2006年，美国与日本合拍了一部反映二战的影片，其中日方拍摄的那一部被命名为《硫磺岛的家书》。电影以在硫磺岛的地下发现数百封信件为引子，打开了尘封已久的时光之匣。61年以前，在这个岛上与美军作战的日军留给了家人最后一点东西--写给家人最后的诀别信。众所周知，21000名日军在硫磺岛战役中几乎全部战死，硫磺岛上成为一片焦土，这些家书成了他们唯一的遗物。
那么，当时在中国战场大肆镇压中国军民反抗行为的日军，在家书中又留下了怎样的记录呢？手头刚好拿到了几封日军家书。多亏了友人的帮助，才得以将信件的内容完整翻译出来。
第一封，是隶属于北支派遣军第1935部队的一个名叫“盐田节三郎”的士兵，寄往日本枥木县安苏郡一个叫“荻郎”的亲属（或者朋友）的，时间是1944年7月12日。信中这样写道：
http://a4.qpic.cn/psb?/V10Frl3o1MFMYH/k46D*ryzKTOWHe*aeXfZzHhxSLmdhFJYejG.ym3Geno!/b/dMiHeeumAAAA&bo=gAJyBBIJIBABAPg!&su=2150186609&rf=2-9
『荻郎，收到你的来信很高兴
学校的西装和裤子很合身嘛
我真高兴
竹子（人名）也慢慢长大了
真期待能和她一起在河里玩耍
某某（字迹潦草看不懂）和他哥哥经常在一起玩
（之后有一句没看懂）
我妈妈就拜托你了
岩上君也拜托你了
房间里的插花怎么弄的 我太迷糊了
现在也不知道
下一次请教教我吧
多保重
再见（永别）』
可以看出，这是一封普通的家书，话语不多，却充满了战争时难得的温情。
而第二封，是隶属于南支派遣军饭田（祥）部队的一名叫“x泉x之”的小军官，寄往日本青森县弘前市一个叫“出田宪之”的亲友，信中内容如下：
http://a4.qpic.cn/psb?/V10Frl3o36DkrZ/HPNkLtWorfSNLEMeDyC7vQvaPgQTwK0TCyOFM7TVUV0!/b/dNRtfOvdAAAA&bo=cgSAAkAGhAMBABI!&su=2146064529&rf=2-9
『于9月20日出征结束后，返回途中因士气低落身体疲惫，导致归营时间延误。天候炎热导致军中不满言论越发高涨，长此以往恐生事端。之后转入后方进行有效休整，并对部队中负伤人员予以治疗，目前部队疲态已然一扫而空。
我们这里很少能看到短歌新闻(昭和时期的日本新闻社)，但也听闻了"新近传言战败之势已定"的消息，作为前线人员我不予置评。但是似乎大川澄夫对所谓的“新传言”非常感兴趣，这也引起了我的注意。
我认为这些年轻人就像温室里的花，经不起半点风雨，只是在前线受到些许挫折便受到这些传言的干扰，难以想象以后会对社会有何担当。
本该作为社会基石的这些人，却感染了"形态变革运动者的盲目消极主义"，这对我军的影响非常不利，需要用更聪明的手段消除这些影响，不是简单感慨一下就可以的。
现在我们应该加强引导这些对人自身责任的领悟，甚至有必要追究传言的始作俑者让其付出血的代价，这也将是对我们这些人的锻炼！
大川这个人目前恐怕是无法胜任自己的职责了，我将会根据情况调整部队配置，希望我们能够度过这次的难关』
如果说上一封信件流露出的还是作为普通人的脉脉温情，那第二封信的字里行间透出的则是一股好战的戾气了。其时日军已如强弩之末，战况江河日下，士气大不如前，作为一名有权调整部队配置的基层军官，该信的作者仍然抱定战斗到底的决心，认为惩治那些动摇军心的士兵，”让其付出血的代价“也是有必要的。
这两封信中内容鲜明的对比，正印证了一句话：”战争将人变成魔鬼“。尽管已经有东史郎等真心谢罪的日本老兵，但我们必须看到，更多在世的日本老兵们，回忆起那段历史往往都是避重就轻，说一些无关痛痒的小清新。很多人没有勇气承认当年做过的事，总是反复强调自己是当年的受害者，而闭口不提自己也曾经是施暴者；此外，目前大多数的日本年轻人已不关心政治，也不关心过去的历史。但我认为”前事不忘，后事之师“这个道理亘古不变，对任何民族都是适用的。要想不重蹈覆辙，必须以史为鉴，以不关心历史、自己也是受害者等种种理由来为战争罪行开脱，是不负责任的态度。
我热爱日本的历史和文化，感叹日本的发达科技和严谨的民族性格，但我也丝毫不回避对日本政府和政客们所作所为的反感。同样地，我支持中国对钓鱼岛的主权主张，但我不会抵制日货，也不会冲上街头打砸日系车。也许，坚持立场中立的代价就是左右挨耳光，也许，立场永远不存在完全中立，但我们凭自己的良知行事，不盲从、不歪曲事实，心中装着一杆不预设立场的良心秤，这就足够了。
加载中，请稍候......
加载中…
(2014-02-10 17:16:22)