Because You Loved Me 因为你爱我

　　 For all those times you stood by me 为了无数次你的支持，

　　For all the truth that you made me see 为了所有你让我明白的真理，

　　For all the joy you brought to my life 为了你带给我的无穷欢乐，

　　For all the wrong that you made right 为了你更正的所有错误，

　　For every dream you made come true 为了你使之成真的每一个梦想，

　　For all the love I found in you 为了你给我的全部的爱

　　I'll be forever thankful baby 我将永远心存感激。

　　You're the one who held me up 让我振作起来的你，

　　Never let me fall 对我永不放弃。

　　You're the one who saw me through 你伴我度过

　　Through it all 这一切的一切。

　　You were my strength when I was weak 当我虚弱无力时，你就是我的力量之源；

　　You were my voice when I couldn't speak 当我缄默不语时，你就是我的口舌代言；

　　You were my eyes when I couldn't see 当我视而不见时，你就是我的明亮双眼；

　　You saw the best there was in me 你发现了最好的我，

　　Lifted me up when I couldn't reach 当我无力攀登时，你把我托起。

　　You gave me faith 'coz you believed 你对我坚贞不渝，

　　I'm everything I am 因为你相信我就是我。

　　Because you loved me 因为你爱我。

　　You gave me wings and made me fly 你给我双翅，让我可以展翅高飞。

　　You touched my hand I could touch the sky 你拉我的手，让我可以碰触天空。

　　I lost my faith, you gave it back to me 我灰心之时，你帮我重拾信心。

　　You said no star was out of reach 你说没有做不到的事情。

　　You stood by me and I stood tall 有你的支持，我就有了勇气。

　　I had your love I had it all 有了你的爱，便有了一切，

　　I'm grateful for each day you gave me 衷心感谢你给我的每一天。

　　Maybe I don't know that much 也许除此之外我所知不多，

　　But I know this much is true 但我对你的爱，我深信不疑，

　　I was blessed because I was loved by you 被你所爱是上天眷顾。

　　You were my strength when I was weak 当我虚弱无力时，你就是我的力量之源；

　　You were my voice when I couldn't speak 当我缄默不语时，你就是我的口舌代言；

　　You were my eyes when I couldn't see 当我视而不见时，你就是我的明亮双眼；

　　You saw the best there was in me 你发现了最好的我，

　　Lifted me up when I couldn't reach 当我无力攀登时，你把我托起。

　　You gave me faith 'coz you believed 你对我坚贞不渝，

　　I'm everything I am 因为你相信我就是我。

　　Because you loved me 因为你爱我。

　　You were always there for me 你总是在那儿守侯着我，

　　The tender wind that carried me 像一阵轻风，将我托起。

　　A light in the dark shining your love into my life 你的爱就如黑暗中闪耀的光芒，

　　You've been my inspiration 你就是我生活的激情。

　　Through the lies you were the truth 你让所有的谎言都不存在。

　　My world is a better place because of you 因为有你，我的世界更美好。

 

 

姓名：席琳狄翁 Celine Dion

生日：1968年3月30日（星期六）

星座：白羊座

身高：171 厘米

体重：45 公斤

英文名字：Celine Dion
出生地：加拿大，魁北克，Charlemagne
星座与生肖：白羊座、猴
婚姻状况：与ReneAngelil结婚
经纪人：ReneAngelil
眼睛的颜色：浅褐色
优点：有主见和毅力（她曾经三个星期没有一点声音，为了使声带得到休息）
缺点：她是一个饕餮者而且有时非常性急，尤其是在早上
幸运数字：5（她在一个小口袋中珍藏着一枚她从地上捡到的铸造于1968年的5分硬币）
香水：Channel#5(ofcourse)
最喜欢的颜色：黑、白、和红
收藏：小茶杯和水晶物品，当然最有名的是她超过千双的鞋
运动：滑雪，滑水和滚轴溜冰
其它的工作：专业模特

全球最畅销的当代女艺人：流行乐首席天后席琳狄翁，拥有5座葛莱美奖、20座加拿大朱诺奖、2座奥斯卡奖和全球1亿3千万张的销售纪录！

2002年睽违乐坛两年的推出了席琳狄翁最新专辑 A New Day Has Come 真爱来临 ，横扫欧美乐坛，荣登 Billboard 专集销售榜第一！

1968年3月30日，Celine Dion出生在加拿大魁北克省的一个音乐之家，这是一个大家庭，兄弟姐妹一共有14个之多，Celine是最小的。正由于这样，幼时的Celine没有什么新衣服。 在5岁的时候，Celine就充分展露了她的音乐才华。在她12岁的时候，Celine制作了她的第一张示范专辑Ce n'etait qu'un reve（It was only a dream)，同时她的才华得到了魁北克名经纪人Rene的支持。在Rene抵挡了他的住宅后，Celine出版了她的第一张专辑。之后她就在加拿大和法国取得了不错的战绩。

由于出生在法语区，在Rene的建议下，Celine去了蒙特利尔的一个学校学习英语，经过几个月的不懈努力，Celine基本掌握了英语。与此同时，她也与Sony公司签约，出版了第一张英文专辑Unison（调和）。之后Celine一发不可收拾，在Sony的旗帜下，先后出版了14张专辑，获得了无数的荣誉。


Celine Dion
大事记

1968年3月30日，出生于加拿大魁北克省Charlemagne市。

1973年，有了生平第一次公开表演的经验，以五岁稚龄参加了当地所举办的一个法国传统歌谣大赛。

1980年，Celine的母亲为她写了Ce N'etait Qu'un Reve，并将其录制成样带寄给著名经纪人Rene Angelil。Rene要求Celine当场清唱给他听，结果令他大为赏识。在Rene的大力赞助下，Celine灌录了第一张专辑，优异的演唱技巧令许多乐评对这位年仅12岁的小女孩刮目相看。

1982年，参加东京举行的Yamaha世界歌唱大赛，夺得冠军宝座，在世界歌坛上初露头角。

1983年，正式进军国际市场的首支法语单曲D'amour Ou D'amite为Celine开创出欧洲市场，法国一地即有七十万张的销售佳绩，让她成为首位在异国荣获金唱片殊荣的加拿大艺人。

1988年，Celine赢得在都柏林举行的年度欧洲歌唱大赛首奖。签约Sony唱片公司。

1983～1989的七年间，Celine共得到15座Felix音乐奖（魁北克当地相当于美国葛莱美奖的音乐奖），其纪录前所未有。另外，她还在加拿大缔造了四张白金唱片、五张金唱片与五首冠军单曲的傲人佳绩。

1990年，Celine个人首张英语专辑Unison推出，在美国市场上获得佳绩，Billboard杂志专辑排行榜上获得74名的排行名次，并迅速获得50万张的金唱片销售纪录。专辑中收录的单曲Where Does My Heart Beat Now，光荣登上单曲榜第四名，为她迈出成功的第一步。

1991年，象征加拿大乐坛最高荣誉的朱诺奖颁予Celine“年度最佳专辑”和“年度最佳女歌手”等两项大奖，使她成为有史以来第一位获此殊荣的加拿大法语籍地区出身歌手。

1991年，Celine灌录了法语专辑Dion Chante Plamondon（法语标题为Des Mots Qui Sonnent）。这张Celine加入Sony唱片公司旗下、转战英语市场后的首张全新法语专辑，迅速在法国、加拿大两地分获金唱片与双白金专辑销售纪录，1993年3月荣获法国Juno奖所颁发的“最畅销法语专辑”。

1992年，Celine与Peabo Bryson合唱电影“美女与野兽”的同名主题曲Beauty And The Beast大获成功，拿下多项大奖。

1992年，发表第二张专辑Celine Dion，获得全美专辑榜第34名。此张专辑的累积销售已突破两百万张的双白金纪录，产生五首排行名曲。

1993年，Celine于电影《西雅图夜未眠》中，再度与男歌手合作对唱主题曲When I Fall In Love。这首由Celine和Clive Griffin合作的老歌重唱名曲，再度让她于隔年入围第36届葛莱美奖"最佳二重唱"奖座，该张原声带亦拥有三白金的销售佳绩。

1993年，Celine的第三张英文专辑The Colour Of My Love推出，成绩斐然，除了获专辑榜#4名的最高席次、全美累绩销售达三百万张外，这张专辑一直到1996年初仍停留在欧洲多国排行榜上，全球销售量突破一千八百万张。

1994年，Celine在法国巴黎做了几场叫好又叫座的演出，在O'lympia的演唱会实况被收录于Celine Dion A L'olimpia演唱会精选专辑里。

1994年，12月17日Celine与她的长期伙伴Rene Angelil步入结婚礼堂。

1995年，The Power Of Love与The Colour Of My Love两首单曲为Celine拿下多项大奖。

1995年，Celine推出法语专辑The French Album法语情歌辑，获加拿大和法国两地的专辑榜冠军席次，并稳坐法国榜榜首超过三十周之久。

1996年，全新英语专辑FallingsintosYou推出。

1996年，圣诞节前夕又推出了一张巴黎演唱会实况录音专辑Live A Paris巴黎演唱会实况。

1997年，第五张英语专辑Let's Talk About Love全球发行。辑中收录有金奖配乐大师James Horner为史上耗资最钜、并创下影史传奇纪录的电影《泰坦尼克号》所谱写制作的主题曲My Heart Will Go On。

1997年，最新出版的美国“Forbes”杂志公布当年度全球娱乐工业界的高收入排行榜，Celine首次入榜登上第15名。

1998年，Celine在奥斯卡金像奖颁奖典礼上现场献唱My Heart Will Go On。

1998年，These Are The Special Times， Celine Dion音乐生涯的首张圣诞专辑正式发行。

1998年，Billboard音乐奖颁奖典礼在拉斯维加斯举行，Celine成为最大赢家之一。

1999年，Celine继续以My Heart Will Go On一曲横扫世界流行乐坛，获奖无数。

1999年，12月31日出席蒙特利尔千禧音乐会，之后暂别歌坛。

2001年，Celine于1月25日喜得贵子。

2002年3月25日，发表第8张英文专辑A New Day Has Come，重返歌坛。