加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

曹雪芹《对月寓怀(代贾雨村)》译文

(2012-02-04 07:39:12)
标签:

团圆

一轮明月

译文

曹雪芹

万姓

红楼梦

文化

分类: 古典文学欣赏

原诗

时逢三五便团圆,满把晴光护玉兰。

天上一轮才捧出,人间万姓仰头看!

 

译文

月儿,每到十五就会团圆,

皎洁充盈的光辉呵护着玉石栏杆。

天上的一轮明月刚刚被大海托起,

人世间,百姓争相瞻仰仰头观看。

 



0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有