加载中…迪士尼3D动画电影《冰雪奇缘》的主题曲LET IT GO赏析（中英双语）
(2015-02-05 08:57:30)
标签：
娱乐英语歌曲随它去吧冰雪情缘主题歌 |
分类： 外媒文章赏析（中英双语） |
http://s4/mw690/001fZ1gNzy6PJtTaVIne3&690IT
LET IT GO
随它去吧
黛米.洛瓦托
（繁忙人生之休憩园地、生活感悟之随笔记录：
醉里挑灯看剑的博客：http://blog.sina.com.cn/zlm3906）
Let it go, let it go
随它去吧，随它去吧，
Can't hold it
back anymore
不要去管它。
Let it go, let it
go
随它去吧，随它去吧，
Turn away and
slam the door
转身关上门。
The snow glows
white on the mountain tonight
今晚大雪使山峦银光闪耀，
Not a footprint
to be seen.
一个脚印也看不到。
A kingdom of
isolation,
一个与世隔绝的王国，
and it looks like
I'm the Queen
看起来好象我是女王。
The wind is
howling like this swirling storm inside
寒风正如屋子里面的旋风一样在怒号，
Couldn't keep it
in;
不要让它进来；
Heaven knows I've
tried
上帝知道我已很累，
Don't let them
in,
不要让它们进来，
don't let them
see
不要让它们看到。
Be the good girl
you always have to be
做一个你始终如此的好女孩吧，
Conceal, don't
feel,
藏起来，不要动，
don't let them
know
不要让他们知道。
Well now they
know
现在他们知道了，
Let it go, let it
go
随它去吧，随它去吧，
Can't hold it
back anymore
不要去管它。
Let it go, let it
go
随它去吧，随它去吧，
Turn away and
slam the door
转身关上门。
And here I stand我站在这儿，
And here I'll
stay
我将呆在这儿。
Let it go, let it
go
随它去吧，随它去吧，
The cold never
bothered me anyway
严寒从未干扰到我。
It's funny how
some distance makes everything seem small
距离使万物看起来渺小真是有趣，
And the fears
that once controlled me can't get to me at all
以前控制我的恐惧根本接近不了我。
Up here in the
cold thin air where I finally can breathe
站在我终于可以呼吸的寒冷稀薄空气中，
I know I left a
life behind but I'm too relieved to grieve
我知道自己已将生活抛于脑后，我很放松不会忧伤。
Let it go, let it
go
随它去吧，随它去吧，
Can't hold it
back anymore
不要去管它。
Let it go, let it
go,
随它去吧，随它去吧，
Turn my back and
slam the door
转身关上门。
And here I
stand
我站在这儿，
And here I'll
stay
我将呆在这儿。
Let it go, let it
go
随它去吧，随它去吧，
The cold never
bothered me anyway
严寒从未干扰到我。
Standing - frozen
in the life I've chosen
站起来——在我选择的人生中冻僵，
You won't find
me, the past is still behind me
你不会找到我，过去仍然在我身后，
Buried in the
snow
已埋在雪中。
Let it go, let it
go
随它去吧，随它去吧，
Can't hold it
back anymore
不要去管它。
Let it go, let it
go,
随它去吧，随它去吧，
Turn my back and
slam the door
转身关上门。
And here I
stand
我站在这儿，
And here I'll
stay
我将呆在这儿。
Let it go, let it
go
随它去吧，随它去吧，
严寒从未干扰到我。
Let it go, let it
go, and here I stand,
随它去吧，随它去吧，我站在这儿，
let it go, let it
go. Let it go
随它去吧，随它去吧，随它去吧。
http://s4/mw690/001fZ1gNzy6PJLzHt1p83&690IT GO赏析（中英双语）" TITLE="迪士尼3D动画电影《冰雪奇缘》的主题曲LET IT GO赏析（中英双语）" />
喜欢
0
赠金笔