朵朵精神叶叶柔，雨晴香拂醉人头。

石家锦幛依然在，闲倚狂风夜不收。

每一朵花都精神抖擞，每一片叶都温润如玉，雨后晴天，花香飘拂，令人陶醉。

花开繁华，好像石崇的五十里锦步障依然光鲜亮丽，在狂风之夜悠闲地倚在墙上，并不收拢她的花瓣。

绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。

水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。

（夏日、唐、高骈）

浅译：

绿树葱郁浓阴夏日漫长，楼台的倒影映入了池塘。

水晶帘在微风中轻轻摇动，满架蔷薇惹得一院芳香。