2006年10月17日 10:05 　 新华报业网 　  

本月12日晚，宋祖英在美国肯尼迪音乐中心为中国艺术家大大地露了一把脸，三个小时的独唱演出，29首歌曲的不停歇表演，全程由美国国家交响乐团的演奏家伴奏。事后有媒体评论：这是中国艺术家在美国进行的最高规格的表演。昨天，该场独唱会的全程指挥———国内最著名的指挥家汤沐海先生来到南京，担任本月19日在南艺音乐厅举行的《红旗颂》、《梁山伯与祝英台》、《黄河大合唱》的指挥。接受记者采访时，他透露了宋祖英美国独唱会的幕后花絮。
赞美宋祖英：她身材很健美

    汤沐海不单见证了宋祖英12日晚上的精彩演出，他还全程参与了这场独唱会长达一年的筹备。“我负责指挥美国国家交响乐团为宋祖英伴奏，最关键的问题是要教美国人如何用西洋乐器演奏地道的中国音乐。”汤沐海告诉记者，宋祖英当晚除了演唱几首英文歌外，绝大多数的歌曲都是民歌，包括传统的《送嫁歌》、《小河淌水》等，难度很大。“美国国交的演奏家很少接触中国音乐，但没办法，我必须教他们在短时间内用交响乐的形式把这些歌曲都学会。” 

    据汤沐海介绍，独唱会当晚气氛异常热烈。当一身苗族打扮的宋祖英用英语说出中国民歌《龙船调》的经典对白“妹妹要过河，哪个来推我哦”时，观众席上数百个美国男子不约而同用英文高呼：“我来帮助你推！”整个演出三次谢幕，至少5分钟的自发起立鼓掌，中国艺术家在美国观众面前受到了前所未有的礼遇。

    对于宋祖英本人，汤沐海印象最深刻的是她的嗓音。“不止是我，美国国交的演奏家也认为她的嗓音美。”汤沐海曾听过宋祖英在维也纳金色大厅的独唱CD，合作时现场聆听，觉得她的歌唱技巧又攀了一个高峰。曾与欧美百余个乐团有过合作的汤沐海会说德语、英语、意大利语等数种外语，问到他在美国有没有帮宋祖英做翻译时，他笑说排练时偶尔会帮一下，但“宋祖英非常刻苦，她演唱的几首英文歌发音都很地道，日常交流并无大碍。”对于生过宝宝后的宋祖英的身材，汤沐海也用了“漂亮”形容，随后又补充了句“很健美”。

看不惯国内音乐界的假唱现象

    在欧美20多年的生活经历，让汤沐海很看不惯国内音乐界的假唱现象。当记者告诉他崔健为了反假唱还搞了个真唱运动时，他觉得很难理解：“真唱对歌者来说本来就是天经地义的事情啊，还要搞个倡议来反对假唱，太不可理解了。”最让汤沐海鄙视的是那些“只要露个几分钟脸就能拿一二十万的明星”，“奇怪的是，还真有人愿意出这钱。”汤沐海告诉记者，在国外基本没有假唱的现象，“即使天皇巨星参加演出，也一定要把嗓子亮出来。”

    在一个乐团无穷无尽干下去才可笑

    谈到他近年频繁在欧洲各大交响乐团“跳槽”的经历，有人觉得他太不“安分”，可汤沐海却埋怨中国的许多艺术家太“安分”：“国外都是在一个乐团呆上几年就换地方了，国内的音乐家却总喜欢在一个地方无穷无尽地做下去，这是件很奇怪的事。”汤沐海解释说，艺术家需要和不同的人合作才能擦出新的火花。“年年月月都是和那帮人打交道，缺乏和外界的交流，怎么可能有新的灵感呢？”

    谈“中国交响乐”：没必要和欧洲比

    在音乐界人士乐于拿“中国交响乐普及率之低”和“欧洲人听交响乐之理所当然”来比较时，汤沐海却提出了自己的见解：“我觉得没必要跟欧洲比。”原来，交响乐是欧洲的民间音乐，“不管是教堂配乐还是演出伴奏，欧洲人都会用交响乐。”“它就是欧洲人本来就喜欢的艺术形式，它之于欧洲观众，就像戏曲之于中国观众，你让欧洲人去听《黄河大合唱》或京剧，同样，他们也很难听出个名堂来。”