Judy Collins -- Amazing Grace (茱蒂·柯琳丝 -- 奇异恩典)_鸿渡潇渊

http://blog.sina.com.cn/u/1166713074

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

Judy Collins -- Amazing Grace (茱蒂·柯琳丝 -- 奇异恩典)

(2007-01-01 08:39:02)

分类：我的博客背景音乐

祝：所有光临过鸿渡博客的朋友元旦快乐！敬祝各位猪年好运！您的每一次点击，对鸿渡来说都是奇异的恩典。

Amazing Grace -- Judy Collins

Amazing grace, how sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost, but now I'm found
Was blind, but now I see

'Twas grace that taught my heart to fear
And grace that fear relieved
How precious did that grace appear
The hour I first believed

Through many dangers, toils, and snares
I have already come
'Tis grace has brought me safe thus far
And grace will lead me home

How sweet the name of Jesus sounds
in a believer's ear
It soothes his sorrows, heals his wounds
And drives away his fear

Must Jesus bear the cross alone
And all the world go free
No, there's a cross for everyone
And there's a cross for me.

When we've been here ten thousand years
Bright shining as the sun,
We've no less days to sing God's praise
than when we first begun

奇异恩典 -- 茱蒂·柯琳丝

奇异恩典，乐声何等甜美
拯救了象我这般无助的人
我曾迷失，如今已被找回
曾经盲目，如今又能看见

神迹教我心存敬畏
减轻我心中的恐惧
神迹的出现何等珍贵
那是我第一次相信神的时刻

历经无数险阻、陷阱
我已走了过来
神迹保我安全无虞至今
神迹将指引我回到家

主耶稣的名字
在信徒的耳里听来多么甜美
那抚平了他的烦忧，治愈了他的伤
赶走了他的恐惧

耶稣必得独自背负十字架
以拯救全世界
但每个人的心里，包括我在内
都有着一副十字架

我们在此已一万年
光芒如太阳一样耀眼
和最初相比
我们能赞美上帝的时日已不多

      美国著名民谣歌手Judy Collins，联合国亲善大使。在四十年的歌唱生涯中她总共出版了37张专辑、10张精选辑。Judy Collins的父亲－Chuck Collins是一个歌手兼歌曲作家，在那个收音机的黄金时代还是一个广播员。Judy Collins早年在古典钢琴上有着惊人天赋，10岁时她从师于著名的指挥家Antonia Brico， 13岁那年她初次登台成功演奏了Mozat的双钢琴协奏曲。她16岁时受Woody Guthrie 和 Pete Seeger的影响，随着民谣运动的兴起和对填词作曲的热爱，逐渐把精力从钢琴上转到吉他上了。很快她在Denver、Boulder和其他Colorado的中心城市的民间俱乐部演唱。在美国东部，她在Chicago的Gate of Horn、New York的Greenwich Village民间俱乐部中演出。1961年，在Village Gate俱乐部演出之后，她被Elektra Records的Jac Holzman看中，开始了长达25年的合作。最初她出版的三个专辑都是传统题材。
      美国六十年代是反叛的年代，Judy被当时象民间吟游诗人般的Tom Paxton、Phil Ochs 、Bob Dylan的歌所吸引，翻唱了很多他们的歌曲；她还和那个年代最优秀的音乐家象Jim (Roger) McGuinn、 Seeger、Byrds等合作。在这个阶段Judy第一次录制了Leonard Cohen的歌曲，正是她的努力使Leonard Cohen、Randy Newman、Joni Mitchell等当时知名度不高的歌手得到大众的认可。
      紧接着是早期的戏剧运动(dramatic moves)，它确立了Judy的兼容并蓄的风格。1966年的专辑In My Life 兼容了各种风格，是她的一个标志性的专辑。自此，她又开始弹起钢琴，把她的音乐重新根植于她的表演中。在随后的专辑Wildflowers中，她让Joshua Rifkin编导整个专辑的管弦乐部分，这个专辑是她的歌唱生涯的一个转折点，其中的Both Sides Now是她一个重要的单曲，为她赢得了第一个Grammy奖。最感人至深的是Send in The Clowns??1975年Grammy年度最佳单曲。
      Judy Collins是一个奇迹，她在音乐和政治上的影响力延续几十年。她的声音感染了无数人。从在Elektra Records的1961年的民谣专辑开始到她现在的新专辑、新歌、电视特辑、书、UNICEF（联合国儿童基金会）的工作和她敏锐的意识这一切都充分的证明了Judy是一个具有创造力的和生机勃勃的艺术家。
       Judy Collins的嗓音温柔、清纯、明亮、圆润，就像乐器中的单簧管般的极具有穿透力。她的歌质朴、自然、题材广泛，象Who Knows Where The Time Goes、Farewell to Tarwathie、Both Side Now 、Black Is The Colour Of My True Love’s Hair、Send in The Clowns、Loch Lomond、Amazing Grace等等。她在大量创作的同时也翻唱别人的歌曲，但她在歌里加入自己的诠释，力求自己的风格象Memory、Amazing Grace、Blowing In The wind、Roses等等。
      这首感人至极的歌其实是首圣诗，也有人翻成「奇异恩典」。grace原意为"优雅、优美"，此处解释做"上帝对人类的慈悲、恩宠"。这是一种源自心底的颂赞，听了能感动得几乎让人落泪。西方歌手演唱此曲的版本很多，但茱蒂柯琳丝的版本采用无乐器伴奏的人声（accapella）表现，最能表达原曲圣洁祥和的慑人气氛，至今仍是不可取代的首选。

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：家常菜 -- 烧茄子

后一篇：飞车

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正