“炫目”与“眩目”

陈林森

“炫目”与“眩目”是同音词。“炫”“眩”读音都是xuàn。“炫”是（光线）耀眼的意思，“眩”是（眼睛）昏花的意思。《现代汉语词典》只收“炫目”，意思是（光彩）耀眼。《现代汉语规范词典》二者俱收，“炫目”是耀眼、（光彩）夺目；“眩目”是眼睛昏花。并说“‘眩目’见‘炫目’，现在一般写作‘炫目’。”这说明，两个词意义不同，“炫目”用于描写客观事物，一般是褒义词；“眩目”描写人对事物的感受，指生理感受时，指强光使人不舒服，多含贬义，指心理感受则含名目繁多，或变化多端，让人难以接受的意思。“眩目”曾作为“炫目”的同义词使用，表达“耀眼”的意思。如北魏郦道元《水经注·谷水》：“及其晨光初起，夕景斜辉，霜文翠照，陆离眩目。”但今天应当提倡二者区分，“炫目”不宜再写作“眩目”。

在交通安全领域，“眩目”有特定含义。所谓眩目就是指人的眼睛突然受到强光照射时，由于视觉神经受刺激而失去对眼睛的控制，本能地闭上眼睛或看不清暗处物体的生理现象，这种现象很容易造成交通事故。在这一领域，“眩目”的概念带有一定专业性，与“炫目”区别分明，二者不能混淆。如：“防眩目后视镜”，“雪天行走高速公路，常有眩目的情况，戴上适当的有色眼镜，注意适当的休息，可以防止眩目，也可以防止眼睛的疲劳，有利于更好地瞭望前方情况。”（南方网2010年1月5日）这两处语句中的“眩目”不能写作“炫目”。

在描写文字中，“令人眩目”可以修饰令人眼花缭乱的事物或场面。有时不一定是贬义的。如：

①作为观众，不需要去太抠细节，更多的是要去体验精彩的故事情节，以及令人眩目的武打场面，这就足够了。（新民网2011年3月17日）

“炫目”常用于描写客观事物的光彩夺目，或人的身份、荣誉显赫，不同一般，令人敬仰、崇拜。如：

②两旁几盆应时的花在暮春的暖风里满足似地微微摆动，鲜明的红绿色映着日光更加炫目。（巴金《秋》三）

③《国父孙中山》4月开拍 阵容炫目（《扬子晚报》2011年2月26日）

④2009年她以快女季军身份签约天娱传媒之后，这个山沟沟里长大的女孩，从此拥有了一个炫目的身份：歌手。（《四川日报》2011年3月18日）

以上例句中的“炫目”不宜写作“眩目”。

但在媒体上这两个词经常被混淆，张冠李戴时有发生。如：

⑤尽管城市流光溢彩，繁华眩目，民众却大多低调不出位，守序不另类，尚简朴，不累俗，恪守传统，蓄意内敛，很少炫富不逊、精芒逼人。（《新闻晨报》2011年3月17日）

这里是描写客观景物，应用“繁华炫目”。

⑥毕业了，和许多姑娘一样，她只身来到上海。用她的话说，上海的城市让她炫目。（《中国青年报》2011年1月18日第11版）

⑦但影片没有机械地照搬美国类型电影的模式，没有人为地追求戏剧性，也没有使用令人炫目的新手法、新技巧，而是最大限度的接近人物的真情实感。（《光明日报》2011年2月25日14版）

以上两例中的“炫目”都指人的感受，应改为“眩目”。

近义词、同音词的区分，有利于精细地描写事物，有利于规范文字，有利于语言的统一，是一种语言成熟的标志，写作者应当自觉区分，而不应当混淆。