剽窃还是再创作

                                 文/燕子飞

    2007年7月~8月期间，我写了一个暖蜗牛系列，这个系列后来在2008年的《东方少年》上连载了一年。《晚安》是系列中的第一篇，是2007年7月15日发在博客上的，当时，一个叫雪儿的作者，也在后面回复了。这个作者是我关系很好的网友之一，我们互相加过QQ，还经常互访博客。http://s14/middle/450b4f3atb1d8f519bd6d&690
我的原文链接：http://blog.sina.com.cn/s/blog_450b4f3a01000akt.html

    但是万万没有想到，就在昨天上午，我看到了一本《聪明宝宝全成长图画书•这是我的:秩序敏感期》，这本由程昱华（雪儿的本名）创作的书上，有一篇《晚安》和我的那篇《晚安》无论是情节、措辞和语句都惊人相似。回家之后，我在网上搜索，发现她的那篇《晚安》还曾经发表在今年的11期的《益智画册》上。

http://s11/middle/450b4f3atb1d90b26351a&690
她的文章的链接：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b6869820100ze4x.html

    因为两篇童话几乎一样，语句和整个核心都没有什么改变，有的只是主角的变化。我不愿意把剽窃这个词用在我一直有好感的作者的身上，所以就在2011年11月15日晚上给她在QQ上留了言，问这是怎么回事。今天下午在Q上收到了她的回复：http://s4/middle/450b4f3atb1d91622ba63&690

http://s13/middle/450b4f3atb1d917ee0c5c&690

 

    这件事对我造成了非常深的伤害。昨天我还想象着也许这只是一场误会，一个儿童文学作者，一个幼儿老师，都是直接影响孩子的精神世界的人，怎么可能做出这样的事情呢？但是，今天看到这些回复，我当时身体就发抖起来。我不知道为什么有些人能拿别人写的东西自己稍微加工一下就能理直气壮的投稿和发表？这到底是剽窃还是“再创作”？我觉得应该让大家来评评理。

   另外，通过这件事，我也想提醒各位喜欢把文章放在网上的朋友，都要小心保管好自己的文章，发表以后即使拍照放在网上做证据，免得哪天被人拿来再创作了。                                                 2011年11月16日

————————————————————————————————————

附上文字版，请大家对比一下。

我的原文：

                               晚安

满天的星星，一闪一闪的。

要睡觉了，小蜗牛脱掉了鞋子，躺在了床上。

怎么一直睡不着？小蜗牛想：忘记做什么事情了吧？

睡前要洗个香香的花瓣澡的，洗过了。

睡前要喝杯甜甜的牛奶的，喝过了。

睡前要看个美美的童话的，看过了。

睡前要对着自己笑一个的，也笑过了。

还有什么呢？对了，忘记对大蜗牛说声晚安了。

大蜗牛住在好远好远的地方，他们隔着几朵花，还有几棵草。

小蜗牛坐起来，朝着大蜗牛住的方向，大声的喊：“晚安，大蜗牛，我要睡啦。”

过了好久，小蜗牛睡着了。

在梦里，小蜗牛听到有人喊：“晚安，小蜗牛，我也睡啦。”

小蜗牛好高兴，它在梦里唱起了歌。

周围的百合花和星星草，都跳起来啦。

                                                     字数：277

这个有链接可查：http://blog.sina.com.cn/s/blog_450b4f3a01000akt.html

————————————————————————————————————

她的原文：

程昱华 文 

1.满天星星，一闪一闪的。要睡觉了，小松鼠萌萌脱掉鞋子躺在床上，怎么也睡不着。他想：我还有什么事情忘做了吗？

2.睡觉前要把所有玩过的玩具都收好！嗯，收好了。

3.睡觉前要喝杯浓浓的牛奶！嗯，喝过了。

4.睡觉前要唱首好听的歌儿！嗯，唱过了。

5.睡觉前要刷一刷整齐的牙齿！嗯，刷过了。

6.睡觉前要对着镜子笑一笑！嗯，笑过了。

7.睡觉前要看个美美的童话！嗯，看过了。

8.还有什么呢？对了，要和爸爸、妈妈道声“晚安”。

萌萌亲亲爸爸，微笑着说：“晚安！”爸爸还给了萌萌一个甜甜的吻。

萌萌亲亲妈妈，微笑着说：“晚安！”妈妈还给了萌萌一个香香的吻。

   9.萌萌开心地钻进了被窝，进入了美美的梦乡。

也有链接可查：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b6869820100ze4x.html

声明：我这个只是针对这件事和作者发表一下看法，与这个杂志没有关系，这个杂志是我合作过的相当好的一个杂志。请大家不要针对杂志说什么。