Nothings Gonna Stop Us -- Jefferson Starship （通行无阻 -- 杰斐逊飞机）

Looking in your eyes I see a paradise
This world that I've found is too good to be true
Standing here beside you, want so much to give you
This love in my heart that I'm feeling for you

Let 'em say we're crazy, I don't care about that
Put your hand in my hand baby don't ever look back
Let the world around us just fall apart
Baby we can make it if we're heart to heart

And we can build this dream together
Stand this storm forever
Nothings gonna stop us now
And if this world runs out of lovers
We'll still have each other
Nothings gonna stop us,
Nothings gonna stop us now

I'm so glad I found you, I'm not gonna lose you
Whatever it takes I will stay here with you
Take it to the good times, see it through the bad times
Whatever it takes here's what I'm gonna do

Let 'em say we're crazy, what do they know
Put your arms around me baby don't ever let go
Let the world around us just fall apart
Baby we can make it if we're heart to heart

And we can build this dream together
Stand this storm forever
Nothings gonna stop us now
And if this world runs out of lovers
We'll still have each other
Nothings gonna stop us,
Nothings gonna stop us now
Oh, all that I need is you
All that I ever need
And all that I want to do
Is hold you forever, and ever and ever

And we can build this dream together
Stand this storm forever
Nothings gonna stop us now
And if this world runs out of lovers
We'll still have each other
Nothings gonna stop us,
Nothings gonna stop us now

通行无阻

在你的眼中
我看见了伊甸园
这就是我所要寻找到的世界
一切都太美好，令人难以置信
站在你的身边
想要给你的东西太多了
想要给你我心中的爱
对你，我已有了爱

就让他们说我们疯好了
我一点也不在乎
宝贝，只看把你的手放在我的手心里
不要往後看
就让这个世界和我们自己的天地分开
只要我们彼此的心对著心，一定可以成功

我们可以一起创造梦想
永远坚强地挺立著
一切都通行无阻
一旦这个世界所有的情侣都消失了
我们仍然拥有著对方
一切都通行无阻

能找寻到你，我真是太高兴了
无论如何
我决不要失去你
我将永远留守在你的身边
渡过所有美好的时光
熬过所有艰难的日子
无论如何
我都要这麼做

就让他们说我们疯好了
他们知道什麼
宝贝，你只管把你的手臂绕紧我就好
永远不要离我
就让这世界和我们自己的天地分开
只要我们彼此的心对著心，一定可以成功

我所需要就只有你
你就是我的一切
我只想紧紧地抱紧你
永远！永远！

杰斐逊飞机"（The Jefferson Airplane）乐队
"杰斐逊飞机"乐队是由男歌手马特·巴林（MartyBalin）于1965年建立起来的摇滚乐队，共6人。起先他们在俱乐部演奏一些民谣摇滚和披头士的歌曲，后来与RCA唱片公司签约，发行专辑《杰斐逊飞机起飞》（Jefferson Airplane Takes Off ，1966）但销路不佳。
不久，他们采用了迷幻摇滚风格，与吸毒文化相联系，而且由于吸收了一位女歌手格瑞斯·斯利克（GraceSlick，1939年出生），情况才发生了变化。1967年，他们的第二张专辑《超现实主义枕头》（SurrealisticPillow）取得了巨大的成绩。因此，"杰斐逊飞机"被称为嬉皮士时代"旧金山声音"最主要的代表，成了美国最负盛名的摇滚团体之一。"杰斐逊飞机"随后发行的迷幻摇滚专辑，如《万物之冠》（Crown OfCreation，1968）、《志愿者》（Volunteers，1969）、《吠叫》（Bark，1971）等，也都很受欢迎。虽然其中没有一首单曲进入"最佳十首"，但对旧金山很多乐队来说，这是很寻常的。他们不在乎排行榜，甚至有的还把"上榜"看作是一件不光彩的事情。
70年代初，"杰斐逊飞机"的人员又有变动，其骨干除斯利克外，还有保罗·坎特纳（Paul Kantner）。他们改名为"杰斐逊（星际）飞船"（JeffersonStarship）。1975年巴林（"杰斐逊飞机"的创立人，后离队）回到乐队。过了三年，巴林和斯利克都退出"杰斐逊飞船"（斯利克于1982年重新加入），乐队风格转向硬摇滚。最初的老队员中只剩下坎特纳一人。最后，连坎特纳也离开了，根据他的诉讼结果，乐队被要求去掉名称中“杰斐逊"，改名为"（星际）飞船"（Star Ship）。尽管如此，"飞船"于80年代后期仍不时地取得成功。

回想二十世纪的六十年代，民谣和摇滚乐的辉煌，不禁让人们感慨起来。不知道在二十一世纪的时候民谣又会何去何从。带着这个问号让我们先回顾一下60年代非常出色的一支迷幻民谣乐队Jefferson Airplane，或许能在前人的歌声中温故而知新。在民谣繁荣昌盛的时期，Jefferson Airplane从众多的摇滚乐队和民谣组合中脱颖而出。因为他们的音乐，融合了民谣、布鲁斯还有最富特色的迷幻乐。成为最早为全世界熟知的迷幻民谣乐队，他们所代表的是一个时代。所有观看过69年Woodstock音乐节的朋友们，也不会对这支乐队感到陌生，身穿雪白色连衣裙的女歌手Grace Slick在乐队的伴奏下，充满激情地在舞台上边唱边跳煽动台下观众。从这一刻起人们被他们深深地吸引住了。

这个乐队原先也只是在旧金山的一家俱乐部里演奏一些民间摇滚和Beatles式的歌曲，并不是很出名，就连他们出版了第一张专辑之后，也没受收到太大的注意。不过话说回来，有实力的乐队总有一天会被挖掘出来。后来他们新吸收了一名女歌手斯利克(Grace Slick)，又转而采用了迷幻民谣、迷幻摇滚的风格，并且联系了当时的一些文化现象相，情况才发生了变化。Jefferson Airplane的第二张专辑《超现实主义枕头》取得了相当好的成绩，还有一首更为出色的作品就是White Rabbit。《白兔》很好的表现了当时的一种社会文化现象，他把有关使用药物的双关语撇在一边，用直截了当的歌词道破很少能有人直言不讳的话：One pill makes you larger and one pill makes you small, and the ones that mother gives you don't do anything at all。

除了这样纯美的音乐作品之外，Jefferson Airplane最富有特色的就是迷幻乐。为了延续药物所产生的幻觉，创作者们或者加入能够渲染幻觉反应的斑鸠琴、管风琴、合成器，或者在背景中加入大量的、长时间的浑浊音，制造模糊不清的延展效果。有一首Lather中您可以清楚的感受到最常用的，用来制造迷幻效果的乐器，铃鼓所发挥的作用，在歌中还有隐隐约约的打字机的声音和回车换行的铃声，远处的电闪雷鸣告诉我们即将要带来一场大雨。
　　
　　 在Jefferson Airplane早期的作品中，既有宣扬博爱、反对战争的主题思想，又可以看到他们对药物的体验。乐队发展到后期，作品中就很少以“爱”为主题了，取而代之的是一些政治倾向很强的作品，这也许是由于“嬉皮”运动的失落所造成的。他们在后来的音乐中加入了合成器，开创了电子实验音乐，使各种电子乐器的表现力得到了极大地丰富和扩展，可以说在当时以噪音为主的摇滚乐时代里，他们创造了一种相对高层次的音乐。特别值得一提的就是刚才我们说到的《超现实主义的枕头》(Sorrealist Pillow)的那张专辑。它是一部难得的“嬉皮”主义与摇滚乐相结合的佳作。