他带着白色头发，像我一样，并嘶哑的说着： 

他像我一样谈着，当我被允许进入内心。他知道 

一支上古的歌，我在秋天时曾唱起它， 

当我作为一个旅人在夜地驻留并给黎明写信。 

<沉睡的大山>

哑默的秋之气息。这

雏菊，未摘的，曾经

走在家乡与深谷之间，在

你的记忆里。


一个陌生的遗失曾是

深受在即的赠礼，几乎

你将

拥有生命。


而这山神

在打击他的最沉闷的鼓，

正好在皱纹荡平时

这阴沉的人皱起眉头。 



<眇之鱼>

我仍可以看你：一个回声，

可用感觉的词语

触摸，在告别的

山脊。


你的脸略带羞怯

当突然的

一个灯一般的闪亮

在我心中，正好在那里，

一个最痛苦的在说，永不。



隐匿之镜中的嘴，

屈向自尊的柱石，

手抓囚笼的栏杆：


把你自己献给黑暗，

说出我的名字，

把我领向他。

<篝野行>

永恒带他

进入幻境，并

越过。


慢慢的扑灭所有

炷燃的火灾。


一种绿，不生于此地，

用绒毛覆盖了岩石的

下颌，孤儿在那里

埋葬并被

再次埋葬。

<迷茧探虚>

 

苍白声部，从

深处剥取：

无言，无物，

而它们共用一个名字，


你可以坠落，

你可以飞翔，


一个世界的

疼痛收获。

<啸春>

你可以充满自信地

用雪来款待我：

每当我与桑树并肩

缓缓穿过夏季，

它最嫩的叶片

尖叫。

<笼中>

我砍下了竹子：

为你，我的儿子。

我活过来了。


这茅屋明天

将被运走，它

挺立。


我不曾参与建这房子：你

不知道，多年前，

用什么样的容器

我使沙围绕我，按照

命令与戒律。而你的家

来自旷野——它的大门

敞开。


竹节在这扎下了根，明天

它将依然站立，无论你去哪里

它的灵魂与你无拘无束地

嬉戏。

<一只眼，睁开---睑之光>

时间，五月的色彩，凉爽。

没有可以再命名的，热。

嘴中有声可听。


再次，无人的声音。


疼痛的眼球深处：

眼睑

没有挡路，睫毛

不再计数，那进入的事物。

而泪，半珠

清晰易动的晶体，

给你带去影像。

<柔角>

上面，无声，这些

旅行者：秃鹫和星。


下面，万物之外，我们

十之数，砂人。时间

即使没有，它

也给了我们一个小时，在这里

在这沙城。


上面，那些

旅行者

一直

不被听见。

<栖砚之白>

好，一个太阳开始飘浮，它突出

灵魂明亮与另一个灵魂相对，清澈，

熟练的，他们沉默为太阳

绘制出一道轨迹。

轻松的

你张开怀抱，平静的

一团呼吸升向太空

而它积为云层，这不是

不是来自我们的形状

这不是

像一个名字一样的好？

<海上龙宫>

这明亮的石头

石头穿过天空，这淡

白色，光明

使者。


它们将

不停顿，不坠落，

不碰击。它们

上升

像这少量的

蔷薇，像它们，它们展开

它们飞旋

向你，我的温柔，

我的真实——：

我看见你，你采下它们，用我的

新的，我的

每一个人的双手，你把它们置入

这再度光亮中，没有人

再为他哭泣。

<触摸暗夜之手>

在你晚来的脸孔前，

一个独行者

漫游在夜间

这夜也改变了我，

有物出现，

它曾和我们一起，没有

被思想触摸。

-------------------------以上配诗，均选自《保罗。策兰诗文选》

苔原过客