If 　　　　　Bread

 

If a picture paints a thousand words
Then why can't I paint you?
The words will never show the you I've come to know
If a face could launch a thousand ships
Then where am I to go?
There's no one home but you
You're all that's left me too
And when my love for life is running dry
You come and pour yourself on me

If a man could be two places at one time
I'd be with you
Tomorrow and today
Beside you all the way
If the world should stop revolving
Spinning slowly down to die
I'd spend the end with you
And when the world was through
Then one by one the stars would all go out
And you and I would simply fly away

 

如果一幅畫能夠畫出千言萬語
那麼，為何我畫不出妳
千言萬語也無法描述我所認識的妳
如果一張容顏能使千百艘船啟航(註)
那我將何去何從
在我心中只有妳
你是唯一留在我心中的人
當我對生命的愛日漸乾涸
你前來將自己傾注於我心中

如果一個人分身有術
我願與你同在
無論今日明日
我將永遠陪伴在你身旁
如果世界停止轉動
慢慢停下，直到毀滅
我會陪你到最後
當世界已經結束
星子們將一顆一顆的熄滅
你我將共效于飛………

 

就象一颗流星，Bread 曾经红极一时但却迅速陨落了，但是那辉煌天际的一刹那永远成为人们美好的记忆。1969年，乐队的核心人物David Gates（生于1940/11/11）在洛山机与另外三个好友组成了Bread乐队，他们是主唱兼吉他手Rob Royer，词曲作者James Griffin以及鼓手Mike Botts 。Bread乐队把乐曲风格定位于旋律优美的软摇滚，这使得他们的歌曲很容易被人所喜爱。首张专辑中的'Make It With You'一经推出就取得了数百万张单曲唱片销售量的佳绩，之后一曲 'If'又大获成功。不久Royer因故离开了乐队，他的位置被经验丰富的键盘手Larry Knechtel所取代，所以Bread也并没因此受到影响。接着'Baby I'm-A Want You' (1971), 'EverythingI Own' 和 'The Guitar Man' (both 1972)连连窜入排行榜榜首。不过好景不长，频频的小磨擦发生在 Gates和Griffin之间，由于两为主要人物的不和，使得乐队逐渐人心涣散，当Botts离开乐队并加入了Linda Ronstadt乐
队之后，各人也都着手发展自己的事业。1976年，乐队的成员们又聚在一起录制了几首歌，其中'Lost Without Your Love'打进了美国单曲排行榜的前10名。虽然人们希望他们再次组合到一起，然而事与愿违，这次的聚集也仅仅是场友情客串，最终 Bread于1977年正式解散了。

BREAD（面包）是活跃于70年代的一支美国乐队，唱一些简单，干净的带些民谣色彩的歌曲。那些歌就象他们的名字一样，朴实，家常。粗条花纹的紧身衬衣，长长的鬓角，喇叭口的牛仔裤，是他们的装束，也是那个时代的标记。他们的声音出奇的温柔暖和，象是冬天坐在壁炉旁的地毯上的感觉。吉它是他们音乐的灵魂，就这么轻柔地拨动着，让人安静而又感动。他们没有什么可供炫耀的辉煌战绩，这让我们在听的时候没什么负担，我们不用仰视，也不用揣摩所谓的音乐理性，但可以自然而然地投入。他们也不太帅，象是任何一部平常的美国电影里的配角，在唱片内页认真坦诚地冲我们笑着，联想到他们的声音，你会蓦然地有一种与他们熟识已久的感觉。总有些歌能唱到人的心里，比如bread的这首If，给人的感觉有些类似于Beatles乐队的[Imagine]，就是那种安安静静地唱歌，有着浓浓的60年代的味道。那样的旋律似乎不应当从数字处理的CD机放出来，而是应该找一架像那种老式唱机来播放，最好还是带着些斑斑驳驳的沧桑的印痕...