好久没来，翻译一段：《德州李秋崖言》
(2008-10-07 16:41:52)
德州李秋崖言，尝与数友赴济南秋试，宿旅舍中。屋颇敝陋，而旁一院屋二楹，稍整洁，乃锁闭之。怪主人不以留客，将待富贵者居耶？主人曰：是屋有魅，不知其狐与鬼，久无人居，故稍洁，非敢择客也。一友强使开之，展眠被独卧，临睡大言曰：是男魅耶？吾与尔角力，是女魅耶？尔与吾荐枕。勿瑟缩不出也。闭户灭烛，殊无他异。人定后，闻窗外小语曰：荐枕者来矣。方欲起视，突一巨物压身上，重若磐石，几不可胜，扪之，长毛，喘如牛吼。此友素多力，因抱持搏击，此物亦多力，牵拽起仆，滚室中几遍。诸友闻声往视，门闭不得入，但听其砰訇而已。约二三刻许，魅要害中拳，噭然遁，此友开户出，见众人环立，指天画地，说顷时状，意殊自得也。时甫交三鼓，仍各归寝，此友将睡未睡，闻窗外又小语曰：荐枕者真来矣，顷欲相就，家兄急欲先角力，因尔唐突，今渠已愧沮不敢出，妾敬来寻盟也。语讫，已至榻前，探手抚其面，指纤如春笋，滑泽如玉脂，香粉气馥馥袭人心，知其意不良，爱其柔媚，且共寝以观其变，遂引之入衾，备极缱绻。至欢畅极时，忽觉此女腹中气一吸，即心神恍惚，百脉沸涌，昏昏然竟不知人。比晓，门不启，呼之不应，急与主人破窗入，癶水喷之，乃醒，已儡然如病夫，送归其家，医药半载，乃杖而行，自此豪气都尽，无复轩昂意兴矣。力能胜强暴，而不能不败于妖冶，欧阳公曰：祸患常生于忽微，智勇多困于所溺，岂不然哉。
——————————————————————————
德州李秋崖说，曾和几个朋友去济南参加秋试，住在旅馆里。房间破破烂烂的，而旁边有个小院，那里的两间房子倒稍微干净点，却上着锁不开门。难道店家不开房，是给有钱人准备的吗？店家解释说：“诸位不知道，那个房间不消停，不知道是闹鬼还是闹狐狸，早就没人住了，所以还干净些。我哪里敢有顾客歧视呀！”
一个朋友强烈要求开了那个房间住进去。铺床叠被一人躺下，临睡大声说道：“你是男鬼吗？那我跟你比试比试；要是女鬼，那就过来一起睡。少给我畏畏缩缩地不敢出来！”插门吹灯，也不见有什么异常。夜色稍深，忽听窗外软语轻声地说：“陪你睡觉的来啦~~”这个朋友刚想起来看看，突然就被一个大家伙压在身上，好像大石头一样重，简直受不了。用手一摸，一身的长毛，呼吸声大如牛吼。
这位朋友平时就很强悍，搂搂抱抱、推推搡搡打起来。那东西力气也不小，拉拉扯扯，跌跌撞撞，满屋子滚了个遍。其他人听见声音不对，都过来看望，门栓着也进不去，只听得乒乒乓乓、劈里啪啦，折腾了两三刻钟，那家伙被击中要害，嗷地一声跑掉了。这位朋友才打开门，见大家围了一圈，就开始指手画脚，描述当时的情况，很是得意的样子。当时才三鼓时分，大家各自回去睡觉。
这位朋友似睡未睡的时候，忽听窗外又轻声细语地说：“陪你睡觉的这次真的来啦~~~刚才我就想来，只是我哥哥急着想先和您比试比试，所以多有冒犯！现在他羞愧难当，不敢出来了，小女子才来赴约！”话音刚落就到了床前。这位朋友伸手摸摸她的脸蛋，又牵手过来，那纤纤手指恰如春笋，软滑如玉，香粉味直入心脾。这位朋友自然知道她没按什么好心，但喜欢她的妩媚多姿，且睡她一觉再看她能怎么样吧！于是就拥进被窝，极尽缠绵。正欢畅淋漓的时候，忽然觉得那女子小肚子里猛一吸气，这位朋友立刻神情恍惚，血脉尽失，迷迷糊糊昏了过去。
第二天天亮，门不开，叫不应，大家赶紧把店家找来破窗而入。用冷水喷才醒，已经病病歪歪不像个样子了。送回老家，看病吃药，折腾了半年，才能勉强拄着拐杖溜达溜达。从此豪气俱尽，没了当年的精气神儿。
这才是，有把子力气能战胜强暴之徒，但不免败于妖冶之辈。欧阳先生说：“招致灾祸常因为一时的疏忽，智勇之人的失败大多因为玩物丧志不能自拔。真是这么回事哦！”
喜欢
0
赠金笔
加载中，请稍候......
喜欢
加载中…