文/梦见乌鸦

    最早知道这部电影其实还是因为韩国原版《奇怪的她》，尽管从主创到宣传方面一再声明，《重返20岁》并不是翻拍，本来都是由韩国CJ公司出品，同一个项目两个国家分别拍摄（注意该片的出品公司，除了内地出品方宸铭影业之外，韩国CJ的LOGO也在其中），但毕竟比韩国版晚了一年，起跑线便输了一个身位。很多影迷都已经看过《奇怪的她》，不过作为一部韩国电影，在内地的受众也是相对不大，毕竟电影之所以“一片两拍”，就是因为该剧本拥有超越国度的特质在里面。

   先来说电影的类型，奇幻电影在国内比较少见，在国外尤其是好莱坞非常盛行，比如《居家男人》、《男女变错身》、《人生遥控器》，还有韩国的《丑女大翻身》，我国则是以刘德华的《童梦奇缘》和那部改编自好莱坞《我知女人心》为主，终究凤毛麟角。

   这类电影的特质，奇幻不在于起因，而在于结果，重点是奇幻效果作用于人物身上之后产生的事情。这类电影都有一个共同点：现实生活百无聊赖，但通过某种背离现实或者超自然的神奇力量作用于主角身上，有时会产生阴差阳错的喜剧效果，有时会顿悟人生和感动，结果都是会改变人物的生活态度，突出了变化。

   同样，奇幻电影拥有共通的主题，通过奇幻的经历改变角色的境遇和生活态度，将日常生活中忽略的元素放大，比如亲情、爱情等情感或者励志、共勉的积极效果。这都是奇幻电影所能带给大家的常见效果，就像《大话王》中的无法说假话的律师最终收获家庭，《土拨鼠日》里日复一日的循环让自大的主播发现了身边的爱情，《时空恋旅人》里家庭的真谛在最后一刻升华。正是因为这种发生在日常生活中特别或者夸张的经历以及结果带来的积极效果，使很多观众对这样的题材乐此不疲，算是对平庸现状的一种寄托，也是一种共勉的方式，说白了，奇幻电影属于那种不走寻常路的心灵鸡汤。

   我们来看看《重返20岁》所要表达的主题。

   一个70岁的老奶奶一夜之间回到20岁，不属于时光倒流系，而是世界观不变，自身变化的效果，为什么选择20岁这个年龄？因为弱冠之年，桃李之秋，有的人刚刚升入大学，离开父母的呵护，有的人已经进入工作岗位，开始尝试自己的选择。因此对于所有人来说，20岁是最疯狂、最值得回忆、最放肆的年纪。谁都有过疯狂的时候，谁都有过放肆的瞬间，如果人生是一场戏，20岁，或许不是这场戏的高潮，却是一个分水岭。

   因此选择20岁的意义不言而喻，时间是偷走一切的最大小偷，多年之后，物不是，人也非。电影其实在主打情怀，通过让一个操劳一生的老妈妈“再走一次青春路”，为了纪念那些再也回不来的青春。（韩国的20岁其实就是19岁，他们那边都说虚岁，《奇怪的她》选择20岁这个基础，实际上突出刚过18岁，刚刚成年的青年时刻，其实比中国版更加具有说服力，本片如果叫做《重返19岁》会更好）

  情怀与青春之后，就像很多奇幻电影一样，电影最终还是落回到最质朴的情感之上，本片的情感是亲情，尤其是对老年人的关注和家庭亲和力，这在如今商业电影市场上更加少见。还记得两年前那部《飞越老人院》，主题其实跟《重返20岁》差不多，都是以老年人为主的亲情电影，但该片票房很差，面对年龄越来越小的市场观众，这样的片子如何在市场生存？

   还好《重返20岁》利用奇幻这一噱头打穿了受众群，该片可以说是近几年中最适合全家欣赏的作品，不仅有着杨子姗、陈柏霖这样的年轻明星，更有鹿晗这样的超人气偶像，会吸引广大青年观众的目光。而当你看过这部电影之后，就会发现，以归亚蕾、王德顺为首的老一代影星在片中的比重，与青年明星碰撞出激烈的火花。电影的落脚点在于以老年人视角下的家庭元素，结尾之处儿子与年轻的母亲那段对白升华了整部戏的基调，如果青春有第二次机会，你会如何选择？

   作为一部二次开发的电影，不得不考虑与韩版《奇怪的她》的对比。平心而论，《重返20岁》几乎与后者一模一样，没办法，本来就是一个项目，这点真心没得黑。而本片的特点在于将韩国剧本进行了最大程度的“去韩国化”，融入了大量本土特色，比如老年人的麻将，《还珠格格》电视剧，还有贯穿始终的邓丽君的经典老歌，这些都是本片对于内地观众的优势。此外，导演陈正道也为电影融入了复古的时尚风潮。带有梦幻风格的照相馆、怀旧的旗袍和背带裤，电影画面非常精美。但是终究而言玉珠在前，“先入为主”这个先天的劣势不得不考虑，如果看过《奇怪的她》再看《重返20岁》，不会觉得后者有什么不妥，电影拍得很好，所丢失的便是“新鲜感”，毕竟你看两遍只有演员更换电影还是有着相应的劣势（另外该片收尾也有点快，略见仓促）。

  再来看演员方面，归亚蕾在照相机前那段红着眼的独白，让人心酸。老爷子王德顺堪称老顽童，两位老戏骨的演出极为出色，而对于初登银幕的鹿晗来说，这个角色分量虽重，但角色设置就需要那种年轻和朝气的呆萌，几乎不需要演技，因此完全看不出鹿晗的生涩。至于主角杨子姗，平心而论，这是她出道以来演的最好的一次，但没办法，对手太强，韩版沈恩京评价《奇怪的她》成为青龙奖最年轻的影后，杨子姗在她面前实则相形见绌。

  总而言之，《重返20岁》作为一部内地少见的类型片，又是主打亲情和关注老年人的情怀主题，通过奇幻将青春与亲情连接起来，奉献了一出全年龄级的合家欢电影。所以说本片的特质在于，无论你是否看过《奇观的她》，这部《重返20岁》，可以让你带上自己家人，一同去欣赏。因为目前还没有一部电影会比本片更适合全家观众，小观众与上了岁数的观众老少通吃。

  青春偶像的人气，亲情和睦的家庭气氛，你可以理直气壮的走到自己父母面前：“老爸老妈，我带你们看电影，是一部非常适合我们看的片儿”。

   顺便说一下“一片两拍”这个梗。虽然片方多次强调该片是一个公司出品一个项目在不同国家的不同电影，但其实跟翻拍的效果是一样的，不必在纠结这个问题，只要明确不是抄袭就好。这样的做法免不了要涉及到与原版比较的问题，但这个问题多数限于影迷和看过原版观众之中，更广泛的问题在于是该项目是否值得这样做。毕竟看过原版的不多，《重返20岁》这个项目选的很不错，你看过原版，但家人不一定看过，所以就可以带着他们一块看，因为这个题材非常适合全家。但如果其他项目就不一定了，比如《我的野蛮女友》或《来自星星的你》要制作中国版的话就完全没有必要了，因为后者出来也是个被吐槽的命，这些题材看过原版的不一定会看新版，没看过原版的就更不会去看了。因此，无论是一片两拍还是翻拍，取决于题材问题，《重返20岁》算是一个特殊且成功的案例。