韩石山先生题诗解读

2011年5月8日，收到韩石山先生信，内有题诗一幅，款题“南台先生雅属”，是专赠。对于书法，我完全是外行，不敢乱评，能说的话也就薛蟠赞林黛玉的声口：“嘿嘿，好看！”别的，就讲不出来了，但含义却是可以猜猜的。

其诗曰：江北无梅只有雪，寒空万里清而洁；兴来写得一枝春，人力能补天地缺。

是一首改造过的诗，细琢磨，改造得有些意味。傅山的原诗是这样的：江北无梅只有雪，霞光万里清而洁；兴来写得一枝春，人力能补天地缺。

石山兄只改动了两个字：“霞光”改为“寒空”了。我以为改得是好的。好在什么地方？

第一，诗里的对子似乎是讲究对仗的，可原诗的“江北”是方位，而“霞光”不是，对不上，改为“寒空”，对上了。而且对得极好，一在地，一在天，不仅对仗公正，还扩大了视野，将天地皆收于诗中了。

第二，诗中有画，从画面来看，原诗第一句“江北无梅只有雪”，写的是地上的风景，紧接着说“霞光万里清而洁”，是写天上还是地面？若只有“霞光”二字，是可以理解为天上的，“霞”是天上客，“光”天上地面都有，虽以天上为甚，但你不能由此就断定一提光就一定是指天上，可一旦和“霞”连起来，就不一样了，人们很自然会往天上想，“霞光”么！谁会低着头在地面上找霞光。可看全句“霞光万里清而洁”，若说是天上的霞光，“万里”是说得的，“清而洁”怎么讲？有用“清洁”形容天上“霞光”的人吗？看来此说似有不通。那么，这里的“霞光”就该是指地面的“雪光”，雪在天光的映照下，也是会有光的，有人高兴称之为“霞光”你也不好说不对。“万里”，不光天空有此辽阔，大地也可以如此辽阔的；而“清而洁”要是指“雪”、“雪光”、“雪景”，还是很恰当的。那么，“霞光万里清而洁”也该是指地面而非天空了。可这样一来，后两句的理解就有了麻烦：“兴来写得一枝春”没有问题，无论“霞光”在天上在地上，都不妨碍某个人突然来点“兴”，但最后一句“人力能补天地缺”，就有些可斟酌之处了，“补”地上清洁万里的雪景，你来一枝红梅，那是比较好看的，确实是对一片单调的雪白的“补”，怎么突然冒出一个“天”字来了？原诗前面只谈过“地”，丝毫未及“天”，也没有谈天有什么“缺”，你给“天”“补”什么？要是有人硬说人家说的就是天上，那么，“霞光”无论是早霞还是晚霞，都是红彤彤的，天上一片霞红，地上一片雪白，倒是好看，可既然天上有“霞”，就不好说“清而洁”，而那“一枝春”又“补”什么？用红补地上的白吗，天上已经全是红色了，用得着你用可怜兮兮的“一枝”来补；用红补天上的红，你不是朝大海里吐唾沫！要吹毛求疵，原诗似乎有点不通。

这就看出石山兄改动之妙了。他把“霞光”改为“寒空”，“景”一下出来了：脚下是一望无际的白雪，头顶是“清而洁”的“万里”“寒空”，“天”和“地”都关照到了，这是“全景”，画面一下立体展开了，这才是真正的全方位的辽阔。不像原诗那么死板，只低着头匍匐在地上，显得那么局促，无聊人在地上数脚印似的。这是第一点。第二点，还委婉地道出了一个色彩，什么色彩？天的蓝色！“清而洁”的“寒空”是什么颜色？“寒空”是冬天的天空，冬天的天空通常都是晴朗的，而“清而洁”的天空是万里无云的天空，如果乌云滚滚，就不能叫“清而洁”了，有早霞或晚霞或云口吐霞光的天空，都不“清而洁”。冬天晴朗的天空是“蓝色”的，蓝天嘛！而“一枝春”却是鲜艳的“红色”，为什么一定是“红色”，不是春天的“绿色”？第一句里的“梅”字就限定了是“红色”。第三点，眼前的“景”是什么状态？是“静态”。无论是皑皑白雪，还是湛湛蓝天，都是静态的，而“一枝春”，却带来了“春意”，春意是“闹”的，动态了。第四点，还道出了温度，“雪”是冷的，“寒空”也是冷的，而“一枝春”却是暖色调的。

这样一来，改动之后的诗展现的这幅“画”是怎样一幅状态：天上地下的大辽阔，蓝天白雪映衬着一枝艳丽的红梅，冰天雪地的冷色调陪伴着一枝春的暖色，空天寂地的静态中孕育着闹闹春意的动态，“一枝春”将大片蓝白中“缺”的一点红，冰天雪地的冷中“缺”的一点暖，空天寂地的静中“缺”的一点动都给补上了。

圆满了。

改动了两个字，圆满了一幅画，救活了一首诗，这该为石山先生伸一下大拇哥，他“点银成金”了。

当然，真懂诗的人可能会撇嘴，诗不能这样解，但谁让我是诗盲呢。我想，诗的好处里也应该有一项，就是让不懂诗的人也觉得它好，如果你只让诗人读得懂，圈子就小了不是。

现在来看，石山兄怎么想起送我这一幅字的？是他读了《只好当官》后送的，他为此书给我写过两封信了，第一次他说“真是本好书！”，第二次他再读之后说“仍是那么精彩，仍是那么喜欢”，这就不说了，咱往“字”上扯，是其中一封里的意思，是说《只好当官》是喜剧小说，而“现在许多写社会，写官场的书，都是正襟危坐写出来的，可谓出力不讨好。不看这是什么时代，文学和时代不相符，怎么能反映时代？这是个喜剧的时代，就得用喜剧的文字，喜剧的笔法，还得是喜剧的人物，《只好当官》的成功，大概就在这里吧。”

明白这幅字的意思了吧！那句“现在许多写社会……怎么能反映时代？”说的就是“江北”多雪而“无梅”，“缺”的这“一枝春”是什么？是被称为“文学熊猫”的喜剧小说。“千悲百正，一喜难求”，有人写出喜剧小说来了，天和地的“缺”就“补”上了。这与山西大学专门跟踪中国长篇小说创作的王春林教授一个意思，春林先生亦曾有语：“能够以喜剧小说的形式，对于‘文革’岁月进行艺术表达的作家，在中国，恐怕并不多见，南台就是其中极具代表性的一个。”

想起了鲁迅先生对《八月的乡村》的提携……