早些时候在网上的宽带影院看过<<GOAL!>>,它的中文译名叫<<一球成名>>.今天用QD手机又看了一遍,这里翻译为<<进球>>,比较简洁明快!
电影的故事情节并不复杂,从墨西哥偷渡到美国的圣迪亚哥.蒙尼兹一家靠帮人做清洁工作为生,辛苦工作玩命攒钱的圣迪亚哥业余时间最大的爱好就是踢足球.初露锋芒的他被前纽卡斯尔球探格兰.弗伊看中,费尽周折到英超球队纽卡斯尔试训,文化的差异,竞争的激烈和球队经理的误解几乎使圣迪亚哥功败垂成,最终圣迪亚哥克服了自身的不足,在与利物浦争夺冠军杯最后一个席位时凭借任意球将对手击败.
电影的开篇颇具创意,从墨西哥往美国偷渡时圣迪亚哥毅然在美国边境巡逻车马上就要到来之际从铁丝网下的山坡底拿回不慎滚落的足球,对足球的热爱已经超越了被警察抓住遣返回原地的恐惧.影片不乏商业运做的成功因素,亲情,爱情,友情和大腕贝克汉姆,劳尔,齐达内等的友情出演,虽然他们只有短短的三两句话.影片矛盾的冲突无非是圣迪亚哥父子对生活的理解及圣迪亚哥与球队经理的误会.父亲死前已经理解并原谅了儿子的选择,而与球队经理的误会只是故事情节的需要.从足球技术的角度来讲圣迪亚哥乏善可陈,过人的动作就是那么转身拉球几下,射门时大腿甚至不会发力.明明他善用右脚却莫名其妙的用左脚射进制胜一球.英格兰特有的足球文化在影片里得到很好的表现,比如说对疯狗精神的崇拜和对花拳绣脚及意志不坚强球员的蔑视.也许是经常收看英超联赛的原因,感觉这样描写英超联赛的电影就是那么回事.对纽卡斯尔的希勒进球后举手奔跑的标志性动作记忆尤新,但想不起佳文.哈里斯的原型是谁了,那时候球队调皮捣蛋的前锋只有贝拉米啊!象圣迪亚哥那种身高的外籍球员在英超成功的例子并不多见,我想到的只有切尔西的佐拉.
加载中，请稍候......
加载中…