标签:
享年孙子语言环境老教授闹笑话 |
分类: 育儿类 |
上周末,在路上跟儿子聊起未来的事情。他说到:姥爷100岁的时候,我都40多岁了。
我说:那个时候你的孩子都很大了。
他说:是的呀,估计都20岁了,可能他都有孩子了。
我大笑:你让他20岁就生孩子,是不是早点了。
儿子自话自说:也好啊,生一个小宝宝没关系的。可是我孙子叫姥爷什么呢?
我说:你儿子应该叫他太姥爷。
儿子顺着想:那我孙子应该是叫姥爷太太姥爷!
我狂笑:你这哪是哪,自己都才几岁,就想着自己的孙子!
儿子就故意学着老人样子说:哦,乖孙孙、我的乖孙孙!
一路上,我们在那里自己乐呵自己的!
回家后,儿子换完鞋子就冲到姥爷房间里面,叽叽喳喳就开始跟姥爷汇报路上跟我的谈话内容了。
我就听到他跟姥爷说:姥爷,我跟我妈讨论如果你活到100岁的话,我都可能会有孙子了!
然后他又说:是不是说,姥爷,享年多少多少岁,比如说我的姥爷享年56岁!
我一听到“享年”一词,立马就在客厅开始大声阻止:怎么回事,怎么说到这个“享年”上去了。别瞎说了!
儿子不停歇,接着说:是的,姥爷享年56岁!
我赶紧地朝着房间过去,老公听到动静,也从房间里出来过去看了。
我对着儿子道:你知道享年什么意思么?
儿子摇摇头:是不是说一个多少岁的意思!
我解释道:享年确实是说年龄,可是是说一个人死的时候的年纪。只有一个人逝世了,比如开追悼会了,才说某某某享年多少岁。你怎么就用这个词来说姥爷了呢!
儿子伸伸舌头:啊,这个意思啊,是说人死时的年纪!
我继续解释:我们今天不是去华工了吗,你看到宣传栏里写的,一个很有名的老教授去世了,死的时候98岁,这个时候就可以说他享年98岁!词语是要有语言环境的,有些词不能瞎用的!
姥爷看我们谈论得热火朝天,笑笑:没关系,反正我56岁也过了,无所谓的,他不知道词的含义!
儿子也跟着说:不知道嘛,现在知道了,以后就不会用错词的!
一个简单地词语,因为误解闹出了一出笑话,也算是成长的小小插曲!