#重读经典#【第一首 森林】我走过我们人生的一半旅程，/却又步入一片幽暗的森林，/这是因为我迷失了正确的路径。——但丁《神曲·地狱篇》（古斯塔夫·多雷/插图）

 

#重读经典#【第一首 维吉尔】你看那头猛兽，它迫使我退后，/著名的智者啊！请救我逃出它那血盆大口，/它使我的血管和脉博都在不断颤抖。——但丁《神曲·地狱篇》（古斯塔夫·多雷/插图）

 

#重读经典#【第二首 维吉尔的慰藉与贝阿特丽切的救援】“我是贝阿特丽切，是我请你去的；/爱推动我这样说，爱叫我对你说。” ——但丁《神曲·地狱篇》（古斯塔夫·多雷/插图）

 

#重读经典#【第三首 地狱之门】“通过我，进入痛苦之城，/通过我，进入永世凄苦之深坑，/通过我，进入万劫不复之人群。” ——但丁《神曲·地狱篇》（古斯塔夫·多雷/插图）

 

#重读经典#【第三首 阿凯隆特河与卡隆】“你们该倒霉了，可恶的灵魂！/你们永远不要希望能见到苍天：/我此来便是要把你们渡到河的另一边，/叫你们去受火烧冰冻之苦，永陷黑暗深渊。” ——但丁《神曲·地狱篇》（古斯塔夫·多雷/插图）

 

#重读经典#【第三首 阿凯隆特河与卡隆】魔鬼卡隆，双眼红如火炭，/他示意他们一个接一个下岸登船；/只要有人延迟一步，他就用船桨把那人打得叫苦连天。——但丁《神曲·地狱篇》（古斯塔夫·多雷/插图）

 

#重读经典#【第四首 林勃】“因为他们先于基督教而出生，/他们无法对上帝做应有的崇敬，/这使他们生活在无望中，心愿永远得不到满足。”——但丁《神曲·地狱篇》（古斯塔夫·多雷/插图）

 

#重读经典#【第四首 古代名诗人】我看到这位唱出无限崇高的诗歌的诗王/荟集了一批美好的精英，/而他则超越众人，宛如雄鹰凌空。——但丁《神曲·地狱篇》（古斯塔夫·多雷/插图）

 

#重读经典#【第五首 弥诺斯】坐镇那里的是弥诺斯，他狰狞可怖，切齿咆哮，/他在进口处审查鬼魂们的罪行；/逐个作出判决，依照尾巴缠绕身上的圈数来遣送鬼魂。——但丁《神曲·地狱篇》（古斯塔夫·多雷/插图）

 

#重读经典#【第五首 淫欲者】他们永远不能抱有任何希望，/哪怕只是希望少受痛苦折磨，而不是停下不飞。/正像空中排成长列的大雁，不住发出凄惨的悲鸣……——但丁《神曲·地狱篇》（古斯塔夫·多雷/插图）

 

#重读经典#【第五首  佛兰切丝卡·达·里米尼】“是爱迅速启示我那高贵的心灵，/使我得知他爱上那美丽的身躯，/但这身躯却被人无情夺去，至今我为此仍不胜欷歔。/是爱不能原谅心爱的人不以爱相报……”——但丁《神曲·地狱篇》（古斯塔夫·多雷/插图）

 

#重读经典#【第五首  佛兰切丝卡·达·里米尼】“就在我们阅读时，那被他渴求的、嫣然含笑的嘴唇/终于得到这如此难得的情人的亲吻，/正是此人，我与他永远不会离分，/他的嘴亲吻我，浑身抖个不停。/……那一天，我们在也读不下去了。” ——但丁《神曲·地狱篇》（古斯塔夫·多雷/插图）

 

#重读经典#【第六首  贪食者与刻尔勃路斯】刻尔勃路斯这条大蛆虫，一见我们/便大张三张血口，向我们龇出他那满嘴獠牙；/他那四肢无一能够停下。/我的老师伸出他的双手，/抓起泥土，满把攥成泥球，/投入那些贪婪的大口。——但丁《神曲·地狱篇》（古斯塔夫·多雷/插图）

 

#重读经典#【第六首  恰科及其预言】“你们的市民都曾叫我恰科：/因为我犯下贪图美食之罪，十恶不赦，/正如你所看到的，我如今受尽雨雪折磨。/像我这样悲惨的灵魂，并非只有一个，/因为所有的灵魂犯下类似的罪过，/都要受同样的酷刑折磨。”——但丁《神曲·地狱篇》（古斯塔夫·多雷/插图）

 

#重读经典#【第六首  最后审判后的受苦亡魂】我的老师对我说：“他不会再苏醒，/除非传来天使的号角声，/那时节，众鬼魂敌视的权威将会驾临；/每个鬼魂将会重见自己的悲惨墓地，/重拾自己的肉身和形影，/将会聆听那永远震荡寰宇的判决声。”——但丁《神曲·地狱篇》（古斯塔夫·多雷/插图）

 

#重读经典#【第七首  贪财者与挥霍者】钱财掌握在幸运女神手中，/而人们为获得钱财疲于奔命；/不论过去还是现在，/月天之下的所有黄金/都会使这些疲惫的魂灵无一能得到安宁。——但丁《神曲•地狱篇》（古斯塔夫•多雷/插图）

 

#重读经典#【第七首  斯提克斯沼泽：易怒者】我注目观定，/看到浸泡在泥沼中满身泥污的人，/他们都赤身露体，满脸怒容。/他们不仅用手相打，/而且还用头相撞，用脚相踢，用胸相碰。/他们用牙齿把彼此的肉一块块咬下，咬得遍体伤痕。——但丁《神曲•地狱篇》（古斯塔夫•多雷/插图）

 

#重读经典#【第八首  腓力普·阿尔詹蒂】“多少人眼下在世间享有显赫名声，/将来到这里则会像污泥中的猪群，/身后也留下可憎的臭名！”——但丁《神曲•地狱篇》（古斯塔夫•多雷/插图）

 

#重读经典#【第八首  魔鬼的抗拒与维吉尔的失意】我看到那些城门之上，/有一千多个从天上坠落的魔鬼，/他们气势汹汹地说：“那人是谁？/他尚未死去却来到这死人的都城！”/我那博闻广识的老师作了一个手势，/表示要私下与他们交谈。——但丁《神曲•地狱篇》（古斯塔夫•多雷/插图）

 

#重读经典#【第九首 复仇女神】“那是三个凶恶的厄里尼厄斯。/左边这个是梅盖拉；/右边哭泣的那个是阿列克托；/中间的是提希丰涅；”说罢，他便沉默不语。/她们用指甲划破各自的前胸；/用手掌击打着自己，并且高声喊叫，/吓得我向诗人紧紧靠拢。——但丁《神曲•地狱篇》（古斯塔夫•多雷/插图）

 

#重读经典#【第九首  天国使者】他来到城门前面，就用一根小杖，/打开城门，未见有任何抵抗。/“啊！你们这些被天国逐出的败类，可鄙之辈！”/他开言道，伫立在阴森可怖的门坎，/“你们哪里来的这种嚣张气焰？/你们为何抗拒上天的意旨？”——但丁《神曲•地狱篇》（古斯塔夫•多雷/插图）

 

#重读经典#【第十首  伊壁鸠鲁派信徒的坟墓】“这一带都是伊壁鸠鲁派信徒的墓地，/他们与伊壁鸠鲁本人葬在一起，/他们认为，灵魂是与肉体一道死去。”——但丁《神曲•地狱篇》（古斯塔夫•多雷/插图）

 

#重读经典#【第十首  法里纳塔·德利·乌贝尔蒂】老师对我说，“转过去吧！你怎么了？/你看法里纳塔在那边已经站立：/你可以看到他从腰部以上的全部身体。”/我早已把我的视线盯住他的视线；/他正挺胸昻首，巍然屹立，/仿佛把地狱根本不放在眼里。——但丁《神曲•地狱篇》（古斯塔夫•多雷/插图）

 

#重读经典#【第十一首  教皇阿纳斯塔修斯墓前】那深邃的坑谷散发的恶臭/气味可怕，令人难挨，/我们不得不退后几步，躲近一个硕大石墓的棺盖，/我看到墓上有一块碑文，/写道：“我看管的是教皇阿纳斯塔修斯，/浮提努斯曾引诱他离开正路。” ——但丁《神曲•地狱篇》（古斯塔夫•多雷/插图）

 

#重读经典#【第十二首  塌方与弥诺陶洛斯】在那断崖残壁的顶端，/克里特岛的耻辱之物正匍匐卧定，/它一见我们就啃咬自身，/犹如一个人无可奈何，把怒火压在心中。/我的智者向他喝道：“滚开，畜牲：此人前来/是要见识一下你们给鬼魂施加的酷刑。” ——但丁《神曲•地狱篇》（古斯塔夫•多雷/插图）

 

#重读经典#【第十二首  弗列格通河与肯陶罗斯】“你注意看那山谷下边：血河就在眼前，/它在熬煮着用暴力伤害别人的罪犯。”/在悬崖底部和沟壑之间，/奔驰着肯陶尔，他们排成一列，身背弓箭，/如同在世上通常前往狩猎一般。——但丁《神曲•地狱篇》（古斯塔夫•多雷/插图）

 

#重读经典#【第十二首  奇隆和涅索斯】“此人是涅索斯，/中间那个就是伟大的奇隆，/另一个是福罗斯。/他们来到沟壑周围，有成千上万，/凡有鬼魂从血水中冒出，超过为惩罚其罪行而限定的深度，/他们就把箭向这些鬼魂射出。” ——但丁《神曲•地狱篇》（古斯塔夫•多雷/插图）

 

#重读经典#【第十三首  自杀者的丛林】我们步入一片丛林，/那些丑恶的哈尔比正是在这里筑巢做窝，/她们有宽大的翅膀，有人形的脖颈和面庞，/他们双脚带钩，硕大的肚皮长满羽毛；/她们栖息在怪异的树木上发出凄厉的吼叫。——但丁《神曲•地狱篇》（古斯塔夫•多雷/插图）

 

#重读经典#【第十三首  皮埃尔·德拉·维涅亚】我把手稍稍向前伸出，/我抓住了一棵大荆棘的枝蔓；/这根枝蔓的树干喊叫道：“你为何把我折断？”/接着，从折断处流出了一股黑血，/它又开始说道：“你为何把我撕裂？/难道你就没有丝毫怜悯之心？——但丁《神曲•地狱篇》（古斯塔夫•多雷/插图）

 

#重读经典#【第十四首 火雨纷飞的沙地】在这整片沙地上方，/有大片大片的火雨在缓缓而降，/犹如飞雪飘落在无风的高山上。/地狱中的永恒烈火就这样从空而降……——但丁《神曲•地狱篇》（古斯塔夫•多雷/插图）

 

#重读经典#【第十五首 布鲁内托·拉蒂尼】“哦，孩子！”他说，“这群人当中不论哪一个/只要停步不行，就要躺上一百年，/即使烈火烧灼他，他也不能给自己遮掩。/因此，你索性向前走：我会跟在你身旁，/这对鬼魂正在为身受的永恒苦刑而啼哭。” ——但丁《神曲•地狱篇》（古斯塔夫•多雷/插图）

 

#重读经典#【第十七首 格吕翁】“瞧那只野兽，它有一条尖尾，/它穿山越岭，冲破城墙，毁坏兵器，/瞧它把世界都熏上了臭味！”/我的老师对我这样讲；/他还向那只野兽示意，叫它爬上/靠近我们行走的石头尽头的深谷边沿。/那丑恶的欺诈形象已经来临……——但丁《神曲•地狱篇》（古斯塔夫•多雷/插图）

 

#重读经典#【第十七首 下降到第八环】格品翁转着圈子，徐徐降落。/我从右边听到，/下面有可怕的流水哗哗倾泻声，/我伸出头，把目光朝下观定。/ 这时，我更加害怕从空中掉下去，/因为我眼见火光熊熊，耳听震天哭声；/我吓得混身发抖，把双腿夹得更紧。——但丁《神曲•地狱篇》（古斯塔夫•多雷/插图）

 

#重读经典#【第十八首 淫媒者和诱奸者】我看到这边和那边，在那灰黑色的岩石上，/都有头上生角、手持长鞭的魔鬼/从后面追打着这些人。/哎呀！头一鞭刚刚打下，/他们是怎样地拔腿就跑啊！/没有一个人想等待第二下、第三下的鞭打。——但丁《神曲•地狱篇》（古斯塔夫•多雷/插图）

 

#重读经典#【第十八首 阿谀者】我用目光在下面搜寻，/看见有一个人污秽不堪，满头是粪。/此人向我喝道：“为何你如此目不转睛，/专门看我，而不去看其他肮脏的人？”/我回答他：“倘若我记得不错，/我曾见过你，/你是阿列休·英特尔米内伊·达·卢卡……——但丁《神曲•地狱篇》（古斯塔夫•多雷/图）

 

#重读经典#【第十八首 娼妇塔伊斯】“看看那肮脏而又披头散发的娼妓的脸，/她在那里用沾满大粪的指甲抓搔着自己，/时而蹲下，时而站立。/她就是塔伊斯，那个婊子，/她的相好曾问她：‘你对我是否十分感谢？’/她答道：‘简直感谢得五体投地！’”——但丁《神曲•地狱篇》（古斯塔夫•多雷/插图）

 

#重读经典#【第十九首 教皇尼可洛三世】好心的老师不曾让我离开他的左右，/直到把我带领到/那个用腿哭泣的人所呆的洞口。/我开始说道：“啊！可悲的灵魂！/你像根木桩，上下颠倒，插在地里，/不管你是谁，你若能说话，就请开尊口。” ——但丁《神曲•地狱篇》（古斯塔夫•多雷/插图）

 

#重读经典#【第二十一首 贪官污吏的恶囊】那罪人沉落下去，又弓起背浮了上来，/但是，躲在桥上的那些魔鬼/却喊道：“这里可没有圣脸的地位：/因此，你若不想被我们抓破，/就不要浮到沥青的表面上来露头。”/接着，他们又用一百多把铁叉把他叉住……——但丁《神曲•地狱篇》（古斯塔夫•多雷/插图）

 

#重读经典#【第二十一首 维吉尔与马拉科达的谈话】那些呆在桥下的魔鬼猛地跳将出来，/就像扑向乞丐的一群狗，/穷凶极恶，旋风似地动作；/他们一齐把铁叉掉转过来，向他扎去，/但是，老师立即喝道：“你们当中谁也不准恶意伤人！” ——但丁《神曲•地狱篇》（古斯塔夫•多雷/插图）

 

#重读经典#【第二十二首 恰姆波罗的诡计】纳瓦拉人刹那间纵身一跃，就从魔鬼头目的手中脱了身。/魔鬼暴跳起来，大喝一声：“你跑不了！”/但这对他作用不大：/因为翅膀无法胜过害怕：/那个已钻到下面，而这个则把胸膛一挺，朝上飞腾……——但丁《神曲•地狱篇》（古斯塔夫•多雷/插图）

 

#重读经典#【第二十二首 魔鬼的争斗】由于那贪官已逃得杳无踪迹，/卡尔卡布里怒不可遏，于是他把利爪指向他的伙伴阿利基诺，/他们两个在沟渠之上扭打在一起。/但另一个也是只凶猛的雀鹰，/他也用利爪猛抓对方，他们双双/堕入沸汤滚滚的沥青。——但丁《神曲•地狱篇》（古斯塔夫•多雷/插图）

 

#重读经典#【第二十三首 但丁与维吉尔的逃离】我看见那些魔鬼展翅飞来，离我们不远，/他们是想把我们擒捉拿获。/我的老师立即抱起我，/俯身顺着斜陡的岩石往下走，/他的双脚刚刚沾上下面沟底的平地，/那些魔鬼就已经来到俯瞰我们的那片陡壁边际……——但丁《神曲•地狱篇》（古斯塔夫•多雷/插图）

 

#重读经典#【第二十三首 伪善者的恶囊】我们在下面发现一群衣着色彩醒目的人们，/他们迈着缓慢的步伐，绕着圈子前行，/他们哭哭啼啼，面容疲惫而无神。/他们身着长袍，风帽低垂，/那长袍外面是镀金的，金光闪闪，令人目眩；/但里面却全部缀满了铅……——但丁《神曲•地狱篇》（古斯塔夫•多雷/插图）

 

#重读经典#【第二十三首 该以法】我眼前出现一个人，/他像十字架那样，被人用三根木桩钉在地上，/他一见我便把全身扭动，/从胡须中间发出阵阵叹息，/卡塔拉诺对我说：“你所注视的那个受钉刑的人，/曾向法利赛人建议：/应当让一个人去为人民牺牲。” ——但丁《神曲•地狱篇》（古斯塔夫•多雷/插图）

 

#重读经典#【第二十四首 盗贼的恶囊】我看见里面有一大堆蛇，令人毛骨悚然，/那些蛇形形色色，种类繁多。/在这一大群残酷而恶毒至极的蛇物当中，/有一些赤身露体、惊骇万分的人们在狂奔，/他们的双手被蛇缠绕，倒绑在背后，/也有些蛇把头尾顺着胯骨钻出钻进……——但丁《神曲•地狱篇》（多雷/插图）

 

#重读经典#【第二十五首 第二种变形】只见一条六足蛇在其中一人的面前窜出，/把那人全身紧紧缠住。/即使常春藤也不会像这条可怕的爬虫/这样紧绕一棵树，/他竟然把自己的肢体与另一人的肢体交缠在一处。/其他二人不禁叫嚷：/“哎呀！阿涅洛，你怎么变成这个模样！”——但丁《神曲•地狱篇》（多雷/插图）

 

#重读经典#【第二十六首 阴谋献计者的恶囊】我们刚刚来到那石桥顶上，/就立即看出那恶囊的最低地方，/团团火焰在沟壑的狭窄低地中游动， /每团烈焰都隐匿着一个罪人。/导师见我如此聚精会神，便说：/“这些火球里都有亡魂；/每个亡魂都被烈焰包拢，火焚全身。”——但丁《神曲•地狱篇》（多雷/插图）

 

#重读经典#【第二十八首 穆罕默德与阿里】那人被劈成两半：从下巴一直劈到屁眼，/大小肠悬挂在两腿中间，/心肺肝脾全都暴露在外面。/我凝视他身上的一切，/他则望着我，用双手把自己的胸膛扯开，/说道：“现在，你看我是怎样把自己撕成两块！”  ——但丁《神曲•地狱篇》（古斯塔夫•多雷/插图）

 

#重读经典#【第二十八首 挑拨离间者】“你在此处看到的所有人/生前都是不和与分裂的制造者，/因此，他们都被砍成这般光景。/这里，有一个魔鬼跟在后面，/他虐待我们是如此凶残，/每逢我们把这痛苦的道路转上一圈，/他就把犯有此类罪行的每一个人都剑劈两半。”——但丁《神曲•地狱篇》（多雷/插图）

 

#重读经典#【第二十八首 贝尔特朗·德·鲍恩】那是一个无头的上身在行走，/他抓住被砍掉的脑袋的头发，/径直来到桥头。/这时，他把那提着整个脑袋的手臂高高举起，/为的是把他的话语贴近我们的耳际，/他说道：“我就是那个进献恶毒谗言的人……” ——但丁《神曲•地狱篇》（古斯塔夫•多雷/插图）

 

#重读经典#【第二十九首 杰里·德尔·贝洛】许多受苦人和种种怪异创伤/使我泪珠盈眶，视线迷茫，/眼见这般光景，我不禁想哭泣一场；/但是，维吉尔对我说：“你还看什么？/如今留给我们的时间已经不多，/而还有许多需要观看的景象是你不曾见过。” ——但丁《神曲•地狱篇》（古斯塔夫•多雷/插图）

 

#重读经典#【第二十九首 金属伪造者】我看到两个人背靠背，席地而坐，/就如同放在灶火上的两个互相紧贴的扁锅，/他们从头到脚，长满肮脏的疮痂；/因为刺痒难熬，经常用手指甲在自己身上乱搔乱抓，/他们用指甲把疥疮刮下，/就像用刀在鲤鱼的鳞片上剥刮……——但丁《神曲•地狱篇》（多雷/插图）

 

#重读经典#【第三十首 假扮他人者】我看见两个面无血色、赤身露体的鬼魂/他们边跑边咬，/犹如猪圈一旦打开，猪猡便猛地冲出，乱咬狂奔。/一个鬼魂扑向卡波基奥，/一口咬住他的后颈，/拖拽着他，让他的肚腹刮着坚硬的地层。/那恶魔便是贾尼·斯吉基……——但丁《神曲•地狱篇》（多雷/插图）

 

#重读经典#【第三十首 米尔拉】“哦！”我对阿雷佐人说：“有劳你费神说出，/那方才离开这里的是何人。”/他于是对我说：“那是邪恶的米尔拉的古老亡魂，/她不去追求正当的爱恋，/却假扮父亲的情人。/那女人与其父犯下罪孽，/把自己假扮成别人的身形。”——但丁《神曲•地狱篇》（古斯塔夫•多雷/插图）

 

#重读经典#【第三十一首 厄菲阿尔特斯】我又发现另一个身材更高、相貌更凶的巨人。/我说不出哪一位铁匠师傅/用锁链把他缚住，/他的左臂被捆在前边，/而右臂则被捆在后面，/那锁链从他的脖颈以下，把他缠了又缠，/在那暴露外面的上半身甚至绕了五圈。——但丁《神曲•地狱篇》（古斯塔夫•多雷/插图）

 

#重读经典#【第三十一首 安泰俄斯】安泰俄斯伸出双手，抱起我的导师，/维吉尔觉出自己已被抱住，/他随即一手把我搂住，就像一块布包住他和我。/我注意观看安泰俄斯俯下身躯， /轻轻地把我们放到井底，/正是那井底把卢齐菲罗和犹大吞食在一起……——但丁《神曲•地狱篇》（古斯塔夫•多雷/插图）

 

#重读经典#【第三十二首 科奇士斯湖】我转过身来，看到我的面前，/在我的脚下，有湖水一湾，/因为湖已冰冻，它不像是水，倒像是玻璃片。/那些埋在冰中的受苦幽魂/冻得青紫，一直埋到羞愧发红的面孔，/他们牙齿打战，发出鹳鹤的敲喙声。——但丁《神曲•地狱篇》（古斯塔夫•多雷/插图）

 

#重读经典#【第三十三首 乌哥利诺伯爵】“我悲痛欲绝，把我的双手紧咬不放；/他们以为我这样做是想吃东西，/便立即纷纷起立，/说道：‘父亲，倘若你要把我们吃掉，/这会使我们的痛苦大大减少：/你曾把这些可怜的血肉给我们穿上，现在就索性把它们剥掉。’” ——但丁《神曲•地狱篇》（多雷/插图）