加载中…
三只瞎眼的老鼠
(2006-03-18 17:43:52) | 分类： Koyaの恐怖童話 鵝媽媽 |
Three Blind Mice
三只瞎眼的老鼠！看它们跑的方式！
它们追着农夫的老婆，
她用餐刀切了它们的尾巴。
你这辈子见过像这样的东西吗？
三只瞎眼的老鼠。
Three blind mice! See how they run!
They all ran after the farmer's wife,
Who cut off their tails with a carving knife.
Did you ever see such a thing in your life
As three blind mice?
They all ran after the farmer's wife,
Who cut off their tails with a carving knife.
Did you ever see such a thing in your life
As three blind mice?
THE CLOCK
克拉克
有一个整洁的小时钟,--
在教室中，它站着,--
而且它对时间指出
藉由它的二只小手。
在教室中，它站着,--
而且它对时间指出
藉由它的二只小手。
而且可能我们, 像时钟,
使一个脸保持干净的和明亮的,
曾经藉由手更预先
做什么是正确的。
使一个脸保持干净的和明亮的,
曾经藉由手更预先
做什么是正确的。
There's a neat little clock,--
In the schoolroom it stands,--
And it points to the time
With its two little hands.
In the schoolroom it stands,--
And it points to the time
With its two little hands.
And may we, like the clock,
Keep a face clean and bright,
With hands ever ready
To do what is right.
Keep a face clean and bright,
With hands ever ready
To do what is right.
FINGERS AND TOES
手指及足趾
这土地的每位淑女
有二十个钉子,在每只手之上
五, 和二十在手和脚上:
所有的这是真实的,没有欺骗。
有二十个钉子,在每只手之上
五, 和二十在手和脚上:
所有的这是真实的,没有欺骗。
Every lady in this land
Has twenty nails, upon each hand
Five, and twenty on hands and feet:
All this is true, without deceit
Has twenty nails, upon each hand
Five, and twenty on hands and feet:
All this is true, without deceit
BABY DOLLY
Hush, baby, my dolly, I pray you don't
cry,
And I'll give you some bread, and some milk by-and-by;
Or perhaps you like custard, or, maybe, a tart,
Then to either you're welcome, with all my heart.
And I'll give you some bread, and some milk by-and-by;
Or perhaps you like custard, or, maybe, a tart,
Then to either you're welcome, with all my heart.
宝贝洋娃娃
肃静 , 宝贝 , 我的洋娃娃, 我祈祷你不哭,
而且我将给你一些面包 , 和一些牛奶未来;
或也许你喜欢软冻,或,也许,酸,
然后到任一你是受欢迎的,藉由我所有的心。
而且我将给你一些面包 , 和一些牛奶未来;
或也许你喜欢软冻,或,也许,酸,
然后到任一你是受欢迎的,藉由我所有的心。
What are little boys made of ？
Frogs and snails
And puppy-dogs' tails,
What are little girls made of ?
Suger and spice
And all that's nice,
小男孩是由什么做的？
青蛙和蜗牛
还有小狗的尾巴
小女孩是由什么做的？
糖和香料
都是那么的美好呀
青蛙和蜗牛
还有小狗的尾巴
小女孩是由什么做的？
糖和香料
都是那么的美好呀
Baa, baa, black sheep,
Have you any wool ?
Yes, sir, yes, sir,
Three bags full;
One for the master,
And one for the dame,
And one for the little boy
Who lives down the lane.
咩，咩，黑羊啊
你有羊毛吗？
是的，先生。是的，先生
三袋满满的
一袋给男主人
一袋给女主人
还有一袋给那个
住在街尾的小男孩
喜欢
0
赠金笔
后一篇：亚瑟王