黄磊的大银幕导演处女作（或者可以算是“老处女作”），竟然选择了一部如此题材作品的电影，《麻烦家族》，意料之外，也是情理之中。

意外的是，《麻烦家族》是一部家庭喜剧电影。或许俺孤陋寡闻，如今的华语电影市场，这个题材真的不多见。一年之中打着“合家欢”旗号的电影不胜枚举，但没几部是关注家庭层面的。如《一切都好》《回家过年》这样的作品实在少。但实际情况是，国内商业电影早年间的发展，恰恰是从这些家庭类电影起步的，比如《喜盈门》《瞧这一家子》等等。

如今随着多媒体媒介的发展，家庭类作品更多的是出现在电视荧幕上，用很长的篇幅去描写家庭中的悲欢离合，但恰恰是这样，很多观众大概忘记了，当这类作品出现在大银幕上，在90分钟的时长中，我们会去如何描述一个老的老，小的小，一家几口的故事。

http://si1.go2yd.com/get-image/0DHIx5KJpZo

所谓家庭类作品，如同当下另一种描述小人物的生活电影类似，它的题材其实要具备一定话题性，如《一年到头》中的春运、《无形杀》中的网络暴力、《我是植物人》中的医疗黑幕等等。《麻烦家族》与这些电影有相同之处，也有区别的地方。

相同之处在于，《麻烦家族》的话题就是家庭离婚，这是一个很具有话题热度的主题，而区别之处则在于，片中离婚的双方，不是七年之痒的夫妇，也不是思维活跃的新时代夫妻，而是一起生活了大半辈子的老夫老妻。

http://si1.go2yd.com/get-image/0DHIz4Qz1nc

电影改编自山田洋次的《家族之苦》。由于是改编本作品，因此《麻烦家族》或许可能会遭遇一些不符合国情的地方。好在电影的故事根源同为东方，避免了东西方文化的差异，更是由于不变的就是容纳其中浓浓的亲情，成为超越地域限制的共通语言。

除去故事和主题上的共通之外，电影改编的这个剧本最终呈现出来的样子其实非常符合我国国情，主要体现在语境方面。一个比较尖锐的问题，围绕的是轻松愉快的氛围，老戏骨李立群的形象个人感觉要比原版精彩，包括黄磊本人、王迅、海清等角色饰演的儿女们，在台词经过了修改之后，所呈现的语境，很有当年“阿满讽刺喜剧”的风采。

http://si1.go2yd.com/get-image/0DHIzvKQVOa

关键是这个故事，一段家庭纠纷，情节上并无夸张，而是将一些家庭中几位主要角色的对话，用幽默的方式呈现出来，是现实社会人生百态的写照。而电影最终呈现的主题之于我国传统，又是那样的贴切。

电影并没有去刻意营造一些意识视角，不歌颂也不批判，也没有抨击现实这些情绪，只是在记录他们的生活，他们的故事，娓娓道来的旁白，们的存在只是为了让影片有一种时代和环境被还原的现实质感，也体现了创作者的一种态度。

电影的结局貌似是一个大团圆式的结局。但与我们常见的七年之痒故事相比，比如电影《一声叹息》或者电视剧《牵手》，《麻烦家族》中的七十岁之痒，必然要带入到东方人的家庭观念和社会情境。

http://si1.go2yd.com/get-image/0DHJ0XMNeHw

这与我们常见的西方式家庭电影，如《天伦之乐》专注于西方人的理性独立完全不同。本片的三代人十张嘴，已经宣告想要打破这等牢固的建筑基础，实际上是不可能的一件事。这个家族依然有强大的向心力，朝夕相处，延续多年已有惯性，一场乱糟糟的家庭会议，实际上就是写照。想离个婚，成本太高了，绝不是9.9元可以解决的。

从这一点来看，《麻烦家族》要比去年那部改编自《天伦之乐》的《一切都好》，更加适合中国本土传统。人并不是最基本的个体，家庭才是啊。