电视连续剧《神探狄仁杰III》故事扑朔迷离，悬念迭起，非常引人入胜，作为一部娱乐推理片来欣赏，也不失为一赏心乐事。暂不说剧情的拖沓、刻意追求商业效益等弊病。但该剧中出现的几个字的错误发音，却让人不得不对该剧制作人员和演员的严肃态度产生一点质疑。

    这部连续剧中反复出现的几个词，“神祇”、“洪家堡”、“王家堡”、“解运大军”。

    在剧中，“神祇”被读为“shénzhī”，“洪家堡”、“王家堡”的“堡”均被读为“bǎo”，“解运大军”的“解”被读为“jiě”,下面一一分析其错误之处。

    就“神祇”而言，其正确读音应是“shénqí”，“神”指天神，“祇”指地神，“神祇”泛指神。“祇”有两个读音，一个读音是“qí”，一个读音是“zhǐ”但读“zhǐ”音的时候，是“只”的异形字，决不会和神有任何联系。

有一个字比“祇”多了一点，即“祗”，这个字的确读“zhī”，但意思是“恭敬”，比如用于“祗仰”、“祗候光临”等，与神无任何直接联系。

    再看看“堡”字。

    “堡”共有三种读音，一曰“bǎo”、二曰“bǔ”、三曰“pù”。

    读“bǎo”的时候有两种意思，一是“堡垒”，可组成“碉堡”、“地堡”、“桥头堡”等词语，二是“姓”。

     读“bǔ”的时候，后面都要带个“子”，组成“堡子”这个词语，有两种意思，一是指围有土墙的城镇或乡村；二是泛指村庄。

    读“pù”的时候，则多用于地名，比如“五里铺”、“十里铺”等，这里的铺字，有的地区写作“堡”。

    通过对堡的三种读音的分析，在剧中的“洪家堡”、“王家堡”都是指村庄的名字，因此自然第三种读音“pǜ”是最为贴切的，而且我以为只能读“pù”，不能选择其他两种读音。

    最后分析一下“解运大军”的“解”字。

    解有三种读音，“jiě”、 “jiè”和“xiè”。

    读“jiě”时意思很多，共8种主要解释，在此不一一列出，但其中不包括押送、解送之意。

   读“jiè”时，其基本意思就一个“解送”，而解送的意思就是“押送（财物或犯人）”，我们所熟悉的京剧“苏三起解”的“解”就读“jiè”。

    读“xiè”时，其主要意思有四种，特别一提的是，我们经常把“浑身解数”的解读作“jiě”，而其正确读法应是“xiè”。在这种读音中，也没有押送、解送之意。

    综合以上三种读音的分析，“解运大军”的解字的正确读法当是“jiè”而非“jiě”。

    电视剧不仅具有娱乐的功能，更重要的是其教育功能，其中一个很重要的方面就是普及和净化中国语言文字的功能。电视剧制作人员和演员在字的读音问题上，对基本历史事实的尊重上都能够有一个更加严肃的态度，时时记住自己身上的社会责任。这样，错误就会更少一些，对社会公众的误导也会少一些。