋友，答案在风中飘荡，答案在风中飘荡。

 

一座山峰屹立多久，才会被冲刷入海。

 

那些人要活多少年，才能最终获得自由。

 

一个人能转回头看多少次，假装他什么也没有看到？

 

这答案，我的朋友，朋友，答案在风中飘荡，答案在风中飘荡。

 

音乐人／乐队介绍：

 

　　现在已经是老头的鲍勃.迪伦（bob dylan）41年5月24日出生于美国明尼苏达州得鲁斯市（duluth.mn）。他对流行音乐的贡献是无法形容的。当年他仅仅二十二岁，拿着一把木吉他，口琴挂在脖子上，操着一副仿佛六十岁的沙哑喉咙，唱了这首“在风中飘荡/blowing in the wind”。从此，他的名字也开始在全世界飘荡。作为歌曲创作者，他引领了流行歌曲创作的数个阶段和潮流；作为歌手，他破除了那种旧的观念，就唱歌的人一定要有传统意义上的好嗓子；作为音乐家，他激发出了电声化的“民谣摇滚”（folk rock）和“乡村摇滚”（country rock）。没有他，beatles估计还在甜蜜的爱情歌曲里畅游，根本不会在60年代中期将歌曲的创作方向转向自省。他迄今创作超过五百首歌曲，47个专集，销售额超过五千七百万套。 他在六十年代被人称为“出色的诗人、尖刻的社会评论家、反主流文化的勇敢旗手”。然而到了九十年代的今天，他所代表的文化，已然成为新的主流文化的一部分，他的歌词被编如入美国大学教材，美国总统卡特在竞选时把他的诗句当作格言来大量引用。他影响了一代又一代的音乐家……

 

　　琼.贝兹（joan baez） 1941年1月9日出生于美国纽约staten岛上。是与“民谣皇帝”bob dylan齐名的“民谣女皇”。在当时，joan baez绝对是青年男女的偶像。baez作为民谣界女性权威演绎者的地位是在1959年newprot民谣节上的演出后奠定的。她对民谣音乐的理解加上天生的近乎完美的嗓音使得她成为50年代之后民谣音乐中的一棵奇葩。joan baez的歌喉被公认为是一个奇迹,未经正规训练，朴实无华，不时以激情传神，音质柔和，令人过耳不忘，有种“清水出芙蓉”的感觉。她的声音是我所听过的最好听的女声之一。音乐之外，joan baez的人生也是相当精彩，投身民权运动、因为反战两次入狱，创立国际人权社等等。不过，创作一直是baez的弱项，这就是为什么她有dylan一样的名声却没有dylan那样出色的歌曲。（看来老天就是公平，相反dylan有出色的创作才能却让他有个破锣嗓子，呵呵）

 

镜　头3：当阿甘冒冒失失的找到珍妮，却只是为了送珍妮一盒巧克力，被珍妮领进宿舍后，却又颤颤禁禁。这时候响起“屋顶歌手/the rooftop singers”的《walk right in/闯进来》。

 

解　读：

 

　　说起来这首歌挺有意思，演唱者之一erik darling有一天听到一张由rca唱片公司1930年录制的一套老专辑，里面就有这首由gus cannon和jugstompers演唱的《walk right in》。erik说：“当我听到那首歌时，我对自己说，这肯定能成为一首热门曲。”于是他改动了部分歌词，召了吉他手bill svanoe和爵士女歌手lynne taylor，组成了the rooftop singers与他一起演唱。

 

　　而这首歌不仅使他们一炮走红，在1963打上了排行榜榜首，而且还救了这支歌曲的原作者、79岁的gus cannon。gus当年穷的为了买煤过冬而典当了伴随他50年的班卓琴。gus不仅从《闯进来》一曲中赢得了出版利润，还与stax唱片公司签定了一份录音合同。“屋顶歌手演唱组”还有两首上榜歌曲分别是《tom cat－雄猫》和《mama don't allow－妈妈不让》。erik坦白的说，“我们这个组合仅仅是为了演唱《闯进来》而成立的，所以有点问题，唱别的都不怎么好…… 我们再也唱不出同样精彩的歌来了。”但尽管如此，他们还是一起合作了四年半。 　

 

<二> 越南

 

关键词：幸运！？

 

音乐人：CCR（Creedence Clearwater Revival）

 

镜　头：阿甘和巴布乘着直升机飞往越南前线

 

解　读：

 

　　当阿甘告诉珍妮他要开往越南时，珍妮拉着她的手说，记住，不管发生什么事情，赶紧跑，Run Forrest，Run!　而在在家里，小湖边，母亲静静的把阿甘搂在怀里，摸着阿甘的头说：“要平安的回来。”接下来的镜头就是阿甘和好友巴布乘着直升飞机在前线降落，伴随着直升机和电吉他的轰鸣，响起的是CCR的《幸运的儿子／Fortunate Son》，到了后来，阿甘果然幸运的回来了。导演把这首讽刺战争的歌曲用在这里，我想目的不言而喻。

 

幸运的儿子

 

有些人就是为了挥舞旗子而生

 

噢　这旗帜就是是红白蓝

 

当乐队奏起了《向总统致敬》(美国政府在正式场合，当总统进入会场时，总会高奏《向总统致敬(Hail to the Chief)》)

 

他们却把所有的大炮对准了你

 

天那，那不是我，我不是参议员的儿子，我真是个不幸的人

 

有些人天生就拥有财富

 

天那，不要让他们救助自己

 

除非税务员敲响他们的大门

 

天那，他们的屋子看起来就像在清仓大甩卖

 

天那，那不是我，我不是百万富翁的儿子，我真是个不幸的人

 

有些人继承了一双慧眼（这句翻译的有点儿问题，可我又不知道怎么翻最好，原句是inherit star spangled eyes,直译好像是“勋章装饰的眼睛”）

 

他们却把你送到了战场

 

天那，当你询问他们：“我们能得到什么”

 

他们仅仅回答：“更多！更多”

 

天那，那不是我，我不是军人的儿子，我真是个不幸的人

 

我不是幸运的儿子，不是

 

音乐人／乐队介绍：

 

　　对于60和70年代的老摇滚乐迷来说，通常被称为CCR的“清水合唱团／Creedence Clearwater Revival”（完整的译名应该是“克理登斯复兴清水合唱团”）无疑是他们的最爱之一。CCR的吸引人之处在于主唱、也是灵魂人物的John Fogerty的那粗旷中带着点儿蓝调、带着点儿Fats Domino风味的嗓音。Fogerty于45年5月出生于加州。精通各种乐器，而且拥有出色的创作才华。基本上所有专辑里面的歌曲的谱写演奏编曲都由他一人承担。成员还包括吉他手Tom Fogerty（也是他的大哥），钢琴手Stu Cook，鼓手Doug "Cosmo"Clifford。乐队最初发展并不顺利，名称一变再变，一开始叫“蓝丝绒”，后来又在唱片公司安排下改成“丑木偶”都不成功，直到67年改名为“清水合唱团”发行了两首翻唱的老歌“Suzie Q”和“I Put A Spell On You”才受到舆论的好评。接着在69年和70年，一系列专辑和单曲的成功发行使他们成为美国市场上最强劲的摇滚乐队之一，并在69年8月参加Woodstock音乐节，成为当时第二受欢迎的乐队。

 

　　到72年CCR解散的时候，他们已经拿到8张金唱片，数十首歌曲在世界各地排行榜上去的了好成绩。

 

　 《Fortunate Son》是John Fogerty 20出头的时候写的，被后人看成是一首最好的反战歌曲。