加载中…希金斯在基辅（Хиггинс в "Киеве"）
(2010-05-07 05:50:58)
标签：
斯诺克希金斯基辅世界新闻巴里赫恩乌克兰俄罗斯黑手党体育 |
分类： 斯诺克snooker |
今天，一组希金斯在基辅打球的图片在俄文网站上开始流传。这些照片是由一家名为“基辅俱乐部”的经理在4月29日夜间发在自己主页上的。当时，他只是被希金斯的突然造访惊呆了，十分兴奋。他并不知道自己见证了一个也许要载入斯诺克史册的时刻。
另据未证实的消息：已经有俄罗斯“黑手党代表”发表声明，称俄罗斯组织过去从未、将来也不会对斯诺克感兴趣。该代表甚至还表示，希金斯的经纪人穆尼关于“受到俄罗斯黑手党的恐吓”的发言，完全是一派胡言，严重损害了俄黑手党的利益，已构成“诽谤罪”……
下面是“基辅俱乐部”经理于4月29日发布图片时编写的文字：
«Геннадьич, ты мне не поверишь. Я сейчас в бильярдной, в
«Киеве». А в шести метрах от меня играет чемпион мира по снукеру,
Джон Хиггинс" - примерно такие телефонные разговоры можно было
услышать вечером 29 апреля в клубе
«Киев».
Трудно в это поверить, но в это день в клубе "Киев" был Джон
Хиггинс, выдающийся шотландский профессиональный игрок в снукер,
трехкратный чемпион мира! Несколько дней назад мы наблюдали за его
игрой со Стивом Дэвисом на канале «Евроспорт», а сегодня он зашел к
нам, выпил бокал пива и сыграл партию с одним из наших посетителей,
Богданом Молчановым (призером чемпионата Киева по снукеру). И
отправился дальше популяризировать эту замечательную игру. А
некоторым особо удачливым нашим посетителям (а также сотрудникам
клуба) удалось сфотографироваться с Джоном! Ниже - небольшой
фотоотчет:
P.S. Богдан Молчанов собрался, провел неплохую серию и выиграл
партию! Браво!
译文：
“嘿，哥们儿，你知道我在‘基辅’球房看见谁了么？希金斯！世界斯诺克冠军希金斯！他正跟这儿打球呢，就离我6米远”。4月29号晚上的“基辅”俱乐部里，随处可以听到这样的电话交谈声。
简直难以置信，希金斯，这位优秀的苏格兰选手、3届世锦赛冠军，居然出现在我们这儿！前几天，我们刚在“欧洲体育台”看了他输给戴维斯的比赛，今天他就来了，喝了两杯啤酒，还跟我们这儿的基辅斯诺克冠军博格丹·莫尔查诺夫打了场比赛。希金斯继续在推广着斯诺克这项神奇的游戏，今天在场的很多客人和工作人员都很幸运，能得到跟他合影的机会。下面来个图片报道：
P.S.博格丹·莫尔查诺夫很满足，他打出了一杆漂亮的连续得分，并且赢得了比赛！欢呼！
Клуб "Киев" - бильярд,казино,ресторан,арт
клуб
Киев, Красноармейская 19
(044)287-66-05, (044)246-66-20
名称：“基辅”俱乐部——台球、赌场、餐饮、艺术沙龙
地址：乌克兰基辅市红军街19号
电话：(044)287-66-05, (044)246-66-20
喜欢
0
赠金笔
前一篇：斯诺克的世界新闻
后一篇：黑白影像中的斯诺克世界