加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

鹅妈妈的起源[1916-1966]

(2006-03-18 16:12:10)
分类: Koyaの恐怖童話 鵝媽媽

    看过<毒伯爵该隐>的人都应该知道,鹅妈妈童谣贯穿了整部漫画,虽然有些内容很血腥,可是却在当时这些童谣是很受欢迎的。


    虽然诗是像葡萄干布丁一样的英国名字,但实际上创作方法是其他国家传到英国的。这些民间故事在 1697 年被叫做 "Contes de 妈 m è 关于 l'Oye" 或 " 母亲鹅的故事," 且出现在短的吹牛大话或故事中。 这些故事在 1729 年被转变为英国语。但是在那之后不久, 当约翰(可以称得上是鹅妈妈童谣的创作人)  和他的公司已经发现出版这种书是有利润的时候,他们决定出版收录这些传统诗的书。他们给鹅妈妈童谣的曲子起一些适当而又无意义的名字。这个 1791年的Newbery(约翰的姓)版本是最早的《鹅妈妈童谣》。它包含了五十二首诗,每首诗由一个有趣但是又不恰当的故事组成, 和每首以一个例子说明。


    知名的「瑪麗有一隻小羊」、「倫敦鐵橋倒下來」等童謠,就是所謂的鵝媽媽童謠。鵝媽媽童謠隨著時間經過,內容不斷擴大,包涵數百首童謠。而童謠中又為何會有血腥、殘酷的句子呢?這可能就要從鵝媽媽童謠的時代背景來看了。

 

 


起源


    鵝媽媽童謠確實的流傳時間,至今尚無定論。大抵廣為人知是在十八世紀,不過也有十四世紀就出現的說法。因為大部份的歌詞為了順口的緣故,句末都會押韻,而有些字隨著時代不同會有不同發音。所以有人發現,某某歌的歌詞如果要押韻的話,應該用十四世紀的發音才對,因此就有從十四世紀開始流傳的說法。


時代背景


    就十八世紀而言,英國發生了工業革命。促使資本主義產生,進而令無產階級發達。包括新階級的形成、失業問題、勞工問題、人口問題(如何增加糧食以解決民食)等。使得大多數的人民成了資本主義的工具和犧牲品。他們生活在骯髒破爛的貧民窟中,時時受到生產過剩而導致的失業威脅。


    例如大家耳熟能詳的故事〝灰姑娘〞,可能對後母與壞姊姊都相當深惡痛絕,然而,試想,在一個貧窮的家庭,如果又要養育一堆孩子的話,情非得已的後母對自己的孩子偏心一點也無可厚非吧?這時候或許就會犧牲掉不是自己親生的孩子。


    另一方面,東、西方對死亡的態度不同,東方人非常避諱談到「死」這個字眼或相關話題;西方人則不然,尤其對於不知死亡為何物的兒童而言,可說是童言無忌。


    这就是内容比较血腥,怪异及残酷的部分鹅妈妈童谣——
 

 


--------------------------------------------------------------------------------

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:摩羯运势
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有