“热成了王朝马汉”

陈林森

贾平凹长篇小说《高兴》第6章有一段描写：“走过大厅，上到十五层抱着一台废煤气灶再走下来，热成了王朝马汉，吓，大厅地板上的脚印还在。”

“热成了王朝马汉”，这句话很新鲜。为什么可以说“热成了王朝马汉”，值得思考。在百度上找不到这个说法。王朝马汉是人们熟悉的，是宋代著名清官包拯手下的公差，连起来说就是“张龙赵虎王朝马汉”，这几乎是妇孺皆知的几个名字。他们是旧小说《三侠五义》中虚构的人物，小时候我对这类人物很感兴趣，因为崇仰包公，爱屋及乌，也认为这四个人都是好汉，是正义之士。然而王朝马汉与“热”有什么关系？这个找不到根据。我想这应该是方言说法，也许其中包含了几种修辞。一是“汉”谐音“汗”，热得出汗。二是断取。不顾王朝，只取马汉。

这句话听起来好玩，很顺口，口语味很重。四个字中“汉”字最响亮，容易使人联想。当然如果能找到理据更好，比如这一说法流行于哪些地方，最早是谁说的，有没有更早的书面根据。

[2019年7月20日补]今天在侯波小说《二O一二年冬天的爱情》（《当代》2014年第5期）上又一次看到“王朝马汉”的用法，根据这个新的例子，发现“王朝马汉”并非此前所想象的使用“谐音”方法构成的熟语，仅表示“热”的程度，而是泛指各种情况的程度较深，有点像普通话的“不亦乐乎”。请看例子：“死小董，你睡得王朝马汉，姑奶奶我在这里辗转难眠，我若有个三长两短，做鬼也饶不了你。”这是小说里大学生女村官春天给大学生男村官董止远发的短信，故事发生的时候中国还没有微信，人们聊天使用的还是手机短信。春天发的短信的内容有点打情骂俏，这里不赘。这里说的“睡得王朝马汉”显然不是说的天热，而仅表示睡觉的程度深，犹如说“睡死了”。侯波和贾平凹都是陕西作家，可见“王朝马汉”是流行于陕西一带的方言用法，似乎与文史出处无关，与古代的武侠小说无关，是俚语对古典的  强  奸。

我进一步在网上搜这个说法的来历，有署名“圣地闲士”的网友（2016年7月24日）介绍说，陕北方言有一种用人名当形容词使，例如用“王朝马汉”形容人睡觉时的酣畅，用“岑彭马武”形容人张牙舞爪的样子。按岑彭、马武是两个人名，都是河南南阳人，都为东汉光武帝刘秀打天下立了功勋。

天涯网络发表的方言长篇小说《黑灯舞会》（作者卢鸿才）中有“累得王朝马汉”的句子。卢鸿才是陕西作家，曾出版《野逛》等长篇小说。

补：今天读贾平凹的长篇小说《带灯》，又发现了“王朝马汉”的用例，其义也是表示事物发生的程度很深：“正吃喝得王朝马汉，一个人在院墙豁口处给村长说：拿进来不？村长说：拿来拿来！”（中部：P157，人民文学出版社2013）——2020年11月9日